Mancini oor Sweeds

Mancini

Mancini (Brazilian footballer)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Alessandro Mancini

Mancini (Brazilian footballer)

Soortgelyke frases

Henry Mancini
Henry Mancini

Roberto Mancini
Roberto Mancini

Don Mancini
Don Mancini

voorbeelde

This approach by the Court is understandable in the light of the fact that the pieces of land situated in the different States, as Advocate General Mancini remarked, ‘were divisible into separate parts for legal purposes and thus capable of falling under the jurisdiction of different national courts’.
Denna infallsvinkel av domstolen är förståelig mot bakgrund av att de markbitar som var belägna i de olika staterna, såsom generaladvokaten Mancini påpekade, ”kunde delas upp i separata delar i juridiskt syfte och därför kunde omfattas av behörigheten för olika nationella domstolar”.(

The appointment several months ago of Advocate-General La Pergola to the post of Judge following the death of Judge Mancini left a vacancy that the Member State concerned has yet to take the necessary action to fill.
När generaladvokat La Pergola utnämndes till domare efter domare Mancinis bortgång blev en tjänst vakant, och den berörda medlemsstaten har i flera månader underlåtit utse en ersättare.

The first trials involving the intensive cultivation of cherry trees were conducted in # by Luigi Mancini, a lawyer and owner of the La Colombarina estate near Vignola, but actually the great botanist Giorgio Gallesio records as early as # the practice of surrounding country cottages with cherry trees so that the fruit could be used for making syrups, preserves, jams, puddings and cakes, in line with the solid family tradition of preparing cherries in the rural province of Modena
Det första försöket med intensiv odling av körsbär genomfördes # av advokaten Luigi Mancini på gården La Colombarina i närheten av Vignola, men det finns också tidigare vittnesbörd då botanikern Giorgio Gallesio redan # beskrev att det var vanligt att plantera körsbärsträd runt gårdarna på landet i syfte att göra saft, konserver, sylt, puddingar och kakor, vilket visar att det finns en grundmurad tradition av körsbärsberedning på landet i provinsen Modena

That notion of a system, whose importance was highlighted by Advocate General Mancini in his Opinion in Commission v Denmark, (20) sets the parameters within which those criteria are to be examined.
Begreppet system, vars roll generaladvokat M. Mancini har betonat i sitt förslag till avgörande i målet kommissionen mot Danmark,(20) utgör tolkningsgränsen för dessa kriterier.

Several Advocates General, including Mr Mancini, (44) Sir Gordon Slynn, (45) Mr Van Gerven (46) and Mr Tesauro, (47) have attempted to provide guidance in this regard.
Flera generaladvokater, bland annat Mancini (44), Slynn (45), Van Gerven (46) och Tesauro (47), har försökt ange riktlinjer på området.

Mancini hasn't worked since.
Mancini har inte jobbat sen dess.

in Case T-137/03 Ornella Mancini v Commission of the European Communities (1)
i mål T-137/03: Ornella Mancini mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

Mancini (Rapporteur), President of the Chamber, C.N.
Mancini (referent) samt domarna C.N.

Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2006 – Mancini v Commission
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juni 2006 – Mancini mot kommissionen

Hsiu looked at me, then at Mancini.
Hsiu tittade på mig och därefter på Mancini.

Mancini, President of the Chamber, J.L.
Mancini samt domarna J.L.

Mancini, President of the Chamber, G.
Mancini samt domarna G.

To reiterate the view expressed by Advocate General Mancini, where the interests at stake are many and complex, as indeed they are in the case of the sporting events referred to by Ms Deliège, the economic nature of the activity may derive from other factors, even if no transfer of money takes place between the provider and the recipient of one of the many services involved.
Mancinis ståndpunkt så kan, när intressena i fråga är många och komplicerade vilket är fallet med de idrottsarrangemang till vilka Christelle Deliège hänför sig, verksamhetens ekonomiska karaktär följa även av andra förhållanden, till och med i avsaknad av en överföring av pengar mellan den som tillhandahåller någon av de många tjänster som avses och mottagaren.

(5) - The Invalidity Committee consisted of the following three doctors: Dr Cognigni (appointed by the appellant), Dr Mancini (appointed by the Commission) and Professor Maltoni (appointed by the first two doctors).
(5) - Invaliditetskommittén bestod av följande tre läkare: dr Cognigni (utsedd av klaganden), dr Mancini (utsedd av kommissionen) och prof. Maltoni (utsedd av de båda ovan nämnda läkarna).

As a further measure, Mancini jammed the door closed and sealed it with a heavy-duty bicycle lock.
Som ytterligare säkerhetsåtgärd kilade Mancini fast dörren och förseglade den med ett grovt cykellås.

