Line of Demarcation oor Sweeds

Line of Demarcation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Demarkationslinje

More people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.
Många människor möts genom att passera den tidigare helt ogenomträngliga demarkationslinjen.

voorbeelde

A line of demarcation between administrative units.
En avgränsningslinje mellan administrativa enheter.

If you stepped outside the lines of demarcation, you were excommunicated.
Klev du utanför demarkationslinjerna blev du exkommunicerad.

Okay, what's the line of demarcation?
Var går gränsen?

We must have clear lines of demarcation.’
Vi måste ha tydliga demarkationslinjer.”

Similarly it is important to maintain a clear line of demarcation with income tax.
Likaså är det viktigt att hålla en tydlig gränslinje mot inkomstbeskattningen.

According to Julius Caesar, the Haliacmon formed the line of demarcation between Macedon and Thessaly.
Enligt Julius Caesar, bildade Aliákmonas skiljelinjen mellan det historiska Makedonien och Thessalien.

There is only a fine line of demarcation between such and those who are outright rebels.
Gränslinjen mellan sådana personer och dem som öppet gör uppror är hårfin.

More people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.
Många människor möts genom att passera den tidigare helt ogenomträngliga demarkationslinjen.

* As a result, the fence has become a line of demarcation.
* Det här har lett till att stängslet har blivit en gränslinje.

which would reflect not only geographic lines of demarcation but also to a large extent the different
underregioner som inte skulle återspegla bara geografiska gränslinjer utan också i hög grad det

The line of demarcation between revolution and evolution is no longer so well-defined.
Gränsen mellan revolution och evolution är inte längre så skarp.

But the line of demarcation was not always clear, thus leading to controversies.
Men demarkationslinjen var inte alltid så tydlig, vilket ibland ledde till kontroverser.

The lines of demarcation are stated in the fishing bylaws.
Avgränsningslinjerna anges i fiskestadgarna.

Corresponding lines of demarcation need to be drawn here.
Här måste vi hitta lämpliga sätt att skilja mellan detta.

She was deceived into thinking that she herself could draw the line of demarcation, “knowing good and bad” for herself.
Hon lurades att tro att hon själv kunde dra upp demarkationslinjen och själv ”veta vad som är gott och vad som är ont”.

We cannot afford to risk our integrity by seeing how close we can come to the line of demarcation from wickedness.
Vi har inte råd att riskera vår ostrafflighet genom att se hur nära demarkationslinjen till ondskan vi kan komma.

The EU’s basic task is to create safety and security and to bridge differences instead of creating new lines of demarcation.
EU:s grundläggande uppgift är att skapa säkerhet och trygghet och att överbrygga skillnader istället för att skapa nya skiljelinjer.

18 The tree was, in effect, symbolic of the boundary —the line of demarcation— or the limit of man’s proper domain.
18 Trädet symboliserade i själva verket gränsen — demarkationslinjen — eller den yttre konturen av människans rättmätiga domän.

The second fixed a north-south line of demarcation running about 350 miles (560 km) west of the Cape Verde Islands.
Den andra drog en nord-sydlig demarkationslinje omkring 56 mil väster om Kap Verdeöarna.

More than ever the line of demarcation separates not Palestinians from Israelis, but those in favour of the peace process from those against.
Mer än någonsin går skiljelinjen mellan fredsprocessens anhängare och motståndare, i stället för mellan palestinier och israeler.

Where will the lines of demarcation between the remit of the national regulatory authorities and that of the new European authority be situated?
Var går skiljelinjen i fråga om befogenheter mellan de nationella regleringsmyndigheterna och denna nya europeiska myndighet?