Maputo oor Sweeds

Maputo

eienaam, naamwoord

The capital city of Mozambique

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maputo

eienaam onsydig

The capital of Mozambique.

Awareness of the objectives of the Convention and the Maputo Action Plan will be strengthened.
Medvetenheten om målen med konventionen och Maputo-handlingsplanen kommer att stärkas.

maputo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maputo

Awareness of the objectives of the Convention and the Maputo Action Plan will be strengthened.
Medvetenheten om målen med konventionen och Maputo-handlingsplanen kommer att stärkas.

Soortgelyke frases

Maputo Province
Maputo

voorbeelde

having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),
med beaktande av toppmötet för AU:s statschefer som anordnades i Maputo (Moçambique) 2003, då AU-regeringarna enades om att investera mer än 10 procent av sina totala nationella budgetanslag i jordbrukssektorn (15),

whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Rajoelina har förklarat sin avsikt att ensidigt anordna parlamentsval, stick i stäv med tidplanen för valen och utan det samråd med folket som föreskrivs i Maputostadgan och i tilläggsakten från Addis Abeba.

Calls on the Government of Sudan to accede to the First Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa and to the Protocol of the Court of Justice of the African Union, both adopted in Maputo, Mozambique, on 11 July 2003;
Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att ansluta sig till det första protokollet, angående kvinnors rättigheter i Afrika, till den afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter samt till protokollet om Afrikanska unionens domstol, vilka båda antogs i Maputo i Moçambique den 11 juli 2003.

stockpile destruction: support for the implementation of the Stockpile Destruction actions of the Maputo Action Plan;
Förstöring av lager: Stöd för genomförandet av de åtgärder för förstöring av lager som anges i Maputo-handlingsplanen.

The High Transitional Authority, which currently holds the reins of power, has, however, committed itself to a unilateral transition process, including the appointment of a Prime Minister and a government and the organisation of elections for 2010, which runs counter to the spirit and the letter of the Maputo agreements and the Addis Ababa Charter.
Den styrande övergångsmyndigheten har emellertid inlett en ensidig övergångsprocess, som inbegriper utnämning av en premiärminister och en regering samt anordnande av val under 2010, vilket strider mot andan och innehållet i Maputoavtalen och Addis Abeba-stadgan.

Is mindful of EU commitments to the developing world and our current and future WTO obligations; requests that EU support measures assist the goals as stated in the Maputo declaration of 2002 of African governments; calls on Member States to respect their commitments towards achieving the UN Millennium Development Goals, and in particular the provision of 0.7 % of their Gross National Product to development assistance; is of the opinion, however, that the quality of development assistance is more important than the amounts spent thereon;
Europaparlamentet är medvetet om EU:s åtaganden till förmån för utvecklingsländerna och våra nuvarande och framtida WTO-skyldigheter. Parlamentet begär att EU:s stödåtgärder ska bidra till målen i Maputoförklaringen, som de afrikanska regeringarna antog 2002. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att respektera sina åtaganden att uppnå millennieutvecklingsmålen, och i synnerhet målet att anslå 0,7 procent av sin bruttonationalinkomst för utvecklingsbistånd. Parlamentet anser dock att kvaliteten på utvecklingsbiståndet är viktigare än de belopp som anslås för biståndet.

having regard to the declarations of the Conference of Heads of State and of Government and the decisions and declarations of the second ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Maputo (Mozambique) from 10 to 12 July 2003,
med beaktande av förklaringarna från konferensen för stats- och regeringschefer och besluten och förklaringarna från andra ordinarie sessionen för konferensen för Afrikanska unionen i Maputo (Moçambique) den 10–12 juli 2003,

[6] Maputo Declaration "Together shaping our future", 4th Summit of ACP Heads of State and Government, Maputo, Mozambique, 23 and 24 June 2004 (ACP/28/010/04 final).
[6] Maputoförklaringen "Tillsammans skapar vi vår framtid", fjärde toppmötet för AVS-ländernas stats- och regeringschefer, Maputo, Moçambique, den 23- 24 juni 2004 (AVS/28/010/04).

having regard to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, also known as the ‘Maputo Protocol’, which came into force on 25 November 2005 and which among other things prohibits all forms of genital mutilation,
med beaktande av protokollet till den afrikanska stadgan om de mänskliga rättigheterna och folkens rättigheter om afrikanska kvinnors rättigheter, det s.k. Maputoprotokollet, som trädde i kraft den 25 november 2005 och som föreskriver att all form av kvinnlig könsstympning skall förbjudas,

