Millennium oor Sweeds

Millennium

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Millennium

Millennium (TV series)

Millennium (TV-serie)

How many centuries are there in a millennium?
Hur många århundraden finns det på ett millennium?

millennium

/mɪˈlɛnɪəm/ naamwoord

A period of time consisting of one thousand years.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

millennium

naamwoord onsydig

thousand-year period

How many centuries are there in a millennium?
Hur många århundraden finns det på ett millennium?

årtusende

naamwoord onsydig

thousand-year period

In the next millennium Europe must acquire more political power alongside its economic power.
I det nya årtusendet måste Europa lägga en framöver utvecklad politisk styrka till sin ekonomiska.

tusende

onsydig

Some of his designs have undergone few changes in a millennium.
Några av dem har knappt förändrats på tusen år.

millenium

With a view to the forthcoming millennium round, it is high time to formulate concrete reform proposals.
Inför den förestående millenium round är det hög tid att utarbeta konkreta reformförslag.

Soortgelyke frases

Millennium Development Goals
Millenniemålen

Millennium Fever
Millennium Fever

The Millennium Bell
The Millennium Bell

millennium bug
millenniumbugg

Phantasy Star IV: The End of the Millennium
Phantasy Star IV

Millennium Dome
Millennium Dome

Millennium Falcon
Lista över farkoster i Star Wars

Millennium Stadium
Millennium Stadium

Millennium Bridge
London Millennium Bridge

voorbeelde

Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålen

having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
med beaktande av FN:s millenniedeklaration av den 8 september 2000, i vilken världssamfundet gemensamt fastställde kriterier för fattigdomsutrotning, de s.k. millennieutvecklingsmålen,

Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Eftersom vi anser att budgetstödet måste tjäna millennieutvecklingsmålen uppmanar vi kommissionen att följa den linjen med sina avtal om millennieutvecklingsmålen.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
En forntida inskription, som forskare anser vara tillförlitlig, uppger att farao Thutmosis III av Egypten (1400-talet f.v.t.) lämnade omkring 12 ton guld till Amun-Res tempel i Karnak.

In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Det angavs vidare att Europeiska unionen, i syfte att till fullo stödja arbetet med att uppnå alla millennieutvecklingsmål, ska anskaffa medel för finansiera säkerhetsnät för fattiga och utsatta befolkningsgrupper som går utöver livsmedelsbiståndet, att EU ska stödja kraftfulla åtgärder i utvecklingsländerna för att öka jordbruksutbudet, framför allt genom att tillhandahålla nödvändiga medel till jordbruksinsatsvaror och bistånd när det gäller användningen av marknadsbaserade riskhanteringsinstrument, samt att man ser positivt på kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till en ny fond för att stödja jordbruket i utvecklingsländerna, inom ramen för den gällande budgetramen.

Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
Somliga menar rentav att denna ”tusenårsfeber” kommer att skapa masshysteri.

having regard to the UNDP report entitled ‘Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals’, published in January 2010,
med beaktande av rapporten från UNDP med titeln ”Beyond the Midpoint – achieving the Millennium Development Goals”, som offentliggjordes i januari 2010,

The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Parterna ska göra en gemensam ansträngning för att påskynda framstegen mot att uppfylla millennieutvecklingsmålen.

Finally, we hope that Parliament will be able to play an active part in the Millennium Round, starting with prior knowledge of the Commission' s study on the estimated impact of the effects of the new regulatory process.
Slutligen, hoppas vi att parlamentet skall kunna spela en aktiv roll vid millennierundan, till att börja med genom att få förhandsinformation om kommissionens studie om hypoteserna om den nya lagstiftningsprocessens effekter.

LAs need to make better known the added value they can bring in various fields, such as the fight against climate change, conflict resolution or reaching the Millennium Development Goals (MDGs), but also in order to participate in certain debates/actions from which they have so far been excluded, notably on aid effectiveness.
De lokala myndigheterna behöver informera bättre om det mervärde de kan tillföra på olika områden, t.ex. bekämpning av klimatförändringar, konfliktlösning och uppfyllande av millennieutvecklingsmålen. Detta bör dessutom ge dem tillträde till vissa debatter och åtgärder som de hittills varit uteslutna från, särskilt på området biståndseffektivitet.

It is shocking and scandalous that this Millennium Development Goal is failing and that we have made no progress since 2000 and no progress over the last 20 years.
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.

The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
EU har visat sitt engagemang när det gäller att bekämpa fattigdomen i Europa inom ramen för de initiativ som främjas för 2010, Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning och uppnåendet av FN:s millennieutvecklingsmål.

Today I’m still fighting to control the literary rights to The Millennium Trilogy and all of Stieg’s political writing.
I dag fortsätter jag kämpa för att få förvalta Millennium-böckerna och Stiegs alla politiska texter.

noting that the Ministers meeting in Seattle failed to reach agreement on he start of the Millennium Round of the WTO,
Ingen enighet rådde mellan de ministrar som samlats i Seattle för att inleda WTO:s millennierunda.

