Maurice Allais oor Sweeds

Maurice Allais

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Maurice Allais

Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.
Maurice Allais jämförde det med en cancer som obarmhärtigt tär på den kapitalistiska ekonomin.

voorbeelde

Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.
Maurice Allais jämförde det med en cancer som obarmhärtigt tär på den kapitalistiska ekonomin.

If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.
I fall ni å andra sidan vill rädda Europa, förflytta då Pascal Lamy från sin post, så som den franske nobelpristagaren i ekonomi Maurice Allais insisterar.

Nobel Prize winner Maurice Allais has always been openly critical of innovative finance, securitisation, derivatives and hedge funds, much beloved of the finance gnomes in a certain part of Europe's financial sector.
Nobelpristagaren Maurice Allais har alltid varit öppet kritisk mot innovativ ekonomi, utgivning av värdepapper, derivat och hedgefonder, medel som gärna har utnyttjats av finansmän inom en viss del av Europas finanssektor.

As Maurice Allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
Maurice Allais och klarsynta ekonomer visar att fullständig liberaliseringen av handel skapar konkurrens som sätter upp alla mot varandra och skapar omlokaliseringar, fler lönebegränsningar och massarbetslöshet och följaktligen kris i våra ekonomier.

The crisis was predicted, it is true, by a mere handful of economists, such as the Nobel Prize winner, Maurice Allais, and political officials, for the most part from our family of beliefs, including, once again, Jean-Marie Le Pen.
Det stämmer att krisen förutspåddes av några få ekonomer, som t.ex. nobelpristagaren Maurice Allais, och ansvariga politiker, till största delen sådana som delar våra politiska åsikter, däribland, återigen, Jean-Marie Le Pen.

As Maurice Allais says, until such time as it is no longer possible to use credit ex nihilo to buy without having and to sell without owning, capitalism will go from boom to bust, with increasingly devastating consequences for nations and economies.
Som Maurice Allais säger kommer kapitalismen, fram till dess att det inte längre är möjligt att använda kredit ur intet för att köpa utan att få och sälja utan att äga, gå upp och ned med allt mer förödande konsekvenser för nationer och ekonomier.

In order to prevent a fatal outcome, we must re-read the work of the liberal Maurice Allais, we must rediscover the virtues of the common external tariff of blessed memory and we must protect ourselves outside the Union in order to be free inside it.
För att undgå en katastrof måste vi dels läsa om den liberale ekonomen Maurice Allais böcker och på nytt upptäcka de stora fördelarna med den saligen avsomnade gemensamma externa tulltaxan, dels skydda oss från det som händer utanför unionen för att behålla friheten inom den.

Economically speaking, I also believe that we are taking the wrong path by refusing to fight in the world economic war, by not accepting the principle of Community preference championed by Maurice Allais and which I have so often pleaded in favour of in this House.
När det gäller ekonomin anser jag att vi tar fel väg genom att inte ta strid i det världsomspännande ekonomiska kriget, och genom att inte acceptera principen om gemenskapspreferensen, som försvaras av Maurice Allais och som jag så många gånger har förespråkat här.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we should have listened to the advice of the Nobel laureate, Maurice Allais, who called for a clear separation between business banks, credit banks and speculative banks, in accordance with the principles of the Glass-Steagall Act, which is not discussed in this report.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Vi skulle ha lyssnat på rådet från nobelpristagaren Maurice Allais, som efterlyste en tydlig åtskillnad mellan affärsbanker, kreditbanker och spekulationsbanker, i enlighet med principerna bakom Glass-Steagall-lagen, som inte nämns i det här betänkandet.

As the French winner of the Nobel Prize in Economic Sciences, Maurice Allais, pointed out, free trade is only mutually beneficial if it is between countries with comparable levels of development, and further to that, I would add, if it is in targeted areas with the strategic sectors of each country remaining protected.
Den franske nobelpristagaren i ekonomisk vetenskap Maurice Allais påpekade att frihandel är ömsesidigt fördelaktig bara om den avtalas mellan länder med jämförbar utvecklingsnivå, och, vill jag tillägga, om avtalet gäller vissa målområden och att strategiska sektorer i varje land förblir skyddade.

(FR) Mr President, on 5 December, Maurice Allais, the economist and Nobel prizewinner, said that the true origin of the crisis lay with the World Trade Organisation and that reform was required as a matter of urgency, his analysis being that current mass unemployment was due to the wholesale liberalisation of trade - a liberalisation which benefits only the rich.
Den 5 december sade Maurice Allais, ekonom och Nobelpristagare, att krisens verkliga ursprung låg hos WTO och att omedelbar reform krävdes. Hans bedömning är att den aktuella massarbetslösheten beror på omfattande handelsliberalisering, en liberalisering som endast gynnar de rika.

It would have the capacity to practice the “autarky of great spaces,” whose principles have already been worked out by the Noble Prize winning economist, Maurice Allais.
Det skulle ha förmågan att utöva ”de stora områdenas självhushållning”, vars principer redan har utarbetats av den nobelprisbelönade ekonomen Maurice Allais.