Metroid series oor Sweeds

Metroid series

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Metroid-serien

voorbeelde

Sakamoto noted that during the course of the Metroid series, developers constantly try to express Samus' femininity without sexually objectifying her.
Sakamoto noterade att under Metroid-seriens gång har utvecklare ständigt försökt att uttrycka Samus femininitet utan att framställa henne som ett sexobjekt.

Retro Studios was then put to produce the next game in the Metroid Prime series titled Metroid Prime 3: Corruption.
För det tredje spelet i Metroid Prime-serien, se Metroid Prime 3: Corruption.

Although Toby Masuyo ("Kissy") from Namco's Alien Sector (Baraduke) predates her by one year as a female protagonist, 2013's Guinness World Records Gamer's Edition declared Samus as "the first playable human female character in a mainstream videogame", and as being "enduringly" popular, noting that sales of the Metroid series has exceeded 17.44 million copies as of September 2012.
Även om Toby Masuyo ("Kissy") från Namcos Alien Sector (Baraduke) var ett år före henne beskriver 2013 års upplaga av Guinness World Records Gamer's Edition Samus som "den första spelbara mänskliga kvinnliga tv-spelfiguren i ett mainstreamspel" med en beständig popularitet och uppgav att försäljningen av Metroid-spelen hade överstigit 17,44 miljoner exemplar i september 2012.

The 2D Metroid games are side-scrollers, and the 3D Metroid Prime series gives the player a first-person perspective, while Other M is a third-person shooter with the ability to switch to first-person view.
2D-spelen är samtliga sidscrollare och Metroid Prime-spelen i 3D är förstapersonsskjutare, medan Metroid: Other M är en tredjepersonsskjutare med alternativet att byta till förstapersonsperspektiv.

The developer has created several notable Nintendo series such as Metroid, Mario Bros., and Donkey Kong.
Utvecklaren har skapat flera noterbara Nintendo-serier som Metroid, Tetris, Mario Bros. och Donkey Kong.

Metroid series Metroid Prime series
Huvudartikel: Metroid Prime

Metroid Prime is the fifth main installment and the first 3D game in the Metroid series.
Det är det första 3D-spelet i Metroid-serien, och det utspelar sig mellan Metroid och Metroid II: Return of Samus.

Super Metroid, the third installment of the Metroid series, was released for the Super Nintendo Entertainment System in 1994.
Det tredje och enligt många det bästa Metroid-spelet heter Super Metroid och släpptes 1994 till Super Nintendo Entertainment System.

And if you like the aesthetics of the Metroid Prime series, you will love those of Federation Force.
Och gillar du estetiken i Metroid Prime-serien kommer du älska den i Federation Force.

Samus has appeared in every Metroid video game and has also been featured in media outside of the series, including in the Super Smash Bros. series and in the comic book version of Captain N: The Game Master.
Samus är med i samtliga Metroid-spel och har även medverkat i media utanför spelserien, däribland serietidningen Captain N: The Game Master och Super Smash Bros.-spelen.

The style for the original Metroid game was designed to be a cross between the side-scrolling gameplay of the Super Mario series, the exploration and puzzle-solving aspects of The Legend of Zelda series, and inspiration from science fiction, particularly Ridley Scott's film Alien.
Stilen för det första Metroid-spelet var utformad som en blandning mellan det sidscrollande upplägget hos Super Mario-spelen och de utforskande och problemlösande aspekterna hos The Legend of Zelda-serien, med inspiration från science fiction.

Just as in the rest of the Metroid Prime series, there is also the option to lock-on to an enemy by holding down the left shoulder button and then hammer on the A button, which helps with large groups of opponents.
Precis som i resten av Metroid Prime-serien finns det också möjlighet att låsa fast siktet på en fiende genom att hålla in den vänstra axelknappen och sedan panga på med A-knappen.

The series revolves around Samus Aran, a bounty hunter who protects the galaxy from the Space Pirates and their attempts to harness the power of fictional organisms, especially the eponymous Metroids.
Serien kretsar kring Samus Aran, en prisjägare som skyddar galaxen från framför allt Rymdpiraterna och deras planer på att i första hand utnyttja krafterna hos de eponyma Metroiderna.

Throughout the series, she executes missions given to her by the Galactic Federation while hunting the antagonistic Space Pirates and their leader Ridley, along with the parasitic energy-draining organisms called Metroids.
Genom serien utför hon uppdrag åt Galactic Federation medan hon jagar de fientliga rymdpiraterna och deras ledare Ridley tillsammans med de parasitiska Metroid-organismerna.

It keeps the same high standard as the previous entries into the game series, and the atmospheric environments are mixed with classical music reminiscent of Metroid.
Den håller samma höga standard som de tidigare delarna i spelserien och de atmosfäriska miljöerna blandas med klassisk musik som verkligen påminner om Metroid.

Other M is a strong departure from previous Metroid games, with fantastic combat and exciting bosses that make this another great entry in the series.
Metroid: Other M är ett väldigt bra sci-fiäventyr och ett bra tillägg till serien.

Samus has appeared in every Metroid video game and has also been featured in media outside of the series, including the comic book version of Captain N: The Game Master and the Super Smash Bros. series.
Samus är med i samtliga Metroid-spel och har även medverkat i media utanför spelserien, däribland serietidningen Captain N: The Game Master och Super Smash Bros.-spelen.

“Metroid Prime 4 (Working Title) returns to the first-person adventure roots of the original Metroid Prime game and introduces a new storyline that ties together the events of the Metroid Prime universe and takes the storyline in new directions,” according to series producer Kensuke Tanaba.
Metroid Prime 4 (arbetstitel) återvänder till rötterna och ses ifrån ett förstapersonsperspektiv precis som tidigare delar i Metroid Prime-serien. Enligt spelets producent Kensuke Tanabe kommer det bli en helt ny berättelse som kopplar samman händelser från tidigare Metroid Prime-spel och som för handlingen vidare i nya riktningar.

Throughout the series, she executes missions given to her by the Galactic Federation while hunting the antagonistic Space Pirates and their leader Ridley along with the parasitic energy-draining organisms called Metroids.
Genom serien utför hon uppdrag åt Galactic Federation medan hon jagar de fientliga rymdpiraterna och deras ledare Ridley tillsammans med de parasitiska Metroid-organismerna.

The series chronicles the missions of space-faring bounty hunter Samus Aran, who protects the galaxy from the depredations of the Space Pirates and their attempts to harness the power of the eponymous Metroids.
Serien kretsar kring Samus Aran, en prisjägare som skyddar galaxen från framför allt Rymdpiraterna och deras planer på att i första hand utnyttja krafterna hos de eponyma Metroiderna.

The suit can scan objects to learn more about them, and has a grapple beam used to cross large distances, such as chasms.[8] Since Metroid II: Return of Samus, Samus has been accompanied by her Gunship, which is used in the games to save progress and restore health and ammunition.[8][10] (While there are other rooms in the series containing devices that can be used to save progress, they may not necessarily provide all functions accessed inside the Gunship.)
Dräkten kan skanna objekt för att lära sig mer om dem, och har en greppstråle som används för att ta sig över långa avstånd, exempelvis avgrunder.[7] Sedan Metroid II: Return of Samus har Samus haft sitt rymdskepp, Gunship, till hjälp för att spara spelomgångar samt återställa skadepoäng och ammunition.[7][9] De tillfällen Samus visar sig utan sin Power Suit sker huvudsakligen i spelens mellansekvenser, bland annat i en mer avslöjande dräkten.[10]