Metropolitan Gothenburg oor Sweeds

Metropolitan Gothenburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Storgöteborg

voorbeelde

House prices have risen almost constantly over the last 20 years, in particular in the metropolitan areas of Stockholm and Gothenburg.
Bostadspriserna har stigit nästan konstant de senaste 20 åren, särskilt i Stockholms och Göteborgs storstadsområden.

Only an hour from metropolitan Gothenburg, you can enjoy lakes and rolling woodlands in which quality-assured skiing, cycling and hiking follow one another with the seasons.
På en timma ifrån Göteborgsområdet kan du komma ut till sjöar och kuperad skog där kvalitetssäkrade skid-, cykel- och vandringsleder avlöser varandra.

In the metropolitan areas Gothenburg & Stockholm there are cross-dock terminals, traffic management and stationed distribution capacity to handle the goods in their vicinity.
I storstads regionerna Göteborg & Stockholm finns crossdockterminaler, trafikledning och stationerade distributionskapacitet för att hantera godset i sitt närområde.

2015-03-27 In metropolitan municipalities Gothenburg and Malmö with great social segregation is increasing interest in planning for sustainable social development which counteract exclusion.
2015-03-27 I storstadskommuner som Göteborg och Malmö med stor social segregering ökar intresset för att planera för en hållbar social utveckling som motverkar utanförskap.

A substantial majority of them were staying in the metropolitan regions (Stockholm, Gothenburg and Malmö).
En övervägande majoritet av dem vistades i storstadsregionerna.

For transport and logistics, Position West is a great complement to the metropolitan areas of Gothenburg and Oslo.
När det gäller logistik och transporter blir det uppenbart att Position Väst är ett mycket gott komplement till storstadsregionerna Göteborg och Oslo.

It's crowded in traffic in the metropolitan area of Gothenburg, Gothenburg and Partille.
Det är trångt i trafiken i storstadsområdet Göteborg, Mölndal och Partille.

We have interviewed 105 young people in high school who attend school in three metropolitan areas (Stockholm, Gothenburg and
Vi har intervjuat 105 ungdomar i gymnasieåldern som går i skolan i tre storstadsregioner (Stockholm, Göteborg och Malmö).

Geographic distribution Concentration to 20 growth markets with specific focus on the major metropolitan areas Stockholm, Gothenburg, Öresund and Västerås.
Koncentration till 20 tillväxtorter med särskilt fokus på storstadsområdena Stockholm, Göteborg, Malmö, Västerås och Östersund.

The EESC is of the opinion that a better structured debate on and between metropolitan areas in Europe should contribute to encouraging these regions to involve themselves successfully in the Lisbon-Gothenburg agenda, which could also be reflected in the National Reform Programmes.
EESK anser att en bättre strukturerad debatt om och mellan storstadsområden i Europa bör bidra till att uppmuntra dessa regioner att genomföra agendorna från Lissabon och Göteborg, vilket också kan komma till uttryck i de nationella reformprogrammen.

Balder Property Development has been working actively since 2013 on development of residential projects in the metropolitan areas Stockholm, Gothenburg and Malmö/Öresund.
Balder Fastighetsutveckling arbetar sedan 2013 aktivt med utveckling av bostadsprojekt i storstadsregionerna Stockholm, Göteborg och Köpenhamn.

The metropolitan municipalities of Stockholm, Gothenburg and Malmö had the largest increases.
Störst ökning hade storstadskommunerna Stockholm, Göteborg och Malmö.

This means that the metropolitan municipality of Gothenburg is described to have the best access to capital, followed by the densely populated Östersund and Lysekil.
Det innebär att storstadskommunen Göteborg beskrivs ha bäst tillgång till kapital, sedan följer de täta kommunerna Östersund och Lysekil.

In the metropolitan areas of Greater Gothenburg, Greater Stockholm and Greater Malmö, prices rose between 1 and 6 percent.
I storstadsregionerna Stor-Göteborg, Stor- Stockholm och Stor-Malmö steg priserna med mellan 1 och 6 procent.

