Manifesta oor Sweeds

Manifesta

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Manifesta

voorbeelde

However, that term does not appear in Article 5(1) which refers to the seller’s liability for the lack of conformity which becomes apparent within two years as from delivery (first sentence of Article 5(1): ‘il difetto di conformità si manifesta entro il termine di due anni’) and the onset of the effects of limitation (second sentence of Article 5(1): ‘... prescrizione, questa non può intervenire ...’).
Detta begrepp förekommer dock inte i artikel 5.1 där det rör sig om ansvar för säljaren vid bristande avtalsenlighet som visar sig inom två år från leveranstidpunkten (artikel 5.1 första meningen: ”il difetto di conformità si manifesta entro il termine di due anni”) och verkan av preskriptionen (artikel 5.1 andra meningen ”... prescrizione, questa non può intervenire ...”).

I am thinking of projects by filmmakers and intellectuals, such as Panikos Chrysanthou and Niyazi Kizilyürek, and also of the bi-communal art project Manifesta 6 and many other projects, which we must support if all the dreadful images of Cyprus we have seen in the past are to remain in the past and not recur in the future.
Jag tänker på projekt av filmskapare och intellektuella som t.ex. Panikos Chrysanthou och Niyazi Kizilyürek, och även på samarbetsprojektet Manifesta 6 och många andra projekt som vi måste stödja om alla de hemska bilder av Cypern som vi har sett tidigare ska stanna kvar i det förflutna och inte dyka upp igen i framtiden.

For Manifesta 10 in St Petersburg, Alÿs contributed a “road movie” that ends with a Lada car crashing into a tree in the courtyard of the Hermitage.
I Manifesta 10 i Sankt Petersburg i Ryssland är Francis Alÿs bidrag en “road movie”, vilken slutar med att en bil av märket Lada kraschar i ett träd på borggården på Eremitaget.

I do not intend to concentrate on the responsible attitude my group has shown throughout this crisis. After all, as the old Latin saying goes, excusatio non petita, accusatio manifesta .
På grund av det gamla latinska ordspråket excusatio non petita, accusatio manifesta , så tänker jag inte nämna min grupps inblandning i den här krisen.

Both before and after the demonstrations what arose was an accusatio non petita which actually implied an excusatio manifesta, not an excusatio non petita. It was as if those statements blaming the citizens for demonstrating were in fact aimed at excusing or concealing the real problem.
Däremot, vilket är som att vända på det klassiska ordspråket, skedde - såväl innan som efter dessa massdemonstrationer - inte en excusatio non petita utan en accusatio non petita, som i själva verket ledde till en excusatio manifesta.

He has recently had a one-man exhibition at the Kunsthalle in Basel and is currently featured in the European Biennial, Manifesta 2 in Luxembourg.
Han har nyligen haft en separatutställning på Kunsthalle Basel och är just nu aktuell på den europeiska biennalen Manifesta 2 i Luxemburg.

Mende is co-editor of eflux journal 59 Harun Farocki (2014), resident writer of the blog for Manifesta Journal (2013–14), and editor-in-chief of the publication series Displayer at University of Arts and Design/ZKM Karlsruhe (2006–09).
Hon är medredaktör för e-flux journal nr 59 Haurun Farocki (2014), ansvarig för Manifesta Journals blog (2013–14) och chefredaktör för publikationsserien Displayer vid universitet för Konst och Design (ZMK) i Karlsruhe (2006–09).

Her works have been shown at biennials in Gothenburg, São Paulo, Venice, Bamako and Sydney, at Manifesta 8, Momentum 7, and in many major group exhibitions, including Africa Remix (2006) and Divine Comedy (2014), both curated by Simon Njami, the Moderna Exhibition (2006) and The New Human (2015) at Moderna Museet Malmö.
Hennes verk har visats på biennaler i Göteborg, São Paulo, Venedig, Bamako och Sydney såväl som på Manifesta 8, Momentum 7 och i en rad stora grupputställningar, som Africa Remix (2006) och Divine Comedy (2014) kurerade av Simon Njami, eller Modernautställningen (2006) och The New Human (2015) på Moderna Museet Malmö.

