Master of Laws oor Sweeds

Master of Laws

naamwoord

an advanced law degree

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Juris magister

A second university degree in law

A second university degree in law

Master of Laws

juris magister

algemene

voorbeelde

As a scholarship grantee for the Master of Laws (LL.M.)
Den engelska översättningen av den svenska juristexamen är Master of Laws (LL.M.).

In Denmark, the only university degree that allows admission to the Bar is the candidatus/candidata juris (cand.jur) (Master of Laws).
I Danmark krävs det juristexamen (candidatus/candidata juris eller jur. kand.) från universitet för att bli auktoriserad som advokat.

In 1988 he obtained the university degree of "Master of Laws (LL.M)" following postgraduate study at the University of Edinburgh (United Kingdom).
År 1988 erhöll han den akademiska titeln "Master of Laws (LL.M.)" efter högre studier vid universitetet i Edinburgh i Förenade kungariket.

He is educated Master of Law from the University of Copenhagen in 2004, and worked as a lawyer in Tórshavn from 2007 until he became an active politician.
Johannesen är utbildad advokat vid Köpenhamns universitet 2004 och arbetade inom yrket i Torshamn från 2007 fram tills han blev politiskt aktiv.

After praising the WTO year after year as the master of law and order, as a rules based system, he suddenly thinks we need not be too particular about the rules.
Sedan han år ut och år in prisat Världshandelsorganisationen som härskare över rätt och ordning, som ett rules based system, anser han plötsligt nu att man inte behöver ta så allvarligt på reglerna.

This method of organisation forces all the judges to master areas of law as diverse as competition law, intellectual property law, agricultural litigation, etc.
Detta funktionssätt innebär att alla domare måste behärska rättområden av så olika karaktär som konkurrens, immateriell äganderätt, jordbruksmål, etc.

By the first century C.E., the graduates of these Pharisaic academies came to be known as teachers, or masters, of Jewish law.
I det första århundradet v.t. kom eleverna vid dessa fariseiska skolor att bli kända som lärare eller mästare i judisk lag.

Mastering the laws of leadership.
Bemästrande av ledarskapets lagar.

No being is fit to rule, govern, and dictate, until he has ... yielded obedience to law, and proved himself worthy, by magnifying the law that was over him, to be master of that law (DBY, 357).
Ingen är skickad att styra och leda andra förrän han har ... underkastat sig och lytt den lag under vilken han lever och därigenom visat sig värdig att bli herre över denna (DBY, 357).

He graduated in Law and a Master in Legal Sciences Faculty of Law, University of Lisbon.
Han tog examen i juridik och en masterexamen i rättsvetenskap vid juridiska fakulteten på universitetet i Lissabon.

Our Master is a God of law and order (see D&C 132:18).
Vår Mästare är en Gud som förespråkar lag och ordning (se L&F 132:18).

what details of breaches by the master UCITS of the law and the fund rules or instrument of incorporation the depositary of the master UCITS shall provide to the depositary of the feeder UCITS and the manner and timing of their provision
Vilka uppgifter om masterfondföretagets överträdelser av lagstiftning och fondbestämmelser eller bolagsordning som masterfondföretagets förvaringsinstitut ska lämna till feederfondföretagets förvaringsinstitut samt när och hur dessa ska tillhandahållas

(e) what details of breaches by the master UCITS of the law and the fund rules or instrument of incorporation the depositary of the master UCITS shall provide to the depositary of the feeder UCITS and the manner and timing of their provision;
e) Vilka uppgifter om masterfondföretagets överträdelser av lagstiftning och fondbestämmelser eller bolagsordning som masterfondföretagets förvaringsinstitut ska lämna till feederfondföretagets förvaringsinstitut samt när och hur dessa ska tillhandahållas.

what details of breaches by the master UCITS of the law and the fund rules or instrument of incorporation the depositary of the master UCITS shall provide to the depositary of the feeder UCITS and the manner and timing of their provision;
Vilka uppgifter om masterfondföretagets överträdelser av lagstiftning och fondbestämmelser eller bolagsordning som masterfondföretagets förvaringsinstitut ska lämna till feederfondföretagets förvaringsinstitut samt när och hur dessa ska tillhandahållas.

Any breach of the above-mentioned obligations may render the master liable under the written laws of Seychelles.
Överträdelse av ovan nämnda förpliktelser kan leda till att befälhavaren hålls ansvarig enligt Seychellernas lagstiftning.