Tenth place: When the research institute BAK Basel compared Europe's metropolitan regions, the Gothenburg region was ranked tenth out of 117 as regards future growth potential.
Nummer tio: När forskningsinstitutet BAK Basel jämförde Europas storstadsregioner rankades Göteborgsregionen som nummer tio av 117 gällande framtida tillväxtpotential.

The company Intraservice Göteborg is responsible for management and support within the city of Gothenburg’s Metropolitan Area Network (MAN), which includes, among others, schools and libraries.
Företaget Intraservice Göteborg ansvarar för drift och stöd inom Göteborgs Stads stadsnät vilket inkluderar skolor och bibliotek.

Slightly more than half of Sweden’s total daily wage sum in 2007 originated in the metropolitan regions of Stockholm, Gothenburg and Malmö.
Drygt hälften av Sveriges totala daglönesumma år 2007 härstammar från storstadsregionerna Stockholm, Göteborg och Malmö.

In the metropolitan area of Greater Gothenburg, prices rose by 1 percent, while prices in Greater Stockholm and Greater Malmö remained unchanged.
I storstadsregionerna Stor-Göteborg och Stor-Malmö steg priserna med 1 procent, medan priserna i Stor-Stockholm var oförändrade.

Through cooperation we have the opportunity to distribute to the metropolitan regions Stockholm, Gothenburg and Malmö. Our distribution net will be expanded in the same pace as the sales grow.
Vi har genom olika samarbeten idag möjlighet att distribuera främst till storstadsregionerna Stockholm/Mälardalen, Göteborg och Malmö, men distributionen kommer att byggas ut i takt med ökad försäljning.

Within the metropolitan areas of Stockholm, Gothenburg and Malmö, the hydraulic oils/fluids used must always meet environmental performance requirements Swedish Standard SS 155434
Inom storstadsområdena Stockholm, Göteborg och Malmö ska de hydrauloljor/vätskor som används alltid uppfylla miljöegenskapskraven i Svensk Standard SS 155434.

In the metropolitan areas of Greater Gothenburg and Greater Malmö, prices rose by 1 and 2 percent respectively, while prices in Greater Stockholm remained unchanged.
I storstadsregionerna Stor-Göteborg och Stor-Malmö steg priserna med 1 procent, medan priserna i Stor-Stockholm var oförändrade.

At present, Kungsleden has an overall portfolio where the three metropolitan regions, Stockholm, Gothenburg and Malmo, plus Västerås, account for 77 per cent of the total portfolio value of just under SEK 28 billion.
Idag har Kungsleden en samlad portfölj där de tre storstadsregionerna Stockholm, Göteborg och Malmö ihop med Västerås utgör 77 procent av portföljens totala värde om knappt 28 miljarder kronor.

Had Autopanne - 3x Karlstad and back every 200 km, by Swedish standards but normal when you are on holiday not just in the far south, or in the "metropolitan areas" around Gothenburg or Stockholm.
Hade Autopanne - 3x Karlstad och tillbaka varje 200 km, med svenska mått mätt, men normalt när du är på semester inte bara längst i söder, eller i "storstadsområdena" runt om i Göteborg eller Stockholm.

In the metropolitan areas of Greater Gothenburg and Greater Malmö, prices rose by 2 percent and 1 percent, respectively, while prices in Greater Stockholm remained unchanged.
I storstadsregionerna Stor-Göteborg och Stor-Malmö steg priserna med 2 respektive 1 procent, medan priserna i Stor-Stockholm var oförändrade.

It is notable that a large proportion live in the three counties that include the metropolitan areas of Gothenburg and Malmö, with Stockholm County accounting for 32.3%, Västra Götaland for 20.8% and Skåne for 18.8%.
Det kan noteras att en stor andel bor i de tre län som inkluderar storstadsområdena Stockholm, Göteborg och Västra Götaland för 20,8 % och Skåne för 18,8 %.