Liberal Union oor Sweeds

Liberal Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Liberala Unionen

Soortgelyke frases

Liberal Democratic Union
Liberala demokratiska unionen

voorbeelde

In the municipal elections of 1983, his party appointed him as a member of the People's Coalition nomination (the coalition of People's Alliance, the PDP and the Liberal Union) for Madrid.
I de allmänna valen 1983, utnämnde partiet honom som kandidat i Coalición Popular (koalitionen bildades av Alianza Popular, PDP och Unión Liberal) för Madrid, vilket resulterade i att han blev vald som ledamot.

When the monarchy was restored in 1874 following the First Spanish Republic, they united with the Liberal Union to form the Conservative Party under the direction of Antonio Cánovas del Castillo.
Efter restaurationen 1874 förenade sig Moderados med Unión Liberal och bildade därmed Partido Conservador ("Konservativa partiet") med Antonio Cánovas del Castillo som ledare.

As we move toward liberalization of the Union's skies we should consider how this liberalization (and the airline industry's habit of selective price discrimination) affects the Union tourist.
I takt med att vi rör oss mot en liberalisering av unionens luftrum måste vi beakta hur denna liberalisering (och flygnäringens vana med selektiv prisdiskriminering) påverkar unionens turister.

I believe that this will trigger the liberation of European Union railways and lead to their rapid integration.
Jag tror att detta kommer att vara den utlösande faktorn för att frigöra Europeiska unionens järnvägar och leda till att de snabbt integreras.

Former Syrian prisoner of conscience and founder of the Liberal Democratic Union in Syria Kamal al-Labwani was arrested on 8 November 2005 on arrival at Damascus airport, to where he had returned after spending several months in Europe and the USA.
Den tidigare syriske samvetsfången och grundaren av det politiska oppositionspartiet Liberaldemokratiska unionen i Syrien, Kamal al‐Labwani, arresterades den 8 november 2005 vid sin ankomst till Damaskus flygplats, dit han återvänt efter att ha tillbringat åtskilliga månader i Europa och Förenta staterna.

Former Syrian prisoner of conscience and founder of the Liberal Democratic Union in Syria Kamal al‐Labwani was arrested on 8 November 2005 on arrival at Damascus airport, to where he had returned after spending several months in Europe and the USA.
Den tidigare syriske samvetsfången och grundaren av det politiska oppositionspartiet Liberaldemokratiska unionen i Syrien, Kamal al‐Labwani, arresterades den 8 november 2005 vid sin ankomst till Damaskus flygplats, dit han återvänt efter att ha tillbringat åtskilliga månader i Europa och Förenta staterna.

- the pace of the liberalization in the European Union is progressing more rapidly than in many other parts of the world.
- Avregleringen i Europeiska unionen sker snabbare än i många andra delar av världen.

On 1 January 1998 telecommunication services and infrastructures will be fully liberalized across the European Union (with derogations for some Member States).
Den 1 januari 1998 kommer teletjänster och teleinfrastrukturer att vara helt avreglerade i Europeiska unionen (med undantag för några medlemsstater).

The citizen of the European Union must not have the feeling that, within the liberalized European Union, he has been delivered up helplessly into the hands of various lobbies and their interests, because otherwise he might eventually transfer that very feeling onto the European Union, which is something we do not want.
Medborgaren i Europeiska unionen skall inte ha en känsla av att han i den liberaliserade Europeiska unionen försvarslöst är utlämnad åt några påtryckningsgrupper och deras intressen, eftersom att han annars på lång sikt skulle kunna överföra denna känsla på Europeiska unionen, och det vill vi inte skall ske.

In the text that we will be voting on this afternoon, which is the result of a compromise between socialists, liberals, the Union for Europe of the Nations Group and the Independence and Democracy Group, the salient features of the initial draft resolution have remained.
Den text som vi kommer att rösta om i eftermiddag är resultatet av en kompromiss mellan socialister, liberaler, gruppen Unionen för nationernas Europa och gruppen Självständighet/Demokrati. I texten kvarstår de viktigaste punkterna från det första resolutionsförslaget oförändrade.

The Union needs to liberate itself from nuclear weapons and to help denuclearise the planet.
Unionen måste göra sig av med kärnvapen och hjälpa till att befria vår planet från kärnvapen.

Earlier measures have already largely liberalized trade between the European Union and the autonomous Palestinian territories.
Genom tidigare åtgärder har handeln mellan den Europeiska unionen och de autonoma palestinska områdena redan till stor del liberaliserats.

The majority of the commissioners represent the liberal stance of the European Union that we reject.
Majoriteten av kommissionsledamöterna representerar den liberala inställning inom EU som vi förkastar.

It is in the same spirit that we must now also do what is needed following the liberating enlargement to 25 Union partners.
I samma anda måste vi nu göra vad som krävs efter unionens befriande utvidgning till 25 medlemsländer.

Faced with this reality, the liberal ideas governing the European Union's economic policy would seem to be rather harmful.
Inför denna verklighet uppvisar de liberala uppfattningar som styr Europeiska unionens ekonomiska politik en viss skadlighet.

It was especially confused because in the mother country of socialism, the Soviet Union, a more liberal policy took place.
Det var särskilt förvirrande eftersom det i socialismens hemland, i Sovjetunionen, fanns en mer liberal politik.

We, the Liberals, believe that the European Union must support the appeal of President Clinton of May of this year.
Vi liberaler anser att Europeiska unionen måste stödja president Clintons uppmaning från maj i år.

The game would have featured three unique factions: European Union (EU), Global Liberation Army (GLA) and Asia-Pacific Alliance (APA).
Fraktioner som skulle vara med var Europeiska Unionen (EU), Global Liberation Army (GLA) och Asian-Pacific Alliance (APA).

I should like, first of all, to thank the rapporteur, Mr Seal, for his account of the evolution of aviation liberalization in the European Union.
Jag vill först tacka föredraganden Seal för hans presentation av utvecklingen av liberaliseringen av luftfartsnäringen i Europeiska unionen.

The current crisis is a direct consequence of the liberal policies advocated by the European Union.
Den nuvarande krisen är en direkt följd av den liberala politik som EU har velat föra.

Increasing pressures are being exerted on the European Union to accelerate the liberalization of its farm markets.
Europeiska unionen utsätts för allt större press att påskynda liberaliseringen av dess jordbruksmarknader.

Will the European Union accept responsibility for liberating the occupied part of Cyprus?
Kommer Europeiska unionen att ikläda sig ansvaret för att befria den ockuperade delen av Cypern?

Faced with the insatiable commercial appetites that the European Union's liberal dogmatism has created, we need a policy that protects European workers, the creators of the wealth of which they are being deprived in the name of profit.
När vi nu står inför den omättliga profithunger som EU:s liberala dogmatism har skapat behöver vi en politik som skyddar EU:s arbetstagare, skaparna av det välstånd som de berövas på i profitens namn.

I understand that he is putting forward some proposals for moves towards more liberalized trade between the European Union and the United States.
Jag har förstått att han lägger fram några förslag om att gå mot mer liberaliserad handel mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.

Through the air transport liberalization programme the European Union has taken steps to create the climate necessary for airlines to offer competitively priced airfares to the citizens of Europe.
Genom sitt liberaliseringsprogram för luftfartsnäringen har Europeiska unionen tagit steg mot att skapa det klimat som krävs för flygbolagen att kunna erbjuda konkurrenskraftiga biljettpriser till gemenskapens medborgare.