Macedon oor Sweeds

Macedon

eienaam, naamwoord

ancient Macedonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Makedonien

eienaam

What benefit to Macedon?
Vad gagnar det Makedonien?

Soortgelyke frases

Perdiccas III of Macedon
Perdikkas III

Philip III of Macedon
Filip III av Makedonien

Amyntas III of Macedon
Amyntas III

Archelaus I of Macedon
Archelaos I av Makedonien

Perseus of Macedon
Perseus av Makedonien

Philip II of Macedon
Filip II av Makedonien

Alexander I of Macedon
Alexander I av Makedonien

Perdiccas II of Macedon
Perdikkas II

Alexander IV of Macedon
Alexander IV av Makedonien

voorbeelde

In 306 BC, Salamis was the site of a naval battle between the fleets of Demetrius I of Macedon and Ptolemy I of Egypt.
306 f.Kr. var Salamis platsen för ett sjöslag mellan Demetrios I av Makedonien och Ptolemaios I:s av Egypten styrkor.

Ptolemy controls Egypt, Seleucus controls Babylon and Syria, Antipater and his son Cassander control Macedon and Greece, Antigonus controls Phrygia and other parts of Asia Minor, Lysimachus controls Thrace and Pergamum and Eumenes controls the Cappadocia and Pontus areas.
Alexander den stores olika generaler kontrollerar olika delar av hans rike; Ptolemaios härskar över Egypten, Seleukos över Babylon och Syrien, Antipater och hans son Kassander över Makedonien och Grekland, Antigonos över Frygien och delar av Mindre Asien, Lysimakos över Thrakien och Pergamon och Eumenes över Kappadokien och Pontos.

The rocks all around Mount Macedon itself must be all of 350 million years old.
Klipporna i området och Mount Macedon är nog 350 miljoner år gamla.

Within a line from Holywood to Macedon Point
Innanför en linje från Holywood till Macedon Point

Perdiccas, who became regent of Macedon on the death of Alexander the Great in 323 BC, had mutineers from the faction of Meleager thrown to the elephants to be crushed in the city of Babylon.
Perdiccas, som blev makedoniernas regent efter Alexander den stores död 323 f.kr., lät kasta myterister från general Meleagers fraktion till elefanterna för att krossas i staden Babylon.

Philip II of Macedon (father of Alexander the Great) took the city from the Thracians about the middle of the fourth century B.C.E. and named it after himself.
Filip II av Makedonien (Alexander den stores far) erövrade staden från thrakerna i mitten av 300-talet f.v.t. och gav den namn efter sig själv.

It is agreed by all parties that the young king Alexander IV of Macedon, son of Alexander the Great, will become king of the whole empire when he comes of age in six years' time.
Alla parter går med på att den unge kungen Alexander IV av Makedonien, son till Alexander den store, ska bli kung över hela riket, när han blir myndig sex år senare.

Philip II of Macedon sees his opportunity to penetrate south.
Filip II av Makedonien ser detta som en möjlighet att tränga söderut.

As Philip V of Macedon has aided Rome against her enemies on the Greek peninsula, his tribute to Rome is remitted and his son, Demetrius, is restored to him after being held hostage in Rome for a number of years.
Då Filip V av Makedonien har hjälpt Rom mot dess fiender på den grekiska halvön återfår han den tribut han har erlagt till Rom och hans son Demetrios återbördas till honom, efter att ha hållits som gisslan i Rom i några år.

The Spartan ruler, Nabis, acquires the important city of Argos from Philip V of Macedon, as the price of his alliance with the Macedonians.
Den spartanske härskaren Nabis erhåller den viktiga staden Argos från Filip V av Makedonien, som pris för sin allians med makedonierna.