It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Det är hyckleri att anta FN:s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull.

that the European Union and its Member States will, by #, achieve the objective of #.# % of their gross national product, set by the United Nations, which should bring the Union's contribution to the Millennium Development Goals (MDGs) up from # billion Euro in # to # billion Euro in # (Brussels European Council Presidency conclusions of # and # June
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juni

What will Christ do during the Millennium?
Vad ska Kristus göra under tusenårsriket?

advocates the territorial approach in the review of European development policy and greater participation by local and regional authorities in the context of the Millennium Goals (33); stresses the need for support to be provided in order to develop the financial and technical capacities of the local and regional authorities of partner countries;
Regionkommittén efterlyser ett territoriellt arbetssätt i översynen av den europeiska utvecklingspolitiken och ökat deltagande av de lokala och regionala myndigheterna inom ramen för millennieutvecklingsmålen (33). Regionkommittén framhåller i detta sammanhang att det behövs insatser för att utveckla de lokala och regionala myndigheternas tekniska och ekonomiska kapacitet i partnerländerna.

I entrust this Compendium above all to the entire Church and, in particular, to every Christian, in order that it may awaken in the Church of the third millennium renewed zeal for evangelization and education in the faith, which ought to characterize every community in the Church and every Christian believer, regardless of age or nationality.
Jag anförtror med förtroende denna lilla katekes åt framför allt hela Kyrkan och särskilt åt varje enskild kristen, så att de i det tredje årtusendet skall tack vare detta kunna hitta inspiration för uppgiften att ånyo evangelisera och fostra i tron. En sådan ansträngning måste prägla varje kyrklig gemenskap och var och en som tror på Kristus, hur gammal han eller hon än är och vilken nation man än tillhör.

The last but certainly not the least example I would like to mention here is my contribution to the accession negotiation process in my capacity of Director of the EU Integration Department of the Ministry of Finance as regards the negotiation chapter on the EU budget and protection of the EU financial interests whereby I facilitated the distribution of knowledge on the EU budget, corporate governance, risk management, internal control, internal and external audit that represented novelties in Latvia in the beginning of the new millennium.
Det sista men absolut inte det minsta exempel som jag vill nämna här är mitt bidrag till anslutningsförhandlingsprocessen i min egenskap av direktör på avdelningen för EU‐integration i finansministeriet när det gäller förhandlingskapitlet om EU:s budget och skyddet av EU:s finansiella intressen, där jag möjliggjorde spridningen av kunskaper om EU:s budget, bolagsstyrning, riskhantering, intern kontroll, intern- och externrevision, vilket var nyheter i Lettland i början av det nya årtusendet.

Imagine that a friend asked you what you believe about the Millennium.
Föreställ dig att en kamrat frågar dig vad du tror om tusenårsriket.

Among later structures, the most remarkable are a royal palace (1771) and a bronze monument to the Millennium of Russia, representing the most important figures from the country's history (unveiled in 1862).
Bland nyare konstruktioner är det mest märkvärdiga det kungliga palatset (från 1771) och bronsminnesmärket för det ryska tusenårsjubileet (från 1862).

21:3) During the Millennium, the citylike administration —that is, those on earth who will be appointed to care for the interests of God’s people— will expand its influence around the globe by giving loving guidance and direction to all those who make up the “new earth,” a new human society. —2 Pet.
21:3) Under tusenårsriket kommer den stadsliknande administrationen, dvs. de på jorden som får i uppgift att ta hand om Guds folks intressen, att få inflytande över hela jorden och ge kärleksfull vägledning till alla dem som utgör ”en ny jord”, ett nytt samhälle. (2 Petr.

Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;
Europaparlamentet välkomnar att man i ett tidigt skede lyckats nå Förenta nationernas millennieutvecklingsmål för en hållbar tillgång till säkert dricksvatten. Parlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och berörda myndigheter att på alla nivåer förstärka sina åtaganden, att spela en aktiv roll i uppnåendet av millennieutvecklingsmålet för grundläggande sanitära förhållanden och ta hänsyn till relevanta resultat från Rio+20-konferensen om hållbar utveckling genom att se till att tillgången till dricksvatten och sanitetstjänster fastslås som en grundläggande mänsklig rättighet som är absolut nödvändig för att livet självt ska få komma till sin fulla rätt, enligt de villkor som antagits av FN:s generalförsamling 2010.

How can we believe that it is possible for Europe to meet its Millennium Development Goal targets if resources are to be limited for those critical years up to 2013?
Hur kan vi tro att EU ska kunna nå sina millennieutvecklingsmål om medlen begränsas under de kritiska åren fram till och med 2013?