Mapuche oor Sweeds
Mapuche
en
An indigenous group of inhabitants of Central and Southern Chile and Southern Argentina.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Mapuche
I wanna meet a Mapuche.
Jag vill träffa en mapuche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A century and a half ago, I lived with my people, the Mapuche.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenLiterature Literature
Natural resources are being blindly exploited in the territory of the Mapuche people.
Jag är uppåt om du är detnot-set not-set
On the basis of the information available, no dialogue or constructive consultation exists between the Chilean Government and the Mapuche.
Jag hoppas du får en fin dagnot-set not-set
The Mapuche make the colors from certain roots or plants by boiling them for about 30 minutes in water that is slightly salty.
Ett flertal kategorier av leveranser betraktas som leveranser likställda med export förutsatt att varorna har tillverkats i Indien, t.ex. leveranser av varor till ett exportorienterat företag eller till ett företag beläget i en särskild ekonomisk zonjw2019 jw2019
He was taken to the prison in Temuco, an institution which became the focus of international attention in mid‐2006 when four members of the Mapuche community convicted under Chile's anti-terrorism law conducted a hunger strike.
Är detta enda vägen in och ut?not-set not-set
Ethnic groups: approximately 10 % indigenous (Mapuche, Aymara and Rapanui)
Jag har hellre dig kvarEurLex-2 EurLex-2
- Is it aware of the situation of the Mapuche people and the possible violation of their rights and territory by the Chilean State?
Skicka honom till bårhusetEurLex-2 EurLex-2
The beginnings of an agreement are now in place, if on terms ‘not completely satisfactory for the Mapuche people’: the Chilean authorities have agreed to review some of the Mapuches' demands, following the denunciations made over several years now by various UN organs and international NGOs on the grounds of incompatibility with respect for human rights.
Tänk på vad du gör mot ossnot-set not-set
There is one people, in any case, that shares my doubts, and that is the Mapuche people.
Ja, för du har ingen bil eller så va?Europarl8 Europarl8
(IT) Mr President, in the last few weeks, more than 30 Mapuche went on hunger strike to protest against the militarisation of their land, being subjected to a dual civil and military jurisdiction and the application of anti-terrorism legislation, in effect since the period of military dictatorship.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIEuroparl8 Europarl8
Will it consider freezing the Association Agreement should the Piñera government persist in ignoring the human rights of these unjustly jailed Mapuche prisoners?
Du har en besökarenot-set not-set
The Commission is aware of the situation of the Mapuche people and has contributed to the financing of numerous NGO projects to assist them.
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denEurLex-2 EurLex-2
The main demands on which an agreement appears to be incipient are: an end to the trials of Mapuche political activists under the so-called anti-terrorist law; the modification of that law, inherited from the Pinochet dictatorship; an end to double civil and military trials; and a ban on witnesses concealing their faces in court.
Början av djurhållningsperioden kan även anses vara en lämplig tidpunkt för att kontrollera att det berörda djuret faktiskt identifieras och registreras för beviljande av utbetalningen enligt kapitel # i avdelning # i förordning (EG) nrnot-set not-set
Through trade and travel, maize was brought to and eventually embraced by the Mapuche, who began using it in their own preparations.
En mors hjärta som drivs av intuition och känslor...... ser dessa förändringar och revolterarWikiMatrix WikiMatrix
Has the Commission requested, or will it request, information from Chile on such cases of Mapuche being subjected to arbitrary arrest by the police?
Vårt kök ligger härinnenot-set not-set
National and international human rights organisations have for some time now been reporting repeated acts of brutal police repression — often compared to the methods adopted by Pinochet — against the Mapuche.
eventuella förklaringar som mottagits i enlighet med artiklarna I–IV i protokollnot-set not-set
The Council has been following closely developments regarding the hunger strike of imprisoned Mapuche, as well as the Government's efforts to resolve the conflict.
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.not-set not-set
It was used by the Mapuche before the arrival of the Spaniards.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportWikiMatrix WikiMatrix
Does the Commission intend to politically monitor the constant and organised breaches of the rights of Mapuche campaigners?
Det kommer att bli ett paket med flera olika åtgärder, men som man efterlyste i betänkandet kommer den första åtgärden att omfatta särskilda lagstiftningsförslag på området.not-set not-set
We condemn the expulsion of the Mapuche Indians and also the threads made to the Mothers of the Plaza de Mayo.
Han är borta!Europarl8 Europarl8
Association Agreement between the EU and Chile and respect for the rights of the Mapuche people.
Du måste smöra lite först säga saker somEurLex-2 EurLex-2
After obtaining permission from the teachers, she asked each class of students if any of them were Mapuche.
Jag sa, kom närmarejw2019 jw2019
The planned Ralco hydroelectric power station will require 3 500 ha of ancestral land to be flooded, violate indigenous law and involve the removal, in some cases against their will, of Mapuche-Pehuenche families.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenEurLex-2 EurLex-2
Chile is one of the few countries not to have done so, despite the ongoing conflict with the Mapuche, which began over 10 years ago.
Lägg inte pånot-set not-set
Several of them have gone on hunger strike for the fourth time in less than two years — this time since 10 October 2007 — in order to secure the release of all Mapuche political prisoners and end the repression of their people.
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?not-set not-set
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.