Licence to Kill oor Sweeds

Licence to Kill

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tid för hämnd

voorbeelde

Need I remind you, 007... that you have a licence to kill... not to break the traffic laws.
Du har rätt att döda - inte bryta mot trafikreglerna.

Effective immediately... your licence to kill is revoked,..... and I require you to hand over your weapon
Er rätt att döda har upphört.Ni ska överlämna ert vapen...... genast

Johnson made several film appearances including the James Bond film Licence to Kill as a DEA agent.
Johnson medverkade i många filmer inklusive James Bond-filmen film Tid för hämnd (License to Kill) 1989 som en DEA-agent.

The Commission has dropped two sets of proceedings against Finland concerning the granting of licences to kill wolves.
Kommissionen har lagt ner två mål mot Finland om beviljande av jaktlicenser för varg.

But a licence to kill is useless, unless one can set up the target.
Ni är begåvad, men vad ska man med " rätt att döda " om man saknar mål?

'What about a licence to kill as well?'
Och så vidare.” ”Varför inte licens att döda också?”

We must refuse the Commission and the Council this licence to kill off innovation by the small software producer.
Vi får inte tillåta kommissionen och rådet att ta död på den mindre programvaruutvecklarens innovationsförmåga.

Is it really true that, no matter what wolves may do, no licence to kill them can be issued outside reindeer-breeding areas?
Är det verkligen så att inga jakttillstånd får utfärdas utanför renskötselområdena, oberoende av vilka skador vargen orsakar?

That same source of law gives law enforcement officers licence to kill in the event of insurrection and even authorises, to quote once again 'preventive detention'.
Just denna rättskälla ger personal inom brottsbekämpande myndigheter rätt att döda i händelse av uppror och sanktionerar till och med, jag citerar åter, ”frihetsberövande i administrativt syfte”.

According to the Commission, Finland should accept a population of as many as 1000 wolves and should not issue licences to kill them anywhere outside reindeer-breeding areas.
Kommissionen anser att Finland bör tåla en population på upp till 1000 vargar och att tillstånd för att döda varg överhuvudtaget inte bör beviljas utanför renskötselområdena.

For EU nationals, I am very much in favour of the right to freedom of movement of workers, citizens and tourists, provided that this is not a licence to kill.
För EU-medborgare är jag mycket positiv till den fria rörligheten för arbetstagare, medborgare och turister, under förutsättning att detta inte innebär rätten att döda.

Those laws are a licence to kill, and the first public execution of a British citizen was carried out last month when Alexander Litvinenko was poisoned and died in London.
Dessa lagar ger dem rätt att döda, och den första offentliga avrättningen av en brittisk medborgare utfördes förra månaden när Alexander Litvinenko förgiftades och dog i London.

With the compromise, there should be less than 200 substances that can be authorised on the basis of adequate control - which is not a licence to kill, but involves a risk assessment.
Genom kompromissen bör det vara mindre än 200 ämnen som kan godkännas på grundval av lämplig kontroll - vilket inte är en licens att döda, utan innebär en riskbedömning.

Does the Commission still consider it credible, in the light of this knowledge, that the granting of licences to kill wolves and the monitoring of poaching are taking place in accordance with EC law?
Anser kommissionen fortfarande att det, med hänsyn till denna vetskap, är trovärdigt att beviljande av jaktlicenser för varg och kontroll av tjuvjakt äger rum i enlighet med EU:s lagstiftning?

In dropping the cases, the Commission stated that Finland had amended its practice with regard to the granting of licences to kill wolves to bring it into line with the 2007 judgment of the European Court of Justice.
Genom att lägga ner målen slog kommissionen fast att Finland hade ändrat sin verksamhet i fråga om beviljande av jaktlicenser för varg, i syfte att anpassa processen till 2007 års dom i EG-domstolen.

We also regret the so-called licence to kill that is all too often issued to police officers on the basis of suspicions without being clearly justified on the grounds of self-defence, as unfortunately happened recently in a European country.
Vi beklagar också den så kallade rätten att döda som alltför ofta utfärdas till poliser på grundval av misstankar utan att den tydligt har sin grund i behovet av självförsvar, något som tyvärr hände nyligen i ett EU-land.

However, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry is now proposing that game management districts should be given the right to issue ‘licences to kill large wild animals which cause a threat of particularly significant damage or pose a threat to safety’.
Inte desto mindre föreslår Finlands jord- och skogsbruksministerium nu att jaktvårdsdistrikten borde få rätt att ge ut licenser för att döda stora vilda djur, som kan åstadkomma särskilt stor skada eller som utgör ett hot mot säkerheten.

In the Commission’s opinion, is it justified to transfer the granting of licences to kill wolves to regional level, when there are sharp regional differences in the development of the wolf population, suggesting that the authorities’ reaction to poaching varies widely between different regions?
Anser kommissionen att det är berättigat att flytta ansvaret för beviljandet av jaktlicenser till regional nivå, trots att de regionala skillnaderna i vargstammens utveckling är stora och myndigheternas reaktioner på tjuvjakt mycket varierande i de olika regionerna?

This kind of licence leads directly to killing, the spread of diseases, drug addiction, prostitution, pornography and other ills.
Denna typ av handlingsfrihet leder direkt till dödande, sjukdomsspridning, narkotikamissbruk, prostitution, pornografi och annat elände.

However, at the same time, this attitude of Israel's - which seems to labour under the misapprehension that it has a special licence to violate the law, to kill whoever it wants, whenever it deems fit - cannot be tolerated.
Samtidigt kan Israels inställning - som verkar grundas på missuppfattningen att man har en särskild rätt att bryta mot lagen, att döda vem man vill när det passar - inte tolereras.

In addition, the competent authorities are given the power to grant licences under certain circumstances for the use of poison to kill seals.
Dessutom ges de behöriga myndigheterna befogenhet att under särskilda omständigheter utfärda licenser för att använda gift för att döda sälar.

In a situation where people are in a state of panic, it is not enough for hunting licences to be granted only for the killing of 'problem individuals'.
Då panik uppstår i ett samhälle är det inte tillräckligt att säga att jaktlicenser beviljas endast för att fälla "problemexemplar".

In a situation where people are in a state of panic, it is not enough for hunting licences to be granted only for the killing of ‘problem individuals’.
Då panik uppstår i ett samhälle är det inte tillräckligt att säga att jaktlicenser beviljas endast för att fälla ”problemexemplar”.

Second, the Conservation of Seals Act 1970 prohibits only two methods of killing and allows licences to be granted under conditions which go beyond the derogations in the Habitats Directive.
För det andra anmärkte den på att 1970 års Conservation of Seals Act (lagen om skydd för sälar) endast förbjuder två metoder för dödande och ger möjlighet att tilldela licenser på villkor som går längre än de undantag som anges i livsmiljödirektivet.

It states that the Conservation of Seals Act 1970 prohibits only two methods of killing and enables licences to be granted under conditions which go beyond the derogations in the Habitats Directive.
I 1970 års Conservation of Seals Act förbjuds endast två metoder för dödande och det är enligt denna möjligt att få licens på villkor som sträcker sig längre än de undantag som föreskrivs i livsmiljödirektivet.