Merge a Conversation oor Sweeds

Merge a Conversation

The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slå ihop konversation

The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation.

merge a conversation

To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slå ihop konversation

To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one.

voorbeelde

Harry’s laughter merged with another conversation hurtling somewhere between earth and a satellite.
Harrys skratt blandade sig med ett annat samtal som surrade på någonstans mellan jorden och en satellit.

As a result, whereas companies are already able to merge cross-border, they experience a number of legal and practical difficulties when wishing to perform a cross-border conversion.
Detta får till följd att även om företag har möjlighet att fusionera över gränserna stöter de på ett antal rättsliga och praktiska svårigheter när en gränsöverskridande ombildning ska genomföras.

Competitors could find it increasingly difficult to compete with the merged entity to sign new artists which in turn could weaken these competitors' position vis-à-vis customers as their repertoire would become less attractive and, conversely, strengthen the merged entity's position giving rise to a self-perpetuating vicious circle.
Det skulle kunna bli allt svårare för konkurrenterna att konkurrerar med den sammanslagna enheten när det gäller att teckna avtal med nya artister, vilket i sin tur skulle kunna försvaga dessa konkurrenters ställning gentemot kunderna, eftersom deras repertoar skulle bli mindre attraktiv och omvänt stärka den sammanslagna enhetens ställning, vilket skulle leda till en ond cirkel som inte går att bryta.

Since certain aspects of company law were codified and merged 2017 by the Directive (EU) 2017/1132, the proposal introduces a new chapter on cross-border conversions, amends the chapter on cross-border mergers and includes a new chapter on cross-border divisions.
Efter det att vissa aspekter av bolagsrätten kodifierades och samlades 2017 genom direktiv (EU) 2017/1132, införs genom föreliggande förslag ett nytt kapitel om gränsöverskridande ombildningar, ändringar av kapitlet om gränsöverskridande fusioner samt ett nytt kapitel om gränsöverskridande delningar.

Specifically, if a client cannot respect the terms of his loan, the merged entity will only restructure the lending terms (deferral or partial waiver of repayments, conversion of (part of) the claim in capital, etc.) if such a restructuring would lead to enhancing the present value of the loan (i.e. if the present value of the cash flows to be expected from the restructuring is higher than the present value of the cash flows which can be expected from liquidation).
Om en kund inte kan uppfylla lånevillkoren kommer den sammanslagna enheten endast att omstrukturera lånevillkoren (uppskjutande eller partiell återbetalningsdispens, omläggning av (en del av) fordran i kapital osv.) om detta skulle leda till att lånets kapitalvärde ökas (dvs. om det befintliga värdet på det kassaflöde som kan förväntas vid omstrukturering är högre än det befintliga värdet på det kassaflöde som kan förväntas vid likvidation).

(37) Conversely, if the input accounts only for a small share of the downstream product and is not a critical component, even a high market share upstream may not give the merged entity the incentive to foreclose downstream rivals because few, if any, sales would be diverted to the integrated firm's downstream unit.
(37) Om insatsprodukterna endast står för en liten del av kostnaderna för produkten i efterföljande led och inte är någon avgörande komponent, är det möjligt att inte ens en stor marknadsandel i föregående led skulle vara någon drivfjäder för det sammanslagna företaget att utestänga konkurrenter i efterföljande led, eftersom endast en liten andel av försäljningen skulle avledas till det integrerade företagets enhet i efterföljande led.

Conversely, there was evidence to indicate the essential merging of the nursery with the nursery teacher who ran it; accordingly, the operator of the activities in question was ultimately directly a natural person and not any other entity which fulfilled the characteristics of a `body' or `organisation' in the proper sense of Article 13A(1)(g) of the Sixth Directive, as interpreted above.
I stället fanns det tecken på ett samband mellan förskolan och förskoleläraren som drev den. Den egentliga utövaren av verksamheten var följaktligen en fysisk person och inte en enhet som kunde anses utgöra ett "organ" eller en "organisation" i den mening som avses i artikel 13 A.1 g i sjätte direktivet enligt den tolkning som givits ovan.

“It’s not just a matter of two companies merging, but also experts from two different operations, and this leads to inspiring conversations, both in production and in the break room.
– Det är inte bara två företag som gått samman utan också experter från två olika verksamheter vilket skapar inspirerande samtal, både i produktionen och i fikarummet.

Aiseesoft Video Converter Ultimate - A powerful tool to convert DVD and video files and folders Blu-Ray to popular video formats and 3D-video.It is able to extract audio tracks from videos and then convert them to popular audio formats.The program has a built-in video editor that allows you to adjust video effects, trim video clips, add watermark on video and merge several source files into one.Supports AMD APP and NVIDIA CUDA technology, each of which will determine the multi-core processor computer to make the conversion quickly several times.
Aseesoft Video Converter Ultimate - Ett kraftfullt verktyg för att konvertera DVD och videofiler till populära videoformat och 3D-video. Det kan extrahera ljudspår från DVD och videofiler, sedan konvertera dem till populära ljudformat.Programmet har en inbyggd videoredigerare som låter dig justera videoeffekter, trimma videoklipp, lägga till vattenstämpel på video och slå samman flera källkodsfiler till en.Aiseesoft Video Converter Ultimate stöder AMD APP och NVIDIA CUDA-teknik, som var och en kommer att avgöra den multi-core processor dator för att göra konverteringen snabbt flera gånger.