Majorca oor Sweeds

Majorca

/məˈjɔɹ.kə/ eienaam, naamwoord

Largest of the Balearic Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mallorca

eienaam

And did you really have to say that about Majorca?
Och var du verkligen tvungen att säga det om Mallorca?

majorca

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mallorca

And did you really have to say that about Majorca?
Och var du verkligen tvungen att säga det om Mallorca?

voorbeelde

Dad had rented a house in Majorca; both Christoffer and Tobbe would be spending a few weeks there.
Farsan hade hyrt ett hus på Mallorca i juli, både Christoffer och Tobbe skulle vara där i några veckor.

With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.
Med slutsatserna från Mallorca 2002 gav rådet en uppmaning till kommissionen att föreslå en heltäckande, långtgående strategi beträffande markskydd. Uppmaningen omfattade generella principer, lämpliga kvantitativa och kvalitativa mål och tidtabeller för bedömning och utvärdering av de planerade åtgärderna.

15 In September 2009, Mr Seeberger began a course in Economics at the University of the Balearics in Palma de Majorca (Spain) and submitted an application for an educational grant to the Studentenwerk.
15 I september 2009 påbörjade Philipp Seeberger ekonomistudier vid Universidad de las Islas Baleares (Palma, Spanien) och ansökte hos Studentenwerk om studiestöd avseende denna utbildning.

I meant a week in Majorca in the summer holidays.
Jag har snackat om en vecka på Mallorca när jag har skollov.

Given the serious incident at Palma de Majorca airport, and bearing in mind the acquis commaunautaire with regard to both tourism and the free movement of persons, what is the Commission's view of the above incident, assuming that the facts are confirmed?
Med hänsyn till den allvarliga händelse som inträffat på flygplatsen i Palma de Mallorca och gemenskapens regelverk i fråga om såväl turism som fri rörlighet för personer, önskar undertecknad få svar på följande frågor, för det fall de ovan beskrivna omständigheterna bekräftas: Vad anser kommissionen om händelserna på Mallorca?

Lastly, it is appropriate to bear in mind that Virgin Sun is the short-haul tour operator recently launched by the Virgin Travel Group and has, since 1999, been offering holidays to the most popular resorts, namely Corfu, the Costa Blanca, the Costa del Sol, Majorca, Minorca, Ibiza, Portugal, Rhodes, Gran Canaria, Tenerife and Turkey, with departure flights from London Gatwick and Manchester, and that the President of the Virgin Travel Group has said that the goal of Virgin Sun is to match Thomson's market share within the next 10 years.
Slutligen erinrar rätten om att Virgin Sun är den researrangör som säljer de semesterresor till närliggande resmål som nyligen lanserades av Virgin Travel Group, som sedan i maj 1999 har ett utbud av organiserade resor till de mest efterfrågade resmålen, det vill säga Korfu, Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Tenerife och Turkiet, med flygningar från flygplatsen i London Gatwick och från flygplatsen i Manchester. Vidare erinrar rätten om att Virgin Suns mål enligt ordföranden för Virgin Travel Group är att om tio år från nu ha samma marknadsandel som Thomson.

'Pia Bolt had been to Majorca for a week two years ago, that is all.
– Pia Bolt hade varit en vecka på Mallorca för två år sen.

In announcement No 20915 published in edition No 178 of the Balearic Islands' Official Gazette (dated 26 November 2005) it is announced that administrative recognition and authorisation has been granted in respect of the Denia-Ibiza-Platja de Sant Joan de Déu (Majorca) gas pipeline public-utility project and its auxiliary installations in the Balearic Islands and that an environmental-impact study is to be carried out, the applicant being the profit-making organisation Enagas SA.
Meddelande nr 20915, som offentliggjordes i Balearernas officiella tidning nr 178 av den 26 november 2005, upplyser allmänheten om det administrativa godkännandet och erkännandet av allmännyttan av gasledningen Denia–Ibiza–Platja i Sant Joan de Déu (Mallorca), med tillhörande utrustning till Balearerna samt den relevanta miljökonsekvensbeskrivningen, som efterfrågats av det vinstdrivande kommersiella bolaget Enagas S.A.

He also established relations with the Italian maritime republics of Pisa and Genoa, and in 1114 and 1115 attacked with Pisa the then-Muslim islands of Majorca and Ibiza.
Han etablerade samarbeten med de marina italienska republikerna Pisa och Genua och tillsammans med Pisa attackerade han Mallorca och Ibiza.

I would show that to you, but I loaned it to Prince and he took it to Majorca.
Tyvärr har jag lånat ut den till Prince.

Is the Commission aware of landowners closing traditional walkers' routes in Majorca?
Är kommissionen medveten om att markägare stänger traditionella fotvandringsleder på Mallorca?