I played against Reggina, and Mancini was proved right – at least in the short term.
Jag spelade mot Reggina och Mancini fick rätt – åtminstone kortsiktigt.

Mancini, President of the Chamber, T.F.
F. Mancini samt domarna T.

As Advocate General Mancini observed in Amministrazione delle Finanze dello Stato v San Giorgio, in the context of a national tax system, to divide national tax measures (or, as in the present case, national subventions) into a number of sectors, and then to confine the applicability of the principle of non-discrimination within each of those sectors would not just amount to a weakening of that principle but would come close to destroying it.
I enlighet med vad generaladvokat Mancini anförde i sitt förslag till avgörande i målet San Giorgio om ett nationellt avgiftssystem, skulle en uppdelning av nationella avgiftssystem (eller i föreliggande fall nationella bidrag) på ett antal sektorer, och en därpå följande begränsning av principen om förbud mot diskriminering till varje sektor, inte enbart innebära att principen försvagades, utan den skulle i det närmaste undanröjas.(

In Case T-#/#: Ornella Mancini, official of the Commission of the European Communities, residing in Brussels (Belgium), represented by É. Boigelot, lawyer, against Commission of the European Communities (Agents: C. Berardis-Kayser and G. Berscheid, assisted by B. Wägenbaur, lawyer, with an address for service in Luxembourg)- application, first, for annulment of the Commission's decision not to appoint the applicant to the post of medical officer at the Medical service – Brussels unit and of the decision to appoint another candidate to that post and, second, for damages- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, V. Tiili and M. Vadapalas, Judges; I. Natsinas, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # February #, in which it
I mål T-#/#, Ornella Mancini, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien) (ombud advokaten È. Boigelot), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Berscheid, biträdda av advokaten B. Wägenbaur, med delgivningsadress i Luxemburg), angående dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte utse sökanden till rådgivande läkare vid enheten Service médical – Bruxelles och beslutet att utse en annan sökande till nämnda tjänst, dels en talan om skadestånd, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Legal och domarna V. Tiili och M. Vadapalas, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse

Lastly, the Tribunal must examine whether, as regards the applicant’s capabilities, the appointing authority did not commit a manifest error of assessment in preferring another candidate to him (Wenk v Commission, paragraph 72, and Mancini v Commission, paragraph 92).
Slutligen måste personaldomstolen pröva huruvida tillsättningsmyndigheten, när det gäller sökandens lämplighet, har gjort sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning genom att föredra en annan kandidat framför honom (domen i det ovannämnda målet Wenk mot kommissionen, punkt 72, och domen i det ovannämnda målet Mancini mot kommissionen, punkt 92).

The expenses thus incurred must therefore be borne by the undertaking which has chosen to participate in the procedure, since it in no way follows from the mere fact that an undertaking has the right to take part in a tendering procedure that its tender will be accepted (see paragraphs 54 and 55 above, and the Opinion of Advocate General Mancini in Développement and Clemessy v Commission, p.
De bolag som har valt att delta i förfarandet skall alltså stå för dessa kostnader, eftersom valet att lämna ett anbud inte nödvändigtvis innebär att bolaget i fråga tilldelas kontraktet (se punkterna 54 och 55 ovan, samt generaladvokaten Mancinis förslag till avgörande i ovannämnda målet Développement SA och Clemessy mot kommissionen, REG 1986, s.

58 I think it appropriate to refer in this respect to the Opinion of Advocate General Mancini in Bond van Adverteerders (51) which, it will be recalled, concerned the distribution by cable network of television programmes containing advertising.
58 Jag tror att jag i detta avseende måste hänföra mig till generaladvokaten G.F. Mancinis förslag till avgörande i det ovannämnda målet Bond van Adverteerders m.fl.,(51) som avsåg sändning per kabel av TV-program som innehöll reklam.

It also refers to Pharmon v Hoechst and particularly to the fact that the Court rejected the view of Advocate General Mancini that a patentee, by voluntarily exposing himself to the possibility of being deprived of his exclusive right through compulsory licensing, must accept the consequences of his choice.
Företaget har också hänvisat till fallet Pharmon och särskilt till den omständigheten att domstolen avvisade generaladvokaten Mancinis ståndpunkt, nämligen att en patenthavare som frivilligt utsätter sig för möjligheten att berövas sin ensamrätt genom obligatoriska licenser måste acceptera följderna av sitt val.

He answered half in anticipation, half in dread: ‘Father Silvio Mancini.’
Han svarade, med hälften förväntan, hälften bävan: ”Silvio Mancini.”