To contribute to human security by supporting the implementation of the Maputo Action Plan 2014-2019 adopted by the States Parties at the Third Review Conference of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (‘the Convention’), in the framework of the European Security Strategy and in accordance with relevant decisions of the international community, the European Union pursues the following objectives:
I syfte att bidra till människors säkerhet genom att stödja genomförandet av Maputo-handlingsplanen 2014–2019 som antogs av konventionsstaterna vid den tredje konferensen för översyn av 1997 års konvention om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (nedan kallad konventionen), inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin och i överensstämmelse med relevanta beslut som fattats av det internationella samfundet, strävar Europeiska unionen mot följande mål:

having regard to the Declaration of the 4th Summit of ACP Heads of State and Government, held on 23 and 24 June 2004 in Maputo, Mozambique, with regard to the economic development dimension,
med beaktande av deklarationen från det fjärde toppmötet med stats- och regeringscheferna för AVSländerna den 23-24 juni 2004 i Maputo, Moçambique, med avseende på den ekonomiska utvecklingsdimensionen,

Any infringement of Mozambican legislation or of this Protocol by a Community vessel shall be notified to the Commission delegation in Maputo, without prejudice to the sanctions applicable under the legislation concerned.
Om ett gemenskapsfartyg gör sig skyldigt till överträdelse av den moçambikiska lagstiftningen eller bestämmelserna i detta protokoll skall detta omedelbart anmälas till Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Maputo utan att det påverkar tillämpningen av påföljder enligt den relevanta lagstiftningen.

The project will support up to five States Parties to embed the victim assistance aspects of the Maputo Action Plan in a broader context of national policies on human rights and the rights of persons with disabilities.
Genom projektet får upp till fem konventionsstater stöd till att integrera de aspekter av Maputo-handlingsplanen som hör samman med hjälp till offren i en bredare kontext av nationell politik för mänskliga rättigheter och rättigheter för personer med funktionsnedsättning.

Supports the Maputo Declaration (6) of African Heads of State, which recognises the central role of agriculture in the fight against poverty and the need for a 10 % increase in budgetary support in this sector;
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen stöder de afrikanska statsöverhuvudenas Maputoförklaring (6), genom vilken man erkänner jordbrukets centrala roll i kampen mot fattigdomen och behovet av att öka budgetstödet med 10 procent i denna sektor.

I am also opposed to the fact that for the same reason we are deleting the Kyoto Protocol from the well-known Maputo Protocol text on the rights of women in Africa.
Jag motsätter mig också det faktum att vi av någon anledning tar bort Kyotoprotokollet i den välkända texten i Maputoprotokollet om afrikanska kvinnors rättigheter.

The text was ready and we had it printed and shipped to Maputo.
Detta blev gjort och skeppades till Maputo.

Witnesses gathered for “Godly Devotion” District Convention near Maputo in 1989, soon after they returned from camps
Vittnen församlade till områdessammankomsten ”Gudaktig hängivenhet” i närheten av Maputo år 1989, strax efter det att de hade återvänt från lägren

have engaged in the effort to implement the victim assistance actions of the Maputo Action Plan and would benefit from a national stakeholder dialogue to promote those implementation efforts.
har varit engagerade i ansträngningarna för att genomföra Maputo-handlingsplanens åtgärder för hjälp till offren och som skulle ha behållning av en dialog med nationella intressenter för att främja dessa ansträngningar.

I saw him in 1997, just once, during government talks in Maputo.
Jag hade bara träffat honom en gång tidigare, det var 1997 under regeringsförhandlingar i Maputo.

having regard to the Protocol on the Rights of Women in Africa, also known as the 'Maputo Protocol', which came into force on 26 October 2005, and the Maputo Plan of Action for the operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007-2010, adopted at the special session of the African Union in September 2006,
med beaktande av protokollet om afrikanska kvinnors rättigheter, som också kallas Maputoprotokollet, som trädde i kraft den 26 oktober 2005, och handlingsplanen från Maputo om att göra den kontinentala politiska ramen för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, som antogs vid Afrikanska unionens extra session i september 2006, operativ 2007–2010,

having regard to the declarations of the Conference of Heads of State and of Government and the decisions and declarations of the second ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Maputo (Mozambique) from # to # July
med beaktande av förklaringarna från konferensen för stats- och regeringschefer och besluten och förklaringarna från andra ordinarie sessionen för konferensen för Afrikanska unionen i Maputo (Moçambique) den #–# juli

having regard to the request made by the Summit of the African Union, meeting in Maputo (Mozambique), calling on the EU to set up a Peace Support Operation Facility to fund peace support and peacekeeping operations conducted under the authority of the AU
Vid Afrikanska unionens toppmöte i Maputo uppmanades EU att inrätta en operationell fredsbevarande enhet, för att finansiera operationer i Afrikanska unionens regi i syfte att stödja och upprätthålla freden

In the distance she could see the lights from Maputo.
På avstånd kunde hon se ljusen från Maputo.

The holding of the Forum in anticipation of the PAP has proved useful, but perennialisation must be avoided by setting up administrative structures and by giving priority to ratification of the PAP as soon as possible - i.e. by 31 December 2003, as called for at the Maputo Summit.
Att hålla forumet, som ett föregripande av PPA, visade sig bli till nytta, men man måste undvika en institutionalisering genom att införa administrativa strukturer och gynna PPA genom att främja en snabb ratificering, före den 31 december 2003, såsom krävdes vid toppmötet i Maputo.