Under the agreement, Antipater becomes the regent of the Macedonian Empire on behalf of the two kings: the intellectually retarded Philip III Arrhidaeus and the infant Alexander IV of Macedon while Ptolemy is confirmed in possession of Egypt and Cyrene.
Enligt detta avtal blir Antipater riksföreståndare över det Makedoniska riket som ställföreträdare för de två kungarna (den intellektuellt svage Filip III Arrhidaios och den minderårige Alexander IV) medan Ptolemaios ställning som härksare över Egypten och Kyrene bekräftas.

His letter was sent to a congregation he had established some ten years earlier in Philippi, a city founded by Philip of Macedon (father of Alexander the Great).
Hans brev sändes till en församling som han hade bildat omkring tio år tidigare i Filippi, en stad som grundats av Filip II av Macedonien (Alexander den stores far).

In 343 BC supporters of Philip II of Macedon gained control of the city, but the Athenians under Demosthenes recaptured it in 341 BC.
343 fick anhängare till Filip II av Makedonien kontrollen över staden, men atenarna under Demosthenes återtog den 341.

He was succeeded by his second son, Sitalces, who seemed to have taken on his father's fighting prowess and used all the tribes to wage war with Macedon.
Han efterträddes av sin andra son Sitalkes som tycktes ha ärvt faderns stridsförmågor och använde dem i ett krig mot Makedonien.

AT THE age of only 20, young Alexander inherited the throne of Macedon.
VID endast 20 års ålder ärvde den unge Alexander Macedoniens tron.

Just two months later, in a scandalous decision which was even published in that country's official gazette, they decided to name this route 'Alexander the Great of Macedon', thereby blatantly insulting the interim agreement with Greece, which makes express provision for the avoidance of government propaganda and the use of symbols which incite hostility, hatred and violence.
Bara två månader senare, i ett skandalöst beslut som till och med publicerades i landets officiella tidning, beslutade de att kalla denna led ”Alexander den store av Makedonien”, vilket är en uppenbar förolämpning mot interimsavtalet med Grekland, där det uttryckligen står att man ska undvika regeringspropaganda och användning av symboler som kan ge upphov till fientlighet, hat och våld.

Philip V of Macedon, still resenting Rome's interference in Illyrian politics, seizes his opportunity to invade Illyria.
Filip V av Makedonien, som fortfarande ogillar Roms inblandning i illyrisk politik, tar tillfället i akt att invadera Illyrien.

According to Julius Caesar, the Haliacmon formed the line of demarcation between Macedon and Thessaly.
Enligt Julius Caesar, bildade Aliákmonas skiljelinjen mellan det historiska Makedonien och Thessalien.

Philip V of Macedon dies at Amphipolis in Macedonia, remorseful for having put his younger son Demetrius to death, at the instigation of his older son Perseus.
Filip V av Makedonien dör i Amfipolis i Makedonien, ångerfull över att ha dödat sin yngre son Demetrios på uppmaning av sin äldre son Perseus.

The country remained politically fragmented until the time of Philip (II) of Macedon.
Landet förblev politiskt splittrat ända tills Filip (II) av Makedonien framträdde.

At a Pan-Hellenic Conference in Corinth, Philip II of Macedon announces the formation of the League of Corinth to liberate the Greek cities of Asia Minor from Persian rule, ostensibly because the Persian King, Arses, refuses to make reparations to Philip for Artaxerxes III's aid to the city of Perinthus when it was resisting Philip.
Vid en panhellenisk konferens i Korinth tillkännager Filip II av Makedonien bildandet av det korinthiska förbundet för att befria de grekiska städerna i Mindre Asien från det persiska styret, under förevändningen att den persiske kungen Arses vägrar att gottgöra Filip för Artaxerxes III:s hjälp till staden Perinthos, när den motstod Filip.

Belfast Lough || Within a line from Holywood to Macedon Point
Belfast Lough || Innanför en linje från Holywood till Macedon Point

He names Edessa in memory of the ancient capital of Macedon.
Han döper den till Edessa till minne av Makedoniens gamla huvudstad.