Miletus oor Sweeds

Miletus

/maɪˈliːtəs/ eienaam

ancient Greek city on the west coast of Caria, Anatolia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Miletos

Still, they would have to make arrangements to travel to Miletus.
Men de hade säkert en hel del att ordna med inför resan till Miletos.

Soortgelyke frases

Anaximenes of Miletus
Anaximenes

Hippodamus of Miletus
Hippodamos

voorbeelde

How did Paul at Miletus show that others besides the apostles were to fulfill the ministry of spiritual shepherds?
Hur visade Paulus i Miletus att andra förutom apostlarna skulle fullgöra den tjänst som bestod i att vara andliga herdar?

Paul showed this at Miletus.
Paulus framhöll detta i Miletus.

Some years after Paul wrote his second letter to the Thessalonians, Paul found himself at the city of Miletus, Asia Minor, on his last trip to Jerusalem.
Några år efter det att Paulus skrivit sitt andra brev till tessalonikerna befann han sig i staden Miletus i Mindre Asien på sin sista resa till Jerusalem.

Artaphernes, who had sent most of his troops to besiege Miletus, was taken by surprise.
Artafernes, som hade skickat de flesta av sina trupper att belägra Miletos, blev tagen på sängen.

And the 20th-century philosopher and mathematician Bertrand Russell observed: “The civilization of the West, which has sprung from Greek sources, is based on a philosophic and scientific tradition that began in Miletus [a Greek city in Asia Minor] two and a half thousand years ago.”
Och filosofen och matematikern Bertrand Russell (1872–1970) sade: ”Den västerländska kulturen, som har uppstått ur grekiska källor, är grundad på en filosofisk och vetenskaplig tradition som inleddes i Miletos [en grekisk stad i Mindre Asien] för tvåtusenfemhundra år sedan.”

But in 56 C.E., while on his way to Jerusalem, he found himself in Miletus, just 30 miles (48 km) away.
Men när han år 56 v.t. var på väg till Jerusalem stannade han till i Miletus, bara 48 kilometer från Efesus.

The Ionian city of Miletus defies Alexander and he has to subdue it through a siege.
Den joniska staden Miletos trotsar Alexander och han tvingas kuva den genom en belägring.

Paul preached the gospel in Asia Minor (present-day Turkey), and while he was in Miletus, a city near Ephesus, he warned of a future apostasy and encouraged priesthood leaders to edify Church members.
Paulus predikade evangeliet i Mindre Asien (dagens Turkiet) och medan han var i Miletus, en stad nära Efesus, varnade han för framtida avfall och uppmuntrade prästadömsledarna att bygga upp kyrkans medlemmar.

14 Paul and his group traveled from Troas to Assos, then to Mitylene, Chios, Samos, and Miletus.
14 Paulus och de andra männen färdades från Troas till Assos och vidare till Mitylene, Chios, Samos och Miletos.

There was that earthquake on the island of Crete during the reign of Claudius Caesar, another in Smyrna, others in Hierapolis, Colossae, Chios, Miletus and Samos; another overthrew the city of Laodicea during the reign of Emperor Nero.
Under kejsar Claudius’ regering inträffade en jordbävning på ön Kreta, en annan i Smyrna, åter andra i Hierapolis, Kolosse och Miletos samt på Kios och Samos; en annan förstörde staden Laodicea under kejsar Neros regering.

Some 40 years earlier, the apostle Paul had the body of elders in Ephesus travel to Miletus for a special meeting with him.
Omkring 40 år tidigare hade aposteln Paulus låtit äldstekretsen i Efesus komma till Miletus för ett särskilt möte med honom.

The former tyrant of Miletus, Histiaeus is captured by the Persians and executed at Sardis by Artaphernes.
Miletos förre tyrann Histiaios tillfångatas av perserna och avrättas nära Sardis av Artafernes.

[d] There you have it, Menexenus—the speech of Aspasia of Miletus.
c Där har du det, Menexenos - Aspasias från Miletos tal!

