Leon oor Sweeds

Leon

eienaam, naamwoord

A male given name, a Greek form of Leo, or Anglicized from the French Léon or Spanish León.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Leo

eienaam

Have you seen this mess, Leon?
Har du sett vilken röra, Leo?

leon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leon

Leon, is this the section he was working on when he died?
Leon, var det den här delen han arbetade med när han dog?

Soortgelyke frases

Matthew Leone
Matthew Leone

Leon Andreasen
Leon Andreasen

Leon Uris
Leon Uris

Leon Clarke
Leon Clarke

Leon Osman
Leon Osman

Leon Spinks
Leon Spinks

Leon Larsson
Leon Larsson

Leone Battista Alberti
Leon Battista Alberti

Leon M. Lederman
Leon M. Lederman

voorbeelde

Leon, is this the section he was working on when he died?
Leon, var det den här delen han arbetade med när han dog?

EUR 5 million has been allocated to the special budget line for the International Criminal Court, which also includes the ad hoc courts for the former Yugoslavia and Rwanda and also the newly-established court for Sierra Leone, for 2002.
Den särskilda budgetposten för Internationella brottmålsdomstolen, som också omfattar de tillfälliga domstolarna för f.d. Jugoslavien och Rwanda, har tillsammans med den nyligen inrättade domstolen för Sierra Leone för år 2002 fått ett anslag om 5 miljoner euro.

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoy, som gett ut material om den karaitiska rörelsen, skriver: ”Medan Talmud teoretiskt sett förblev bannlyst, införlivades en hel del material från Talmud obemärkt med karaiternas tillämpning av lagen och med deras sedvänjor.”

I do not know how what position we would have taken had Sir Leon Brittan consulted us beforehand and explained the situation; we might even have agreed.
Jag vet inte hur vi skulle förhållit oss om Sir Leon Brittan hade konsulterat oss i förväg och klargjort situationen för oss, om vi inte kanske också hade samtyckt.

Oh, Leon, can I talk to you for a sec?
Kan vi prata lite, Leon?

Soon after, mr leon blum is invited by president lebrun to form a new cabinet.
Därefter bjuder presidenten in Léon Blum för att bilda ny regering,

Leon, what are you doing here?
Leon, vad gör du här?

whereas the mandate of the SCSL will end in 2010, and the Government of Sierra Leone has indicated that it is not in a position to enforce the sentences of the persons convicted by the SCSL,
Mandatet för den särskilda domstolen för Sierra Leone upphör 2010, och landets regering har konstaterat att den inte kan verkställa domarna mot de personer som domstolen har dömt.

Having regard to Common Position 2002/22/CFSP of 11 January 2002(1) concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/22/GUSP av den 11 januari 2002 om förbud mot import av rådiamanter från Sierra Leone(1),

Established in 2000 by the United Nations and the Government of Sierra Leone, this was the first international court to be funded by voluntary contributions, the first to be established in a country where the alleged crimes took place, and the first to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity.
Specialdomstolen inrättades år 2000 av FN och regeringen i Sierra Leone och var den första internationella domstol som finansierades genom frivilliga bidrag, den första domstol som inrättades i ett land där de påstådda brotten ägde rum och den första domstol som dömde en sittande afrikansk statschef för krigsbrott och brott mot mänskligheten.

Leon, your time is here.
Leon, din tid är inne.

Leon, not now
Leon, inte nu

However, assistance is being given through a European non governmental organisation (NGO) to refugees in Guinea where preparations are under way for their eventual voluntary return to Sierra Leone as soon as the security situation permits.
Genom europeiska icke-statliga organisationer slussas dock hjälp till flyktingar i Guinea, där förberedelser pågår för att flyktingarna frivilligt skall kunna återvända till Sierra Leone så fort säkerhetsläget medger detta.

Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands (change in the rate of part-financing of measures) and Castile-Leon (modification of the financial table).
De kompletterande programmen har ändrats av följande autonoma regioner: Kanarieöarna (ändrad andel samfinansiering av åtgärder) och Castilla y Léon (ändring av budgetplanen).

And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say... which I thought nobody ever should say, because I didn't think it exists.
Jag vill säga dig något, jag aldrig trodde att jag skulle säga... eftersom jag inte trodde att det existerade.

