Luxemburger oor Sweeds

Luxemburger

naamwoord, adjektief

A citizen of Luxemburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

luxemburgska

naamwoord vroulike

citizen of Luxemburg

I know that the Luxemburg Presidency supports that.
Jag vet att det luxemburgska ordförandeskapet vill det.

luxemburgare

naamwoord manlike

citizen of Luxemburg

Soortgelyke frases

Luxemburg
Luxemburg

Luxemburgism
Luxemburgism

Rosa-Luxemburg-Platz
Rosa-Luxemburg-Platz

Rosa Luxemburg
Rosa Luxemburg

Luxemburg
Luxemburg

voorbeelde

Belgium 2 and Luxemburg 3 were granted a threshold of EUR 25 000, Poland 4 a threshold of EUR 40 000, Lithuania 5 a threshold of EUR 45 000, Latvia 6 and Slovenia 7 a threshold of EUR 50 000, Italy 8 and Romania 9 a threshold of EUR 65 000.
Belgien 2 och Luxemburg 3 beviljades ett tröskelvärde på 25 000 euro, Polen 4 ett tröskelvärde på 40 000 euro, Litauen 5 ett tröskelvärde på 45 000 euro, Lettland 6 och Slovenien 7 ett tröskelvärde på 50 000 euro, Italien 8 och Rumänien 9 ett tröskelvärde på 65 000 euro.

Only a few countries like France, Belgium and Luxemburg adopted this measure.
Endast ett fåtal länder som Frankrike, Belgien och Luxemburg antog denna åtgärd.

The court ordered the publication of the partial text of the judgment in Mémorial C, special reports of companies and associations, the Official Journal of the European Union, and the newspapers Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais and Morgan Blaðið, within eight days of its delivery, in accordance with Article 61(12) of the Amended Law on the financial sector.
Detta domstolsbeslut ska inom åtta dagar räknat från domstolsbeslutets datum offentliggöras i utdrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations och Europeiska unionens officiella tidning samt i tidningarna Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais och Morgan Blaðið i enlighet med artikel 61.12 i den ändrade lagen om finanssektorn.

According to Germany, in 1998 SGZ Bank, for example, had agreed a liability remuneration of 1,2 % a year above the reference rate and HypoVereinsbank Luxemburg one of 1,6% a year, while in 1999 Dresdner Capital LLC had agreed a liability remuneration of 1,65 % above the relevant reference rate, HypoVereinsbank Luxemburg one of 1,25 % a year and Deutsche Bank one of 1,15 % a year for a so-called ‘perpetual’.
Enligt uppgift från Tyskland hade exempelvis SGZ-bank 1998 avtalat om en ansvarsavgift på omkring 1,2 % årligen och HypoVereinsbank Luxemburg hade avtalat om en ersättning på 1,6 % årligen. År 1999 avtalade Dresdner Capital LLC om en ersättning på 1,65 % årligen, HypoVereinsbank Luxemburg avtalade om en på 1,25 % årligen. Deutsche Bank avtalade om en sådan ersättning på 1,15 % över gällande referensränta genom ett s.k. perpetualinstrument.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.

The information gathered concerning the market in Belgium, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands and Spain was then used to extrapolate the community consumption in the remaining Member States.
De uppgifter som samlats in angående marknaden i Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Spanien användes sedan för att extrapolera förbrukningen i övriga EU-medlemsstater.

(SL) Madam President, I am pleased to have been given the floor before Mr Goerens, my colleague from Luxemburg, because otherwise that would have undermined the basic point that I am going to make, that we who have been speaking here for the past half hour have been mainly members from South-Eastern Europe.
(SL) Fru talman! Jag tackar för att jag fick tala före Charles Goerens, min kollega från Luxemburg, eftersom han annars redan hade tagit upp det jag vill konstatera här, nämligen att vi som har talat här under den senaste halvtimman till största delen har varit ledamöter från sydöstra Europa.

Judgment of the Court of 28 April 1998. - Raymond Kohll v Union des caisses de maladie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Freedom to provide services - Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State - Prior authorisation of the competent institution - Public health - Dental treatment. - Case C-158/96.
Domstolens dom den 28 april 1998. - Raymond Kohll mot Union des caisses de maladie. - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Storhertigdömet Luxemburg. - Frihet att tillhandahålla tjänster - Ersättning för sjukvårdskostnader som har uppkommit i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd från behörig kassa - Folkhälsa - Tandvård. - Mål C-158/96.

On 27 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking DFDS A/S (‘DFDS’, Denmark) and C.RO Ports SA (‘C.RO Ports’, Luxemburg), acquire within the meaning of Article 3(1) (b) of the Merger Regulation joint control of Älvsborg Ro/Ro AB (‘Älvsborg’, Sweden) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 27 februari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DFDS A/S (DFDS, Danmark) och C.RO Ports SA (C.RO Ports, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig gemensam kontroll över Älvsborg Ro/Ro AB (Älvsborg, Sverige) genom förvärv av aktier.

