Ludvig Nobel oor Sweeds

Ludvig Nobel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ludvig Nobel

voorbeelde

She was the daughter of industrialist and humanitarian Ludvig Nobel and the niece of Alfred Nobel.
Hon var dotter till industrimannen och humanisten Ludvig Nobel och brorsdotter till Alfred Nobel.

Robert and Ludvig Nobel were involved in the oil business in Azerbaijan, and according to Swedish historian E. Bargengren, who accessed the Nobel family archives, it was this "decision to allow withdrawal of Alfred's money from Baku that became the decisive factor that enabled the Nobel Prizes to be established".
Robert och Ludvig Nobel var inblandade i oljebranschen i Azerbajdzjan och enligt svenska historikern E. Bargengren, som haft tillgång till familjen Nobels arkiv, var det detta "beslut att tillåta indragning av Alfreds pengar från Baku som blev den avgörande faktorn som gjorde att nobelpriserna kom att upprättas".

Abelin came to Båstad in 1905 on the advice of Ellen Key and his childhood friend Ludvig Nobel.
Till Båstad kom Abelin 1905, lockad av Ellen Key och barndomsvännen Ludvig Nobel.

Willgodt came to St. Petersburg in 1868 and started working at Ludvig Nobel ́s workshops.
Willgodt Odhner kom till Sankt Petersburg 1868 och började arbeta på Ludvig Nobels verkstäder.

Ludvig Nobel was the third son of Immanuel Nobel (1801-1872) and Andriette Ahlsell Nobel (1805-1889).
Alfred Nobel var en av fyra söner till Immanuel Nobel (1801-1872) och Andriette Nobel (flicknamn Ahlsell).

Ludvig Nobel discovers the carpet Hjorthagen and buys it from Märta to put in his newly opened hotel Skånegården in Båstad, south Sweden.
Ludvig Nobel upptäcker Märtas flossamatta Hjorthagen och köper den för att lägga i sitt nyöppnade hotell Skånegården i Båstad.

To my nephews, Hjalmar and Ludvig Nobel, the sons of my brother Robert Nobel, I bequeath the sum of Two Hundred Thousand Crowns each;
Mina brorssöner Hjalmar och Ludvig Nobel, söner af min Broder Robert Nobel, erhålla hvardera en summa af Två Hundra Tusen Kronor;

This is thanks to Ludvig Nobel, Alfred Nobel’s nephew, who in 1905 suddenly had a vision of turning Båstad into an international seaside resort.
Det beror på att Ludvig Nobel, brorson till den store Alfred, 1905 fick ingivelsen att göra Båstad till en turistort med internationell dragningskraft.

During his employment with Ludvig Nobel, Willgodt began working on his invention, an innovative calculator that would come to be known as the Odhner Arithmometer.
Räknemaskinens historia Redan under sin tid hos Ludvig Nobel började Willgodt Odhner arbeta med sin uppfinning, räknemaskinen.

Ludvig Nobel, brother of Alfred Nobel, founder of the Nobel Prize, used the hotel as a tea house and a place to mingle with the rich and famous. King Gustaf V used to be a regular visitor here.
Ludvig Nobel, bror till Alfred Nobel (Nobelprisets grundare), använde under sina bästa år hotellet som sitt tehus och som en glamorös plats att mingla med eliten, och även kung Gustaf V var på sin tid en regelbunden besökare här.

Ludvig Nobel, brother of Alfred Nobel, founder of the Nobel Prize, used the hotel as a tea house and a place to mingle with the rich and famous during his best years, and King Gustaf V used to be a regular visitor here.
Ludvig Nobel, bror till Alfred Nobel (Nobelprisets grundare), använde under sina bästa år hotellet som sitt tehus och som en glamorös plats att mingla med eliten, och även kung Gustaf V var på sin tid en regelbunden besökare här.

Ludvig’s oldest son, Emanuel Nobel (1859-1932), took over the business and became a Russian citizen.
Ludvigs äldste son Emanuel Nobel (1859-1932) tog sedan över företaget och blev rysk medborgare.

Immanuel Nobel died in 1872, but his two sons, Ludvig (1831-88) and Robert (1829-96), carried on the business in Russia and expanded it.
Immanuel Nobel dog 1872, men hans båda söner Ludvig (1831–88) och Robert (1829–96) drev verksamheten vidare i Ryssland och vidgade den.