Marlborough oor Sweeds

Marlborough

eienaam

a town in Wiltshire, England

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Marlborough

Marlborough, Connecticut

Marlborough, Connecticut

Lee said I could talk to you about Marlborough.
Lee sa att vi kunde prata om Marlborough.

Soortgelyke frases

Duke of Marlborough
Hertig av Marlborough

Marlborough College
Marlborough College

Statute of Marlborough
Marlboroughstatutet

voorbeelde

He still had in him a lingering darkness from Marlborough.
Det fanns hos honom ett kvardröjande mörker från Marlborough College.

When the Hibernian Theatre of Varieties in Lower Abbey Street and an adjacent building in Marlborough Street became available, Horniman and William Fay agreed to their purchase and refitting to meet the needs of the society.
När Hibernian Theatre of Varieties på Lower Abbey Street och en näraliggande byggnad på Marlborough Street blev lediga bestämde Horniman och William Fay att köpa och bygga om dem för att passa teatersällskapets behov.

The renowned English General the Duke of Marlborough, one of the visitors persuaded Charles XII not to interfere in the War of the Spanish Succession, which took place simultaneously with the Great Northern War.
En av besökarna var den beryktade engelske fältherren John Churchill, som i ett samtal med Karl XII övertalade kungen att inte blanda sig i spanska tronföljdskriget, som utspelades parallellt med stora nordiska kriget.

Two main charges were brought to the House of Commons against Marlborough: first, an assertion that over nine years he had illegally received more than £63,000 from the bread and transport contractors in the Netherlands; second, that he had taken 2.5% from the pay of the foreign troops in English pay, amounting to £280,000.
I underhuset presenterades två huvudanklagelser mot Marlborough; för det första så menade man att han hade tagit emot över £63,000 i mutor från holländska köpmän och hantverkare, för det andra menade man att han hade stulit 2,5% från lönerna som var ämnade för de legostyrkor som anställts, sammanlagt £280 000.

The only problem was that Marlborough College didn’t give him any opportunities to rebuild his strength.
Det var bara det att Marlborough College inte gav honom några möjligheter att bygga upp en ny styrka.

In 1707 Marlborough's army was on the defensive, since half of his troops had been transferred to Spain and Germany.
1707 var Marlboroughs armé på defensiven eftersom hälften av hans trupper överförts till Spanien och Tyskland.

Their forces, under the Earl of Marlborough, took the southern ports of Cork and Kinsale.
Deras styrkor, ledda av Earlen av Marlborough, intog de sydliga hamnarna Cork och Kinsale.

Cathy went to Marlborough—an exclusive Hancock Park girl’s school.
Cathy gick på Marlborough, en exklusiv flickskola i Hancock Park.

It was Lucy, calling from Concetta’s Marlborough Street condo.
Det var Lucy som ringde från Concettas bostad på Marlborough Street.

Despite its name, the station is close to the Marlborough Gate entrance to Hyde Park/Kensington Gardens, about 300m to the east of the Lancaster Gate entrance.
Trots namnet ligger den närmast Marlborough gate-ingången till Hyde Park, ingången Lancaster Gate ligger tre hundra meter längre bort.

A shop, located on Great Marlborough Street, followed in 2006 and in October 2009, another large-scale store in Brighton.
Butiken på Great Marlbourough Street i centrala London öppnade 2006 och i oktober 2009 öppnade den stora butiken i Brighton.

The Whigs vigorously supported the War of the Spanish Succession and became even more influential after the Duke of Marlborough won a great victory at the Battle of Blenheim in 1704.
Whigs – som till skillnad från Tories var ivriga tillskyndare av det spanska tronföljdskriget – blev mycket mer inflytelserika efter det att hertigen av Marlborough vunnit en stor seger i Slaget vid Blenheim 1704.

What were you doing in Marlborough?
Vad gör du i Marlborough?

He stayed in Australia for ten years before returning to England to teach classics at Marlborough College and become a corresponding member of the Linnean Society of New South Wales.
Han stannade i Australien i tio år och återvände då till England för att undervisa vid Marlborough College och blev samtidigt medlem i Linnean Society of New South Wales.

Churchill was proud of his descent from the great Duke of Marlborough and remained an old-fashioned imperialist.
Churchill var en djupt inrotad imperialist och stolt över sin härstamning från hertigen av Marlborough.

What an idiot he had been...my God, he had not even answered Vicky’s letters at Marlborough.
En sådan idiot han varit... Ja herregud, han hade inte ens svarat på Vickys brev på Marlborough.

V. C. P. D., this is Marlborough state police
Det är statspolisen

Archaeological evidence shows that Otago shags were formerly found along the entire east coast of the South Island up to Marlborough, but when humans arrived the population was devastated, reduced by 99 percent within 100 years with a corresponding loss of genetic diversity.
Arkeologiska studier visar att otagoskarven tidigare förekom utmed hela Sydöns östra kust, ämda upp till Marlborough, men efter att människan kom till ön minskade populationen med 99% inom hundra år.

The new King and his wife Queen Alexandra had always been at the forefront of London high society, and their friends, known as "the Marlborough House Set", were considered to be the most eminent and fashionable of the age.
Den nye kungen och hans hustru drottning Alexandra hade alltid befunnit sig i toppen av Londons societet och deras vänner, kallade "the Marlborough House Set", räknades som de mest eminenta och fashionabla i sin ålder.

You want her to dress different, she needs to go to Marlborough or Harvard-Westlake.
Ska hon klä sig annorlunda får hon gå på Marlborough eller Harvard-Westlake.

Anne gave control of the army to Lord Marlborough, whom she appointed Captain-General.
Kontrollen över armén gavs till Lord Marlborough, som hon utsåg till Captain-General.

In the spring of 1706, duke Carl again refused to march until the Dutch Republic had fulfilled its obligations, and it was not until the end of May that the corps joined Marlborough's army.
På våren 1706 vägrade hertig Karl åter att ställa den danska kontingenten till de allierades förfogande innan truppernas innestående krav på Nederländerna reglerats och det var först i slutet av maj som de danska trupperna förenades med huvudarmén under Marlborough.

Following his victory at Ramillies, Marlborough returned to England and the acclamation of Parliament; his titles and estates were made perpetual upon his heirs, male or female, in order that "the memory of these deeds should never lack one of his name to bear it".
Efter sin seger vid Ramillies återvände Marlborough till England där han hyllades av parlamentet som belönade honom genom att göra hans arvingar oavsett kön arvsberättigade till hans titlar "så att minnet av hans bragder aldrig ska glömmas bort för att ingen kan föra hans namn vidare".

The French and Indian War prevented settlement, so the first charter was forfeited and a new one issued by Governor Benning Wentworth on September 21, 1761, then again on April 17, 1764 as New Marlborough.
Men det fransk-indianska kriget hindrade uppgörelsen , så stadgan förnyades av guvernör Benning Wentworth den 21 september 1761, sedan åter den 17 april 1764 som New Marlborough.

Despite lacking evidence, Marlborough's detractors claimed that it was he who had alerted the enemy.
Trots avsaknaden av bevis, har Marlboroughs motståndare hävdat att det var han som tipsade fienden om det planerade anfallet.