Joined opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 September 1997. - Nicolas Decker v Caisse de maladie des employés privés. - Reference for a preliminary ruling: Conseil arbitral des assurances sociales - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-120/95. - Raymond Kohll v Union des caisses de maladie. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Case C-158/96. - Free movement of goods - Freedom to provide services - Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State - Prior authorisation of the competent institution.
Förslag till avgörande Tesauro föredraget den 16 september 1997. - Nicolas Decker mot Caisse de maladie des employés privés. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil arbitral des assurances sociales - Storhertigdömet Luxemburg. - Mål C-120/95. - Raymond Kohll mot Union des caisses de maladie. - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Storhertigdömet Luxemburg. - Mål C-158/96. - Fri rörlighet för varor - Frihet att tillhandahålla tjänster - Ersättning för sjukvårdskostnader som har uppkommit i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd från behörig kassa.

1.6 The legal aspects of the social dimension have been brought into question because ECJ rulings in four cases (Viking, Laval, Rüffert and Luxemburg) have led to lively debates particularly in political and academic circles about potential fears of increasing risks of social dumping.
1.6 De rättsliga aspekterna av den sociala dimensionen har väckt frågor. EG-domstolens avgöranden i fyra mål (Viking, Laval, Rüffert och Luxemburg) har lett till livliga debatter särskilt i politiska och akademiska kretsar om en potentiellt ökad risk för social dumpning.

— Luxemburg wines entitled to a protected designation of origin and described by the terms ‘vendanges tardives’, ‘vin de glace’ or ‘vin de paille’,
— Viner från Luxemburg som är berättigade till en skyddad ursprungsbeteckning och beskrivs med beteckningen ”vendanges tardives”, ”vin de glace” eller ”vin de paille”.

Moreover, a small part of Dole’s sales of yellow bananas in 2002 in Belgium and Luxemburg was carried out by its French subsidiary.
En liten del av Doles försäljning av gula bananer i Belgien och Luxemburg år 2002 hade dessutom genomförts av dess franska dotterbolag.

Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 28 January 1999. - Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Transferable securities - Invetment services - Directive 93/22/EEC - Partial implementation. - Case C-417/97.
Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 28 januari 1999. - Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg. - Fördragsbrott - Värdepapper - Investeringstjänster - Direktiv 93/22/EEG - Delvis införlivande. - Mål C-417/97.

And it is a great achievement that workers with rightful grievances have another option than lawsuits that go on for many years before the European Court of Justice in Luxemburg to validate their rights.
Och det är en stor landvinning att arbetstagare med berättigade klagomål har en annan möjlighet än rättstvister som pågår i många år innan EG-domstolen i Luxemburg kan bekräfta deras rättigheter.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.

— Luxemburg wines entitled to a protected designation of origin and described by the terms ‘vendanges tardives’, ‘vin de glace’ or ‘vin de paille’,
— luxemburgska viner som har rätt till en skyddad ursprungsbeteckning och som betecknas med ”vendanges tardives”, ”vin de glace” eller ”vin de paille”,

However, in those Member States whose national government own stations (Bulgaria, Slovakia, Portugal, Hungary and Luxemburg), management is entrusted to the infrastructure manager[24].
I de medlemsstater där de nationella myndigheterna äger stationerna (Bulgarien, Slovakien, Portugal, Ungern och Luxemburg) sköts dock förvaltningen av infrastrukturförvaltaren.[

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 7 June 2001. - Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg. - Failure by a Member State to fulfil its Treaty obligations - Non-incorporation of Directive 95/46/EC. - Case C-450/00.
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 7 juni 2001. - Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg. - Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 95/46/EG. - Mål C-450/00.

Whereas the European Council at its meeting in Luxemburg on 12 and 13 December 1997 calls for the opening of certain Community programmes (such as in the field of research) to the candidate countries, as a way of familiarising themselves with the policies and working methods of the Union, each candidate country being expected to make a steadily increasing financial contribution of its own (PHARE will, if necessary, be able to part-finance the applicant States' national contributions);
Vid sitt möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 föreslog rådet att vissa gemenskapsprogram (t. ex. på forskningsområdet) skulle öppnas för kandidatländerna som en metod för att de skulle lära känna unionens politik och arbetsmetoder, och där varje kandidatland förväntas bidra med en stegvis ökande del av finansieringen (om det är nödvändigt kan man delfinansiera kandidatländernas nationella bidrag med medel från Phare-programmet).

The other is the specific question of whether one or more Member States had mentioned this point in the Council, or if that will happen only in Luxemburg.
Den andra är en konkret fråga, om en medlemsstat eller flera medlemsstater har tagit upp detta problem i rådet eller om det kommer att ske först i Luxemburg?

The first signatories were Germany, France, Belgium, Luxemburg and the Netherlands, followed later by other EU countries, with the exception of Ireland and the United Kingdom; Norway and Iceland have also signed up to the agreement
Konventionen undertecknades senare av andra EU-länder, och även Norge och Island har anslutit sig

Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP, Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp (together ‘Bregal Unternehmerkapital’) (Jersey and Luxemburg), controlled by the Cofra Holding AG (Switzerland),
Bregal Unternehmerkapital II LP, Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP, Bregal Unternehmerkapital II-A Scenp (tillsammans Bregal Unternehmerkapital, Jersey och Luxemburg), kontrollerat av Cofra Holding AG (Schweiz).

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBURG,
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,