Mahalalel oor Sweeds

Mahalalel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mahalalel

He was the father of Mahalalel and lived 910 years.
Han var far till Mahalalel och levde i 910 år.

voorbeelde

To the birth of Mahalalel 70 “
Till Mahalalels födelse 70 ”

Had the year been a 30-day month, this would mean that Enosh would have become a father before he was eight years old, and others, such as Kenan, Mahalalel, and Enoch, would have fathered children before they were six years old.
Om ett år motsvarade en månad på 30 dagar skulle det betyda att Enos blev far innan han var åtta år och att andra, till exempel Kenan, Mahalalel och Enok, blev fäder före sex års ålder.

Mahalalel 895
Mahalalel 895

All the days of Mahalalel amounted to eight hundred and ninety-five years and he died.”
Alla Mahalalels dagar [uppgick] till åtta hundra nittiofem år, och han dog.”

It is not said that his progenitors —Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, and Jared— walked with God.
Det sägs inte att hans stamfäder – Set, Enos, Kenan, Mahalalel och Jared – vandrade med Gud.

Mahalalel lived 895 years.
Mahalalel levde i 895 år.

He was the father of Mahalalel and lived 910 years.
Han var far till Mahalalel och levde i 910 år.

And after his fathering Mahalalel Kenan continued to live eight hundred and forty years.
Och sedan Kenan hade fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

But let us not ignore this: The Bible does not give paternal ages for the births of many men far more noteworthy than Mahalalel or Jared.
Men låt oss inte bortse från detta: Bibeln uppger inte fädernas ålder vid tidpunkten för många mäns födelse som var vida mer bemärkta än Mahalalel och Jered.

Consider: Had the ancient year been only as long as our month, the following men would have become fathers at an impossibly early age: Kenan before he was six years old, and Mahalalel and Enoch just over the age of five. —Genesis 5:12, 15, 21.
Tänk på följande: Om ett forntida år hade motsvarat endast en månad, skulle Kenan, Mahalalel och Enok ha blivit fäder före sex års ålder, vilket skulle ha varit en omöjlighet. (1 Moseboken 5:12, 15, 21)

Now, if we turn to the first book of Chronicles we notice that it opens up with a line of ten generations after Adam, as follows: “Adam, [1] Seth, [2] Enosh, [3] Kenan, [4] Mahalalel, [5] Jared, [6] Enoch, [7] Methuselah, [8] Lamech, [9] Noah, [10] Shem, Ham and Japheth.”
Om vi nu slår upp Första Krönikeboken, lägger vi märke till att den börjar med en serie av tio generationer efter Adam. Vi läser: ”Adam, [1] Set, [2] Enos, [3] Kenan, [4] Mahalalel, [5] Jered, [6] Hanok, [7] Metusela, [8] Lemek, [9] Noa, [10] Sem, Ham och Jafet.”

5:12-15) If we were to replace the word “years” with “months,” this would mean that both Kenan and Mahalalel became fathers before they were six years old.
5:12—15) Om vi skulle byta ut ordet ”år” mot ”månader”, skulle detta innebära att både Kenan och Mahalalel fick barn innan de var sex år gamla.

But this does not agree with the context in which the Bible mentions the age at which men such as Kenan and Mahalalel died.
Men detta stämmer inte överens med det sammanhang i vilket bibeln omtalar vid vilken ålder sådana män som Kenan och Mahalalel dog.

According to Genesis 5:15-18, Mahalalel fathered a son at the age of 65, lived on for 830 years, and died at the age of 895.
I Första Moseboken 5:15–18 sägs det att Mahalalel fick en son när han var 65 år, att han levde vidare i 830 år och dog när han var 895 år.

13Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.
13Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

12 And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:
12 När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.

16 After Jared’s birth, Mahalalel lived 830 years; and he had other sons and daughters.
Och sedan Mahalalel hade fött Jered, levde han åtta hundra trettio år och födde söner och döttrar.

Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
12 När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.

13 and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
13 Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

17Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died.
17Alltså blev Mahalalels hela ålder åtta hundra nittiofem år; därefter dog han.

And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters.
13 Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

Kenan lived eight hundred and forty years after the birth of Mahalalel, and he had other sons and daughters.
Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:
När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.