Military Orchid oor Sweeds

Military Orchid

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Johannesnycklar

In addition, plants such as the common bladderwort and the military orchid are there.
Dessutom växer till exempel vattenbläddra och johannesnycklar här.

voorbeelde

In addition, plants such as the common bladderwort and the military orchid are there.
Dessutom växer till exempel vattenbläddra och johannesnycklar här.

Military Orchid belongs to a group within Orchis where the lip has a human-like form.
Johannesnycklar tillhör en grupp inom Orchis där läppen har en människoliknande form.

The discovery of the first military orchid in Finland in 1983 was quite a scientific sensation.
Det första exemplaret hittades i Finland sommaren 1983, vilket var något av en botanisk sensation.

New military orchid discoveries have since popped up here and there, always in places where people have made their mark on calciferous soil, such as factory areas, roadsides and army training grounds.
Nya förekomster av johannesnycklar har hittats här och där, alltid på kalkrika platser som är starkt påverkade av människan, som till exempel fabriksområden, vägrenar och arméns träningsområden.

Finland does not have many open calciferous places that suit the military orchid, but the species could perhaps make itself at home near lime quarries and start to form the first genuine Finnish military orchid population.
Hos oss finns inga naturliga lagom öppna platser med mycket kalk, men man kunde tänka sig att arten gör sig hemmastadd i närheten av något kalkbrott, så att man kan tala om en äkta inhemsk population.

Military orchid’s particularly war-like scientific name is derived from the shape of its flowers, which the name-giver thought resembled helmeted soldiers: five sweeping tepals above the column form a broad helmet, the column itself is the face and the lobed labellum forms the limbs and torso of a human body.
Artens militaristiska vetenskapliga namn är relaterat till dess blommor, som påminner om en soldat med hjälm: de fem hyllebladen som böjer sig över könspelaren formar en hjälm, könspelaren är ansiktet och i läppens flikar kan man urskilja en människokropp med händer och fötter.