Mehmet Ali Talat oor Sweeds

Mehmet Ali Talat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mehmet Ali Talat

voorbeelde

Will the Commission say whether she has any family ties whatsoever with Mr Mehmet Ali Talat, the Turkish Cypriot representative?
Har denna person någon familjeanknytning till Mehmet Ali Talat, som är företrädare för turkcyprioterna?

His tenure as President came to an end following the 17 April 2005 election of Mehmet Ali Talat, who formally assumed office on 25 April.
Hans tillförordande som president löpte ut efter valet den 17 april 2005, vid vilket Mehmet Ali Talat segrade.

Information has come to light concerning the daughter of Mehmet Ali Talat, representative of the occupied territory of Cyprus, who was recruited as a trainee by Eurostat, Luxembourg.
Det har framkommit information om dottern till Mehmet Ali Talat, företrädare för den ockuperade delen av Cypern, som rekryterades som praktikant hos Eurostat i Luxemburg.

It was recently revealed that the daughter of the head of the occupying regime in Cyprus, Mehmet Ali Talat, was recruited as a trainee (stagiaire) by Eurostat in Luxembourg.
Nyligen avslöjades att dottern till ledaren för ockupationsregimen på Cypern, Mehmet Ali Talat, hade rekryterats som praktikant (stagiaire) av Eurostat i Luxemburg.

Turkish Cypriot leader Mr Mehmet Ali Talat is reported to have been seeking permanent derogations from the EU acquis in the event of a solution to the Cyprus problem.
Man rapporterar att den turkiske cypriotledaren Mehmet Ali Talat har sökt permanent undantag från EU:s regelverk i händelse av en lösning på Cypernproblemet.

Following the recent Cyprus presidential elections, both President-elect Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have asked the UN to arrange a meeting as soon as possible.
Efter presidentvalet på Cypern nyligen har både Dimitris Christofias, som valdes till president, och den turkcypriotiska ledaren Mehmet Ali Talat uppmanat FN att ordna ett möte dem emellan så snart som möjligt.

Negotiations to find a common solution are currently on the way, mainly thanks to the efforts of the representatives of both sides, namely the Cypriot President Dimitris Christofias and the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Tack vare insatser från företrädare för båda parter, närmare bestämt Cyperns president Dimitris Christofias och turkcyprioternas ledare Mehmet Ali Talat, pågår just nu förhandlingar för att hitta en samförståndslösning.

What is the Commission's assessment of the meeting that took place on 5 September 2007 between the President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat?
Hur bedömer kommissionen mötet den 5 september mellan republiken Cyperns president Tassos Papadopoulos och turkcyprioternas ledare Mehmet Ali Talat?

Negotiations to find a common solution are currently on the way, mainly thanks to the efforts of the representatives of both sides, namely the Cypriot President Demetris Christofias and the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Tack vare insatser från företrädare för båda parter, närmare bestämt Cyperns president Demetris Christofias och turkcyprioternas ledare Mehmet Ali Talat, pågår just nu förhandlingar för att hitta en samförståndslösning.

Talks between the Cypriot leader Mr Dimitris Christofias and the leader of the Turkish Cypriot community Mr Mehmet Ali Talat are continuing and it is hoped by all that they will lead to a practicable and sustainable solution to the Cyprus problem.
Samtalen fortsätter mellan den cypriotiske ledaren Dimitris Christofias och ledaren för den turkcypriotiska befolkningsgruppen Mehmet Ali Talat, och det är allas önskan att de ska komma fram till en hållbar och fungerande lösning av Cypernproblemet.

On 10 September 2008, the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, said that Greek Cypriots, Turkish Cypriots and European Union officials were discussing ways in which any derogations from the acquis communautaire agreed within the framework of a solution to the Cyprus problem could become primary EC law.
Den turkcypriotiske ledaren Mehmet Ali Talat sa den 10 september 2008 i Bryssel att det pågår diskussioner i Nicosia mellan grekcyprioter, turkcyprioter och ledande EU‐företrädare om hur eventuella avvikelser från gemenskapens regelverk som görs i samband med lösningen av Cypernfrågan ska kunna införlivas i EU:s primärrätt. Stämmer det verkligen att det förs en sådan diskussion?