(d) what details of breaches by the master UCITS of the law, the fund rules or instruments of incorporation and the agreement between the master UCITS and the feeder UCITS the master UCITS shall notify the feeder UCITS of and the manner and timing thereof;
d) Vilka uppgifter om masterfondföretagets brott mot lagar, fondbestämmelser eller bolagsordning och avtalet mellan masterfondföretaget och feederfondföretaget som masterfondföretaget ska meddela feederfondföretaget samt när och hur detta ska ske.

what details of breaches by the master UCITS of the law, the fund rules or instruments of incorporation and the agreement between the master UCITS and the feeder UCITS the master UCITS shall notify the feeder UCITS of and the manner and timing thereof;
Vilka uppgifter om masterfondföretagets brott mot lagar, fondbestämmelser eller bolagsordning och avtalet mellan masterfondföretaget och feederfondföretaget som masterfondföretaget ska meddela feederfondföretaget samt när och hur detta ska ske.

what details of breaches by the master UCITS of the law, the fund rules or instruments of incorporation and the agreement between the master UCITS and the feeder UCITS the master UCITS shall notify the feeder UCITS of and the manner and timing thereof
Vilka uppgifter om masterfondföretagets brott mot lagar, fondbestämmelser eller bolagsordning och avtalet mellan masterfondföretaget och feederfondföretaget som masterfondföretaget ska meddela feederfondföretaget samt när och hur detta ska ske

* Continue implementation and preparation of EU human rights-related assistance programmes addressing the rule of law and legal reform (EU-China Legal and Judicial Co-operation Programme), economic, social, cultural, civil and political rights (EU/China Network on the ratification and implementation of UN Covenants, Programme of support to economic, social and cultural rights in Yunnan Province, Chinese Disabled Persons Federation, EU-China Human Rights Small Project Facility, Scholarships for the Masters of Law course in Human Rights at the University of Hong Kong) and democracy (EU-China Training Programme on Village Governance).
* Fortsätta genomförandet och utarbetandet av EU:s biståndsprogram för mänskliga rättigheter som behandlar rättsstatsprincipen och lagstiftningsreformer (EU:s och Kinas rättsliga och juridiska samarbetsprogram), ekonomiska, sociala, kulturella, medborgerliga och politiska rättigheter (EU:s och Kinas nätverk för ratificering och genomförande av FN:s konventioner, programmet för stöd till ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter i provinsen Yunnan, föreningen för funktionshindrade i Kina, EU-Kina-ordningen för små projekt inom ramen för mänskliga rättigheter, stipendier för juridisk mastersutbildning i mänskliga rättigheter vid universitetet i Hongkong) och demokrati (EU:s och Kinas utbildningsprogram för styrelsen i byarna).

The doctorate or licentiate degree in law or the master’s degree in law are diplomas of a general nature, granting access to a large number of professions.
En doktors- eller licentiatexamen i juridik eller en masterexamen i juridik är allmänna examensbevis som ger behörighet för en mängd yrken.

Mr Peśla had completed a law degree course in his homeland and later, under a German-Polish legal training scheme, had acquired the degree of Master of German and Polish Law and also the title of Bachelor of German and Polish Law.
Krzysztof Peśla hade genomgått en juridisk utbildning i sitt hemland och senare inom ramen för en tysk-polsk juristutbildning erhållit både den akademiska titeln ”Master of German and Polish Law” och den akademiska titeln ”Bachelor of German and Polish Law”.

14 On 23 June 2011, he applied to the French Community of Belgium for recognition that his vocational master’s degree was fully equivalent to the qualification of Master’s Degree 2 in Belgian law.
14 Den 23 juni 2011 ingav han en ansökan till den franskspråkiga gemenskapen i Belgien om att hans yrkesinriktade masterexamen skulle erkännas som helt likvärdig med det belgiska examensbeviset för masterutbildning 2 i juridik.

Any breach of the abovementioned obligations may render the master liable under the laws and regulations of Seychelles, provided that the vessel is operating in Seychelles waters.
Om fartyget bedriver verksamhet i Seychellernas vatten kan överträdelse av någon av dessa bestämmelser innebära att befälhavaren blir ansvarig i enlighet med seychelliska lagar och förordningar.