Left-Green Movement oor Sweeds

Left-Green Movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vänsterpartiet - de gröna

voorbeelde

Left-Green Movement homepage.
Grönköpings Veckoblads webbplats.

Jóhanna was proposed as Prime Minister for the new government; two reasons for this were her popularity among the general public and her good relations with the Left-Green Movement.
Jóhanna Sigurðardóttir föreslogs som statsminister för den nya regeringen, inte minst på grund av hennes popularitet bland allmänheten och hennes goda relationer med Vänsterpartiet – de gröna.

After talks with the leaders of the five parties represented in the Althing, the President asked the Social Democratic Alliance and the Left-Green Movement to form a new government and to prepare for elections in the spring.
Efter samtal med ledarna för de fem partier som är företrädda i Alltinget bad presidenten Enhetsfronten och Vänsterpartiet – de gröna att bilda en ny regering och förbereda för nyval på våren.

On 22 January 2009, Sigmundur Davíð proposed the support of the Progressive Party's seven votes in the Althing for a minority coalition between the Social Democratic Alliance and the Left-Green Movement, as an alternative to the ruling coalition between the Independence Party and the Social Democratic Alliance, with the aim of forcing early elections.
Den 22 januari 2009 meddelade Sigmundur att Framstegspartiets då sju mandat skulle stödja en minoritetsregering mellan Samlingsfronten och Vänsterpartiet istället för den styrande koalitionen mellan Självständighetspartiet och Samlingsfronten, detta med syfte att framtvinga ett tidigare Alltingsval.

– When the proposal first came up in the Althing, we were debating whether to take the opportunity to include gender quotas, but time was scarce, says MP of the reigning Left-Green Movement Lilja Mósesdóttir. The proposal was discussed a second time in October 2009.
– Första gången förslaget kom till behandling i Alltinget diskuterade vi att vi skulle använda möjligheten att försöka få in könskvoter, men tiden var så knapp, säger Lilja Mósesdóttir, alltingsledamot för regeringspartiet Vänsterpartiet – De Gröna.

That is why we have now two members of the Disability-Movement in state parliaments from the Green Party (Andreas Jürgens and me), two from the Left Party and one Left Party member in the German Bundestag.
Därför har vi nu två medlemmar av funktionshinderrörelsen i delstatliga parlament för det Gröna Partiet (Andreas Jürgens och jag), två för Vänsterpartiet och en medlem av Vänsterpartiet i den tyska förbundsdagen.

Physical training with the right hand while receiving online visual feedback as if the left hand is moving (CE + visual manipulation; VM; red) resulted in highest left hand performance gains relative to the other training conditions examined: left hand observation (yellow), and cross-education without visual manipulation (i.e. right hand training + congruent visual feedback of right virtual hand movement; green).
Fysisk träning med höger hand samtidigt som du får online visuell feedback som om vänster hand flyttar (CE + visual manipulation; VM; röd) resulterade i högsta vänster hand prestandavinster i förhållande till de andra utbildningarna som undersökt: vänster hand observation (gul), och cross-utbildning utan visuella manipulation (dvs höger hand utbildning + kongruenta visuell feedback av rätt virtuella hand rörelse; grön).