The European Union has repeatedly expressed its support for the process launched by the President of the Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mr Mehmet Ali Talat, to reach a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus problem within the UN framework, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the European Union is founded.
Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen uttryckt sitt stöd för den process som Republiken Cyperns president, Demetris Christofias, och den turkcypriotiska befolkningsgruppens ledare, Mehmet Ali Talat, har inlett för att uppnå en rättvis, övergripande och hållbar lösning på Cypernproblemet inom ramen för FN och i enlighet med relevanta resolutioner av FN:s säkerhetsråd samt i överensstämmelse med de principer på vilka Europeiska unionen är grundad.

The European Union has repeatedly expressed its support for the process launched by the President of the Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mr Mehmet Ali Talat, to reach a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus problem within the UN framework, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the Union is founded.
Europeiska unionen har vid upprepade tillfällen uttryckt sitt stöd för den process som Republiken Cyperns president, Demetris Christofias, och den turkcypriotiska befolkningsgruppens ledare, Mehmet Ali Talat, har inlett för att uppnå en rättvis, övergripande och hållbar lösning på Cypernproblemet inom ramen för FN och i enlighet med relevanta resolutioner av FN:s säkerhetsråd samt i överensstämmelse med de principer på vilka Europeiska unionen är grundad.

The Union has repeatedly expressed the firm intention of supporting the process launched by the President of the Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, and the former leader of the Turkish Cypriot community, Mr Mehmet Ali Talat, to reach a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus problem within the UN framework, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the Union is founded.
Unionen har vid upprepade tillfällen uttryckt sin bestämda avsikt att stödja den process som Republiken Cyperns president, Demetris Christofias, och den turkcypriotiska befolkningsgruppens tidigare ledare, Mehmet Ali Talat, har inlett för att uppnå en rättvis, övergripande och hållbar lösning på Cypernproblemet inom ramen för FN i enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd samt i överensstämmelse med de principer på vilka unionen är grundad.

The Council has repeatedly expressed its support for the process launched by the President of the Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mr Mehmet Ali Talat, to reach a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus problem within the UN framework, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the European Union is founded.
Rådet har upprepade gånger uttryckt sitt stöd för den process som lanserades av Demetris Christofias, Republiken Cyperns president, och Mehmet Ali Talat, turkcyprioternas ledare, i syfte att nå en rättvis, övergripande och hållbar lösning på Cyperns problem inom ramen för FN, i enlighet med FN:s säkerhetsråds relevanta resolutioner och i överensstämmelse med de principer som ligger till grund för upprättandet av Europeiska unionen.

The European Union (EU) has repeatedly expressed its support for the process launched by the President of the Republic of Cyprus, Mr Demetris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mr Mehmet Ali Talat, to reach a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus problem within the UN framework, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the EU is founded.
Europeiska unionen (EU) har vid upprepade tillfällen uttryckt sitt stöd för den process som Republiken Cyperns president, Demetris Christofias, och den turkcypriotiska befolkningsgruppens ledare, Mehmet Ali Talat, har inlett för att uppnå en rättvis, övergripande och hållbar lösning på Cypernproblemet inom ramen för FN och i enlighet med relevanta resolutioner av FN:s säkerhetsråd samt i överensstämmelse med de principer på vilka EU är grundad.

Three main visibility events were organised: 1) a "Bon Voyage" reception (attended by the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat); for the students and teachers awarded a community scholarship for the 2007/2008 academic year 2) a ceremony marking six years of successful co-operation between UNDP and the Commission, on the occasion of the signature of the last grant agreement planned under by the programme; and 3) the launch of the EC-funded website of the Committee on Missing Persons.
Tre stora synlighetsprojekt anordnades: 1) en avskedsmottagning (där den turkcypriotiske ledaren Mehmet Ali Talat deltog) för de studenter och lärare som tilldelats stipendier för läsåret 2007/2008, 2) en ceremoni som markerade sex års framgångsrikt samarbete mellan FN:s utvecklingsprogram och kommissionen i samband med undertecknandet av den sista bidragsöverenskommelsen inom ramen för programmet, samt 3) lanseringen av den EU-finansierade webbplatsen för kommittén för saknade personer.