Luxembourger oor Sweeds

Luxembourger

naamwoord

A person from the independent grand duchy of Luxembourg or of Luxembourgish descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

luxemburgska

naamwoord vroulike

person from Luxembourg

This is because the Luxembourg labour catchment area extends far beyond national administrative borders.
Upptagningsområdet för den luxemburgska arbetskraften sträcker sig i själva verket vida utanför de nationella administrativa gränserna.

luxemburgare

naamwoord manlike

person from Luxembourg

A final word of congratulation to the Luxembourgers.
Ett par sista ord av lyckönskningar till luxemburgarna.

Soortgelyke frases

Districts of Luxembourg
Luxemburgs distrikt

Province of Luxembourg
provinsen Luxembourg

Luxembourg in the Eurovision Song Contest
Luxemburgs bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen

Princess Antonia of Luxembourg
Antoinette av Luxemburg

Flag of Luxembourg
Luxemburgs flagga

Cantons of Luxembourg
Luxemburgs kantoner

List of Grand Dukes of Luxembourg
Lista över Luxemburgs regenter

Cunigunde of Luxembourg
Den heliga Kunigunda

Radio Luxembourg
Radio Luxembourg

voorbeelde

The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg
Revisionsrätten skall ha sitt säte i Luxemburg

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Dessutom planerar nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, dock endast för Isle of Man) att tillämpa lägre momssatser på arbetskraftsintensiva tjänstesektorer i syfte att öka efterfrågan på arbetskraft inom dessa sektorer.

Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991-1994/1995.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 1998. - Lease Plan Luxembourg SA v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium. - Sixth VAT Directive - Car-leasing services - Fixed establishment - Rules governing reimbursement of VAT to taxable persons not established in the territory of the State - Principle of non-discrimination. - Case C-390/96.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mot Belgische Staat. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjätte mervärdeskattedirektivet - Leasing av bilar - Fast driftsställe - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens territorium - Icke-diskrimineringsprincipen. - Mål C-390/96.

The Commission has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Luxembourg, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union’s overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
Kommissionen har beaktat inte bara programmens relevans för hållbarheten i finanspolitiken och den socioekonomiska politiken i Luxemburg utan också att unionens regler och riktlinjer har iakttagits, mot bakgrund av behovet att stärka den övergripande ekonomiska styrningen i unionen genom att framtida nationella beslut fattas med beaktande av synpunkter på unionsnivå.

On 16 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Magneti Marelli Holding S.p.A. (‘Magneti Marelli’, Italy) belonging to the Fiat group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Concordia Finance S.A. (‘Concordia’, Luxembourg) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 16 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magneti Marelli Holding SpA (”Magneti Marelli”, Italien) som tillhör Fiat-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Concordia Finance SA (”Concordia”, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

- Air Transport Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the State of Israel , done at Luxembourg on 14 June 1994, hereinafter referred to " Israel-Luxembourg Agreement" in Annex 2;
- Luftfartsavtal mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Staten Israels regering , undertecknat i Luxemburg den 14 juni 1994, i bilaga 2 kallat Israel-Luxemburgavtalet.

The first type relates to airports which Luxembourg regards as being in direct competition with Findel Airport and which register similar numbers of passenger movements, namely the airports of Hahn and Charleroi.
I det första avseendet hänvisas det till flygplatser som Luxemburg anser konkurrerar direkt med Findel och som har passagerarrörelser som liknar Findels passagerarrörelser, nämligen Hahnflygplatsen och Charleroiflygplatsen.

The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
De franska, belgiska och luxemburgska myndigheterna åtar sig att se till att Dexia beviljar de befogenheter att företräda bolaget som behövs och som är lämpliga för det ombud som får ansvar för avyttringen i) för att genomföra avyttringen av de tillgångar som anges i skäl 91 (inbegripet alla befogenheter som krävs för att upprätta de handlingar som behövs för att genomföra avyttringen) och ii) för att vidta alla åtgärder eller göra alla förklaringar som krävs för att genomföra avyttringen, inbegripet utnämning av konsulter som ska delta i avyttringsprocessen.

Applicant: Philippe Blessemaille (Remich, Luxembourg) (represented by: E.
Sökande: Philippe Blessemaille (Remich, Luxemburg) (ombud: advokaterna E.

REFERENCE to the Court by the Tribunal de paix de Luxembourg (Luxembourg) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran från Tribunal de paix de Luxembourg (Luxemburg) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

Indeed, the Luxembourg tax code lists the entities in Luxembourg that are subject to corporate income tax and it includes ‘toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités’.
I den luxemburgska skattelagen fastställs vilka enheter i Luxemburg som omfattas av bolagsskatten, däribland ”varje ekonomisk enhet som kan omfattas direkt av bolagsskatten”.

Delivered in open court in Luxembourg on 9 November 2005.
Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 9 november 2005.

These comments will be communicated to Belgium, France and Luxembourg.
Synpunkterna kommer att meddelas Belgien, Frankrike och Luxemburg.

Done at Luxembourg, 3 October 2005.
Utfärdad i Luxemburg den 3 oktober 2005.

BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIEN–LUXEMBURG

Overall, the Council is of the opinion that Luxembourg is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2017 and 2018.
Sammantaget anser rådet att Luxemburg kan förväntas följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler 2017 och 2018.

Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
Støvlbæk, samtliga i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,

This matter should be at the top of the agenda at the special meeting of Heads of State and of Government in Luxembourg.
Den frågan borde få en särskild tyngdpunkt vid det extra toppmötet med statsoch regeringscheferna i Luxemburg.

This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016.
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning IV, med ledamoten Baudilio TOMÉ MUGURUZA som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 13 september 2016.

* as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg, the CEECs will be invited to attend the Management Committee of the "Culture 2000" programme as observers, for the points which concern them ;
* I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg kommer de central- och östeuropeiska länderna att inbjudas att delta som observatörer i de möten som anordnas av programkommittén för Kultur 2000-programmet när det gäller de punkter som berör dem.

Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.
Luxemburg lägger till att till följd av krisen 2008 var ersättningarna för jämförbar verksamhet (detaljhandel på internet) under mycket stark press och rörelsemarginalerna för Amazons verksamhet fortsatte att sjunka.

On 19 October, Mr Jacob Söderman accompanied by Mr Harden spoke on "transparency in the Community institutions" at a colloquium held at the Court of First Instance in Luxembourg to mark the tenth anniversary of the Court.
Den 19 oktober talade Jacob Söderman, åtföljd av Harden, över ämnet "insyn i gemenskapens institutioner" vid ett symposium som anordnats vid förstainstansrätten med anledning av domstolens tioårsjubileum.

In both halves of the duration of the Council Decision the regional coverage increased so that by now only for Luxembourg (no data what so ever) and for the Netherlands no regionalised data exist.
Under båda hälfterna av den period rådets beslut omfattar har den regionala täckningen ökat, så att det vid det här laget endast är för Luxemburg (inga uppgifter alls) och Nederländerna som regionaliserade uppgifter saknas.