Mnemosyne oor Sweeds

Mnemosyne

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) A Titan, the personification of memory, the daughter of Gaia and Uranus, and the mother of the Muses by Zeus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mnemosyne

voorbeelde

As Buzan likes to point out, Mnemosyne, the goddess of memory, was the mother of the Muses.
Som Buzan brukar framhålla var Mnemosyne, minneskonstens gudinna, också musernas moder.

She was the daughter of Zeus and Mnemosyne, the eighth-born of the nine Muses.
Hon var dotter till Zeus och Mnemosyne och en av nio muserna.

Melpomene is the daughter of Zeus and Mnemosyne.
Kalliope är dotter till Zeus och Mnemosyne.

The species concerned were mostly mammalian (Castor fiber (DK, DE, F, NL), Cervus elaphus corsicanus (F), Cricetus cricetus (F, NL), Lutra lutra (F, SE), Lynx lynx (DE), Mustela lutreola (DE), Ursus arctos (F)), butterflies (Maculinea arion (UK), Parnassius mnemosyne (FI)) or plants (Cypripedium calceolus (UK), Agrimonia pilosa, Puccinellia phryganodes (G) and Arctophila fulva (SF)).
Berörda arter var främst däggdjur (Castor fiber (DK, DE, F, NL), Cervus elaphus corsicanus (F), Cricetus cricetus (F, NL), Lutra lutra (F, SE), Lynx lynx (DE), Mustela lutreola (DE), Ursus arctos (F)), fjärilar (Maculinea arion (UK), Parnassius mnemosyne (FI)) eller växter (Cypripedium calceolus (UK), Agrimonia pilosa, Puccinellia phryganodes (G) samt Arctophila fulva (SF)).

All nine were daughters of the powerful god Zeus and the titan Mnemosyne, goddess of memory.
Alla nio var döttrar till den mäktiga guden Zeus och titanen Mnemosyne, minnets gudinna.

I know I’m aiming to supplement my usual routine with a daily look at my “words that are due” in mnemosyne.
Jag vet att jag syftar till att komplettera min vanliga rutin med en daglig titt på mina "ord som grund" i mnemosyne.

One of these found near Petelia, in the environs of Strongoli, tells of two wellsprings near the entrance to the Underworld: the fount of Lethe or Oblivion (unnamed) on the left, that of Mnemosyne or Memory to the right:
En av dem hittades nära Petelia och berättar om två källor nära underjordens ingång, Lethes eller glömskans till vänster och Mnemosynes eller minnets till höger:

In ancient Greece, there was a goddess of memory Mnemosyne.
I det antika Grekland fanns det en gudinna av minnet Mnemosyne.

Mnemosyne, mother of the Muses, is the counterpart of Nous, whose duty it is to arouse Psyche, the soul, to recollection of truth so that, remembering her divine origin, she will at last claim union with Nous.
Mnemosyne, moder till muserna, är motsvarigheten till Nous och har till uppgift att egga Psyche, själen, till insikt om sanningen så att hon slutligen minns sitt gudomliga ursprung och gör anspråk på förening med Nous.

I’ve been using anki and mnemosyne.
Jag har använt Anki och mnemosyne.

Knowledge of such, however, is reserved for those who consort with Nous, the Knower within, personified as Mnemosyne, Goddess of Memory.
Kännedom om denna förmåga är dock reserverad för dem som är förenade med Nous, den inre vetaren, personifierad som Mnemosyne, minnets gudinna.

The Clouded Apollo (Parnassius mnemosyne) was monitored in 32 areas in Blekinge, Stockholm, