Lindisfarne oor Sweeds

Lindisfarne

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lindisfarne

The monastery of Lindisfarne, the only home I've ever known.
Klostret Lindisfarne, det enda hem jag känt till.

voorbeelde

Wilfrid appears to have lived at Ripon, and for a time he acted as administrator of the see of Lindisfarne after Cuthbert's death in 687.
Wilfrid tycks ha bott i Ripon och efter Cuthberts död år 687 uppbar han under en tid det administrativa ansvaret för Lindisfarnes stift.

The monastery of Lindisfarne, the only home I've ever known.
Klostret i Lindisfarne, det enda hem jag känt till.

Whatever the case, the Lindisfarne raid helped bring the Vikings into the public consciousness.
Hur som helst så gjorde raiden mot Lindisfarne att vikingarna kom in i allmänhetens medvetande.

In the 10th century an Old English translation of the Gospels was made in the Lindisfarne Gospels: a word-for-word gloss inserted between the lines of the Latin text by Aldred, Provost of Chester-le-Street.
Under 900-talet gjordes en översättning av evangelierna till fornengelska med glosor på engelska infogade mellan raderna i den latinska texten av Aldred Skrivare, prost vid klostret i Chester-le-Street.

Its Online Gallery gives access to 30,000 images from various medieval books, together with a handful of exhibition-style items in a proprietary format, such as the Lindisfarne Gospels.
Dess Online Galleri ger tillgång till 30 000 bilder från olika medeltida böcker, tillsammans med en handfull objekt i skyddat format, som till exempel Lindisfarneevangelierna.

The monks of Lindisfarne translated the holy Gospels.
Munkarna i Lindisfarne översatte de heliga evangelierna.

Peter Lord dates the book at 730, placing it chronologically before the Book of Kells but after the Lindisfarne Gospels.
Peter Lord har daterat boken till 730-talet, vilket placerar boken kronologiskt före Kellsboken och Lindisfarneevangelierna.

At Lindisfarne Wilfrid is said to have "learned the whole Psalter by heart and several books".
Under sin tid i Lindisfarne sägs Wilfrid "ha lärt sig hela Psaltaren utantill, därtill många böcker".

Wilfrid did not recover the whole of his previous bishopric however, as Hexham and Lindisfarne remained separate sees.
Wilfrid fick dock inte tillbaka hela sitt biskopsdöme eftersom Hexham och Lindisfarne förblev separata säten.

The monks on the small island of Lindisfarne, also called Holy, off the coast of Northumberland, England, were quietly going about their business, unaware of the sleek, low ships approaching rapidly over the waves.
Munkarna på klostret Lindisfarne på Holy Island utanför kusten av Northumberland i England var i lugn och ro upptagna med sina bestyr, helt omedvetna om de smäckra, låga skeppen som snabbt närmade sig över vågorna.

— for Lindisfarne S.L.: manages real estate assets that it owns directly and manages subsidiaries which hold real estate assets that it owns in Spain,
— Lindisfarne S.L.: förvaltar fastighetstillgångar som företaget äger direkt och förvaltar dotterbolag som innehar fastighetstillgångar som företaget äger i Spanien.

Born a Northumbrian noble, he entered religious life as a teenager and studied at Lindisfarne, at Canterbury, in Gaul, and at Rome; he returned to Northumbria in about 660, and became the abbot of a newly founded monastery at Ripon.
I tonåren gick han i kloster, och efter studier i Lindisfarne, Canterbury, i Gallien och i Rom återvände han omkring år 660 till Northumbria som abbot i ett nyligen grundat kloster i Ripon.

Some historians say that the Viking era dawned in the middle of the eighth century, just prior to the Viking raid on Lindisfarne.
Vissa historiker menar att vikingarnas era grydde i mitten av 700-talet, strax före vikingarnas raid mot Lindisfarne.

It addressed the issue of Easter calculation and the proper monastic tonsure, and concerned only the part of the English Church that answered to the See of Lindisfarne – that is, it was a Northumbrian affair.
Synoden betonade frågan om hur påsktiden skulle beräknas och hur en korrekt tonsur skulle se ut., och rörde bara den del av engelska kyrkan som tillhörde biskopsstolen i Lindisfarne – det vill säga, det var en angelägenhet för Northumbria.

Together these four "foundation collections" included many of the most treasured books now in the British Library including the Lindisfarne Gospels and the sole surviving manuscript of Beowulf.
Tillsammans innehåller dessa fyra "stiftelsesamlingar" många av de mest värdefulla böckerna som nu finns i British Library, däribland Lindisfarneevangelierna och det enda överlevande exemplaret av eposet Beowulf.

Vikings sack the Monkwearmouth–Jarrow Abbey in Northumbria (the second target in England of the Vikings, after the raids on Lindisfarne in 793).
Monkwearmouth-Jarrow attackerades 794 (det andra som attackerats i England av Vikingarna, efter räder av Lindisfarne 793).

The aim of the River Till Sheep Dip Reduction Project is to minimise the risk of dip pollution in the Tweed (England) and Lindisfarne Catchment whilst farmers continue to effectively control ecto-parasites in animals
Syftet med projektet för minskade utsläpp av tvättvätska för får i floden Till är att minska risken för föroreningar från tvättvätska för får i floden Tweed (England) och Lindisfarne Catchment (avrinningsområde) samtidigt som jordbrukarna fortsätter att effektivt bekämpa ektoparasiter hos djur

The monastery of Lindisfarne, the only home I've ever known.
Klostret Lindisfarne, det enda hem jag känt till.

Objective of aid: The aim of the River Till Sheep Dip Reduction Project is to minimise the risk of dip pollution in the Tweed (England) and Lindisfarne Catchment whilst farmers continue to effectively control ecto-parasites in animals.
Stödets syfte: Syftet med projektet för minskade utsläpp av tvättvätska för får i floden Till är att minska risken för föroreningar från tvättvätska för får i floden Tweed (England) och Lindisfarne Catchment (avrinningsområde) samtidigt som jordbrukarna fortsätter att effektivt bekämpa ektoparasiter hos djur.

Theodore set up new bishoprics from Wilfrid's diocese, with seats at York, Hexham, Lindisfarne, and one in the region of Lindsey.
Theodore skapade därför nya biskopsdömen ur Wilfrids stift, med säten i York, Hexham, Lindisfarne och ett i Lindsey.

Wilfrid studied at Lindisfarne for a few years before going to the Kentish king's court at Canterbury in 652, where he stayed with relatives of Queen Eanflæd.
Wilfrid studerade i Lindisfarne i några år innan han år 652 begav sig till kungen av Kents hov i Canterbury, där han bodde hos släktingar till drottning Eanflæd.

This is the Holy Book of Lindisfarne.
Detta är Lindisfarnes heliga bok.

She sent him to study under Cudda, formerly one of her husband's retainers, but by that time in about 648 a monk on the island of Lindisfarne.
Hon satte honom i studier hos Cudda, som tidigare tjänat under hennes make men vid den här tiden, omkring 648, var munk på ön Lindisfarne.