Lords of the Realm oor Sweeds

Lords of the Realm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lords of the Realm

voorbeelde

We have been lords of the realm for seven centuries.
Vi har varit herrar i det här riket i sju århundraden.

Caesar and Lords of the Realm exceeded 1,000,000 in sales and received Editor's Choice awards from Computer Gaming World and PC Gamer magazines, respectively.
Caesar och Lords of the Realm överskred en miljon sålda spel och fick Editor's Choice awards från Computer Gaming World och PC Gamer.

The executors chose Edward Seymour, 1st Earl of Hertford, Jane Seymour's elder brother, to be Lord Protector of the Realm.
De valde Edward Seymour, 1:e earl av Hertford och Jane Seymours äldre bror, att bli rikets lordprotektor.

"... Lord Chancellor of the Realm. "
" lordkansler över riket. "

" Lord Chancellor of the Realm. "
" lordkansler över riket. "

In the third book, he fulfils his destiny as the Lord of the Three Realms.
I tredje boken uppfyller han sitt öde som de tre rikenas härskare.

The House of Lords is formally styled "The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal in Parliament Assembled", the Lords Spiritual being bishops of the Church of England and the Lords Temporal being Peers of the Realm.
Kammaren har som helhet formellt titeln The Right Honourable The Lords Spiritual and Temporal in Parliament Assembled, där de andliga lorderna (the Lords Spiritual) är kyrkomän från Engelska kyrkan och de världsliga lorderna (the Lords Temporal) är pärer.

You're the King of the Andals, the Lord of the Seven Kingdoms, the Protector of the Realm.
Du är kung över andalerna, de sju kungarikena och rikets beskyddare.

They explained how they were two princes out to rescue the princess from the evil Lord Tigo of the Shadow Realm.
De förklarade att de var två prinsar som skulle rädda prinsessan från den onde fursten Tigo i Skugglandet.

My Lords, Ladies, Knights of the realm...
Mina herrar, mina damer, rikets riddare...

My Lords, Ladies, Knights of the realm
Mina herrar, mina damer, rikets riddare

As father of the realm, Joffrey took the place of Lord Eddard Stark.
Som landsfader tog Joffrey lord Eddard Starks plats.

In the summer of 1531, Margareta and Johan of Hoya were assigned to head the fleet of the "highest lords and ladies of the realm" sent to escort the bride of the king, Catherine of Saxe-Lauenburg, from Germany to her wedding with the king in Stockholm.
Sensommaren 1531 fick Margareta och hennes make uppdraget att leda den flotta som eskorterade Katarina av Sachsen-Lauenburg från Tyskland till bröllopet med kungen i Stockholm.

But by my authority, sovereign lord of this realm, neither the queen nor you shall die.
Men genom mina befogenheter som rikets enväldige härskare - ska ingen av er dö.

The Lord has decreed the establishment of Zion40 in each realm where He has given His Saints their birth and nationality.
Herren har förordnat att Sion40 ska upprättas i alla nationer där han låtit sina heliga födas.

With a single stroke, you'd make me one of the greatest lords in the realm.
Ni skulle göra mig till en aν rikets största lorder.

I know the Lord of the Underworld can't leave this realm for good.
Underjordens herre kan inte lämna det här riket för gott.

However, to others the Lord extends the invitation to inherit the earthly realm of his Kingdom, with everlasting life in view.
Men Herren inbjuder andra att ta i arv hans rikes jordiska område med evigt liv i sikte.

Lord Fulivai is the first Noble of the Realm to join the Church.
Lord Fulivai är den första adelsmannen som blivit medlem i kyrkan.

We all have the right to petition the Lord and receive inspiration through His Spirit within the realm of our own stewardship.
Vi har alla rätt att be till Herren och få inspiration genom hans Ande för det som ligger inom ramen för vårt förvaltarskap.

Realm of the Lord Celeborn and of Galadriel, Lady of Light.
Riket under herren Celeborn och under Galadriel, Damen av Ljuset.

Realm of the Lord Celeborn and of Galadriel, Lady of Light.
Riket under Herren Celeborn och under Galadriel, Ljusets dam.