(9) The initiative, presented jointly by commissioners Leon Brittan (external trade), Martin Bangemann (industry and telecommunications) and Mario Monti (internal market) in March 1998, concerned EU/USA relations and had four elements – a free trade area for services; elimination of technical barriers to trade, especially on the basis of mutual recognition agreements; liberalisation of public procurement, intellectual property and investments; possibly the gradual elimination of customs duties on industrial products by 2010.
(9) Projektet lades fram gemensamt av kommissionsledamöterna Leon Brittan (utrikeshandel), Martin Bangemann (industri och telekommunikation) och Mario Monti (inre marknaden) i mars 1998 och rörde förbindelserna mellan EU och USA i fyra huvuddelar: ett frihandelsområde för tjänster, undanröjande av tekniska handelshinder, bland annat genom avtal om ömsesidigt erkännande, liberalisering av offentliga upphandlingar, immaterialrätt och investeringar samt eventuellt ett gradvis avskaffande av tullavgifter på industriprodukter senast 2010.

The first great work of architectural theory of this period belongs to Leon Battista Alberti, De Re Aedificatoria, which placed Vitruvius at the core of the most profound theoretical tradition of the modern ages.
Den första stora arbetet med arkitektonisk teori från denna period kommer från Leon Battista Alberti, De Re Aedificatoria, som placerar Vitruvius i centrum av den mest djupgående teoretiska traditionen i modern tid.

Do the criminalisation of homosexual activities and the threat of imprisonment in relation thereto, as set out in [the Offences against the Person Act 1861 of Sierra Leone, the Penal Code Act of Uganda and the Code Pénale of Senegal] constitute an act of persecution within the meaning of Article 9(1)(a), read in conjunction with Article 9(2)(c) of the Directive?
Utgör det faktum att homosexuella handlingar är straffbara och kan leda till fängelsestraff, vilket föreskrivs i [Ugandas personbrottslag från 1861, Sierra Leones strafflag och Senegals brottsbalk], en sådan handling som utgör förföljelse i den mening som avses i artikel 9.1 a, jämförd med artikel 9.2 c, i direktivet?

56 In accordance with the Court’s case-law, this is particularly the case where the means chosen reflect a legitimate social-policy objective, are appropriate to achieve the aim pursued by the legislation at issue and are necessary in order to do so, it being understood that they can be considered appropriate to achieve the stated aim only if they genuinely reflect a concern to attain that aim and are pursued in a consistent and systematic manner (see, to that effect, judgment of 17 July 2014, Leone, C‐173/13, EU:C:2014:2090, paragraphs 53 and 54 and the case-law cited).
56 Enligt domstolens praxis är detta särskilt fallet om de valda medlen svarar mot ett legitimt socialpolitiskt mål, är ägnade att uppnå det mål som eftersträvas med den aktuella lagstiftningen och är nödvändiga för att uppnå detta mål, varvid det ska preciseras att de endast kan anses vara ägnade att säkerställa förverkligandet av det åberopade målet om de verkligen tillgodoser behovet av att uppnå målet och genomförs på ett sammanhängande och systematiskt sätt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 juli 2014, Leone, C‐173/13, EU:C:2014:2090, punkterna 53 och 54 och där angiven rättspraxis).

Calls for the dialogue under the governance and human rights partnership to address impunity for human rights abuses, looking at best practice under national or international law, including the work of the international criminal courts established in Sierra Leone and Rwanda;
Europaparlamentet kräver att man i dialogen inom ramen för partnerskapet om styre och mänskliga rättigheter ska ta upp straffrihet för brott mot de mänskliga rättigheterna, genom att beakta bästa metoder inom ramen för nationell eller internationell lagstiftning, inklusive arbetet inom de internationella brottmålsdomstolar som inrättats i Sierra Leone och Rwanda.

Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in Liberia or on the borders between Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire
Europaparlamentet kräver att alla stater i regionen avhåller sig från alla åtgärder som skulle kunna bidra till instabilitet i Liberia eller på gränserna mellan Liberia, Guinea, Sierra Leone och Elfenbenskusten

officials from the Member States working as experts in the 77 ACP States and only two staff members from a national diplomatic service (in Burundi and Sierra Leone).
tjänstemän från medlemsstaterna som experter i de 77 AVS-länderna och det finns endast två tjänstemän som tjänstgör vid en nationell ambassad (i Burundi och Sierra Leone).

On 7 November the World Food Programme reported that 200 000 people in Sierra Leone face starvation.
Den 7 november rapporterade World Food Programme att 200 000 människor hotas av hungersnöd i Sierra Leone.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone did not fully cooperate with the civil aviation authorities of Sweden and of Malta when concerns about the safety of the operation of Air Universal Ltd certified in that state were raised as demonstrated by the lack of response to the correspondence from this Member State.
Sierra Leones tillsynsmyndigheter har visat prov på bristande samarbete med Sveriges och Maltas civila luftfartsmyndigheter, när det rådde tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av Air Universal Ltd, som godkänts i den aktuella staten, vilket tar sig uttryck i att medlemsstaternas korrespondens inte har besvarats.