5 Some who became Christians qualified in time to be elders, those to whom Paul spoke in Miletus.
5 Några av dem som blev kristna blev med tiden kvalificerade att tjäna som äldste, och det var dem som Paulus talade till i Miletos.

When Paul was about to bid them farewell at Miletus, we are told: “He kneeled down with all of them and prayed.
I samband med att Paulus skulle säga farväl till dem i Miletus får vi veta: ”Han [böjde] knä tillsammans med dem alla och bad.

Others are mentioned as occurring at Smyrna, Miletus, Chios, and Samos.”
Det omtalas att andra inträffade i Smyrna, Miletus, Kios och Samos.”

On his final journey to Jerusalem, with whom did Paul have a farewell meeting in Miletus, and what does Acts 21:17, 18 indicate as to the makeup of the Jerusalem congregation?
Med vilka hade Paulus under sin sista resa till Jerusalem ett avskedsmöte i Miletus, och vad visar Apostlagärningarna 21:17, 18 beträffande sammansättningen av församlingen i Jerusalem?

According to the Scriptural account, the ship Paul was on when returning to Jerusalem stopped opposite Chios, sailed some 105 km (65 mi) down the coast of Asia Minor and ‘touched at Samos, and on the following day arrived at Miletus.’
Enligt Bibelns skildring gjorde skeppet som Paulus reste med då han var på väg tillbaka till Jerusalem ett uppehåll mitt för Chios, seglade sedan 105 km mot sydöst utmed Mindre Asiens kust, angjorde Samos och kom följande dag till Miletos.

Samos was SW of Ephesus and NW of Miletus.
Samos ligger sydväst om det forntida Efesos och nordväst om det forntida Miletos.

By the treaty of Miletus, Persia is given complete freedom in western Asia Minor in return for agreeing to pay for seamen to man the Peloponnesian fleet.
Genom avtalet på Miletos får perserna fullständig frihet i västra Mindre Asien mot att de betalar för sjömän till den peloponnesiska flottan.

On his way back to Jerusalem he stopped at Miletus and talked to elders of the congregation at Ephesus, Asia Minor.
På sin väg tillbaka till Jerusalem stannade han i Miletus och talade där till äldste från församlingen i Efesus i Mindre Asien.

With the encouragement of Histiaeus (his father-in-law and former tyrant of Miletus), Aristagoras, governor of Miletus, induces the Ionian cities of Asia Minor to revolt against Persia, thus instigating the Ionian Revolt and beginning the Greco-Persian Wars between Greece and Persia.
På uppmaning från Miletos förre tyrann Histiaios (som också är hans svärfar) uppmuntrar han de joniska städerna i Mindre Asien att göra uppror mot Persiska riket, vilket inleder det joniska upproret och de persiska krigen mellan Grekland och Persien.

It has been estimated by some commentators that, with the Aegean’s usual prevailing NW winds, such a distance could be covered in about six hours, allowing, as Luke indicates, for Paul’s ship to arrive at Cos on the same day as that of departure from Miletus.
Det blåser ofta nordvästliga vindar på Egeiska havet, och några kommentatorer har beräknat att denna sträcka skulle kunna avverkas på ungefär sex timmar, vilket visar att det var möjligt för skeppet som Paulus reste med att nå Kos samma dag som det lade ut från Miletos, som Lukas antyder.

Miletus While here on his third mission, Paul warned the elders of the Church that “grievous wolves” would enter the flock (Acts 20:29–31).
Miletus Medan Paulus var på sin tredje mission varnade han kyrkans äldster för att ”rovlystna vargar” skulle komma in bland dem (Apg 20:29–31).

That both of these terms designate the same position in the congregation can be seen from the instance of Paul’s calling “the older men of the congregation” of Ephesus to Miletus to meet with him there.
Att dessa uttryck betecknar samma ställning i församlingen framgår av Paulus ord när han hade sänt bud till Efesos och kallat till sig ”församlingens äldste” för att de skulle träffa honom i Miletos.