Symptoms of tick bite in humans begin to manifesta few days later.
Symptom på tickbit hos människor börjar manifesteranågra dagar senare.

For the exhibition Manifesta 2 in Luxemburg in the summer of 1998, Apolonija Sustersic created a work aimed at the neighbours of the exhibition venue.
För utställningen Manifesta 2 i Luxemburg sommaren 1998 skapade Apolonija Sustersic ett verk riktat till utställningslokalens grannar.

Shows include dOKUMENTA 12, biennials in Shanghai, Gwangju, Taipeh, Berlin, Manifesta 5 and many other places.
Utställningar inkluderar dOCUMENTA 12, biennalerna i Shanghai, Gwangju, Taipei och Berlin samt Manifesta 5.

Between 2002-2004 she was the director of Kunstverein and in 1998, co-curator of Manifesta 2.
Mellan 2002-2004 var hon ledare för Kunstverein och 1998 co-curator för Manifesta 2.

(c) Culture in general, or in specific manifesta— tions (such as religion, living under a tribal system, membership of an indigenous community, dress, means of livelihood, life—style, etc.
c) Generella eller speciella manifestationer (såsom re— ligion, stamförhållande, tillhörighet till ett urbe— folkningssamfund, kläder, levnadssätt, livsstil etc.

Vidokle initiated research into education as site for artistic practice as co-curator for Manifesta 6, which was canceled.
Vidokle startade forskning om utbildning som plats för konstnärlig verksamhet när han var medcurator för Manifesta 6, som ställdes in.

He also participated in the biennial Manifesta 8 in Murcia.
Hans senaste utställningar innefattar bl a Han deltog även i biennalen Manifesta 8 i Murcia.

In the past she was Associate Editor of Manifesta Journal and Curator of the Research Section of dOCUMENTA (13).
Tidigare har hon varit en av curatorerna för Manifesta Journal och för dOCUMENTA (13).

Manifesta is the go-to place for discovering emerging artists, thought-provoking ideas, new artworks especially commissioned for the event, and creative experiences in dialogue with spectacular locations of each host city.
Manifesta är platsen för att upptäcka framväxande artister, tankeväckande idéer, nya konstverk speciellt beställda för evenemanget och kreativa upplevelser i dialog med spektakulära platser i varje värdstad.

Between the more recent ones, the Venice Biennale 2009 (the Islandic pavilion), the second Turin Triennale 2008 and Manifesta 8, 2008, stands out amongst the others.
Bland de senare märks Venedigbiennalen 2009 (Islands paviljong), 2a Turintriennalen 2008 och Manifesta 8, 2008, med flera.

He has already had a large number of international exhibitions, many of them solo-shows including the Venice Biennial (Iceland’s pavilion), 2nd Triennale of Turin in 2008 and Manifesta 8, 2008, among others.
Bland de senare märks Venedigbiennalen 2009 (Islands paviljong), 2a Turintriennalen 2008 och Manifesta 8, 2008, med flera.

And it helped lead her to a modeling contract with the US agency, Manifesta.
Det var också en bidragande anledning till att hon fick skriva modellkontrakt med amerikanska agenturen Manifesta.

Emese Benczúr has exhibited at the Hungarian Pavilion at the Venice Biennale (1999) and at Manifesta 2 in Luxemburg (1998).
Hon har varit representerad med sina verk i den ungerska paviljongen på Venedigbiennalen (1999) och på Manifesta 2 i Luxemburg (1998).

Selander contributed at Manifesta (Genk, Belgium) in 2012 and has represented Sweden at the Venice biennial in 2015.
Selander medverkade 2012 vid Manifesta (Genk, Belgien) och representerade Sverige på Venedigbiennalen 2015.

Lina Selander visar valda arbeten från 2007 och framåt, bl.a. ”Lenin’s Lamp Glows in the Peasants Hut” och ”Anteroom of the Real” som visades på Manifesta 9 i May 1st!
Lina Selander visar valda arbeten från 2007 och framåt, bl.a. ”Lenin’s Lamp Glows in the Peasants Hut” och ”Anteroom of the Real” som visades på Manifesta 9 i Belgien tidigare i år.