Germany and Italy are up in arms about reports of its alleged abduction of radical imams in both countries and, as my fellow Member said a moment ago, an enquiry has just been launched in Spain into the transit of suspects via Majorca.
Tyskland och Italien är mycket upprörda över rapporter om påstådda bortföranden av radikala imamer i båda länderna och, som min kollega sa för en stund sedan, en undersökning har just inletts i Spanien om transiteringen av misstänkta via Mallorca.

Is the Commission aware of the programme in question and of the amendments approved by the Majorca regional government, despite the fact that no suitable environmental-assessment plan has been drawn up?
Känner kommissionen till denna plan och de ändringar som godkänts av Mallorcas regionala regering utan att det upprättats en relevant plan för miljökonsekvensbedömning?

Som Ràdio was the sole broadcaster using the Catalan language, which is the official language in Majorca, Minorca and Ibiza.
Som Ràdio var den enda radiostationen som sände program på katalanska, vilket är det officiella språket på Mallorca, Menorca och Ibiza.

The Majorca Regional Council has initially approved a revision of the sectoral master plan for the management of solid urban waste in Majorca (PDSGRUM), which provides for a significant increase in incineration.
Consell de Mallorca har till en början godkänt en ändring av översiktsplanen på området för hantering av fast kommunalt avfall på Mallorca som innebär en avsevärt ökad avfallsförbränning.

39 It should be added that in its reply of 29 June 1999 to the Commission's enquiries of 15 and 21 June 1999 the applicant cited as an example of one of its typical products a summer holiday in Majorca in a 3-star hotel, costing approximately GBP 485, plus a flight supplement.
39 Tilläggas skall att sökanden i sitt svar av den 29 juni 1999 på kommissionens begäran av den 15 respektive den 21 juni 1999 som exempel på typiskt produktutbud angav sommarsemester på Mallorca med inkvartering på ett trestjärnigt hotell till en ungefärlig kostnad av 485 GBP exklusive flygtillägg.

Majorca-Minorca: EUR
Mallorca – Menorca: # euro

The production and processing (selection, washing, bruising, salting and flavouring) of the olives protected by the designation of origin take place on the island of Majorca.
Produktion och beredning (urval, tvättning, krossning, saltning och smaksättning) av oliven med den skyddade ursprungsbeteckningen utförs på ön Mallorca.

For olives of the Majorcan variety, the only rootstock used is from wild olive trees, which are ideal because of their great hardiness and they grow wild in Majorca, which makes them perfectly adapted to the environment.
För olivträdet av sorten ”Mallorquina” är det enda träd som används grundstammen av det vilda olivträdet, som är idealisk då den är mycket härdig. Den växer i Mallorcas skogsbeväxta områden, vilket gjort att den fullkomligt kunnat anpassa sig till miljön.

4.2. Description: Extra virgin olive oil obtained from the fruit Olea Europea L. belonging to the Majorca, or Empeltre, Arbequina and Picual varieties and produced by mechanical or other physical means that do not lead to alterations in the oil, preserving the aroma, flavour and characteristics of the fruit from which it is extracted.
4.2 Beskrivning: Extra jungfruolja av oliver från Olea Europea L., av de sorter som förekommer på Mallorca eller av Empeltre, Arbequina och Picual, framställd genom mekaniska eller andra fysiska metoder som inte ändrar oljans egenskaper, och som bevarar arom, smak och de utmärkande egenskaperna för de oliver som används.

4.5. Method of production: Olive-growing holdings on the Island of Majorca consist for the most part of mountain groves situated on hillside terraces, the latter being constructions typical of Majorca that enable the soil to be held in place and crops to be grown on rough terrain.
4.5 Framställningsmetod: Olivodlingarna på Mallorca ligger till största delen i mycket kuperad terräng i bergsområden på terrasser, typiska för Mallorca, som håller kvar jorden och som gör det möjligt att odla även i mycket branta områden.

The weather conditions of the Island of Majorca determine when the olives are at their best for harvesting, which is earlier than in other olive-growing regions.
Dessutom gör klimatet på Mallorca att oliverna skördas tidigare än i andra olivodlingsområden.

Unstrung Majorca man-made pearls, Majorca man-made pearl necklaces
Ouppträdda imiterade Majorcapärlor, halsband av imiterade Majorcapärlor

I have the pleasure of welcoming you to Palma, Majorca.
Då har jag glädjen att önska er välkomna hit till Palma, Mallorca.

Is it true that the Commission has undertaken to fund several water infrastructure projects on the Balearic Islands in full, including the Sa Costera transfer project and a further water supply project in the town of Soller, on the island of Majorca?
Stämmer det att kommissionen lovat att betala 100 procent av kostnaderna för flera olika projekt avseende vatteninfrastruktur på Balearerna, bland annat för omtappningsprojektet Sa Costera och ytterligare ett vattenförsörjningsprojekt i kommunen Soller på Mallorca (Balearerna)?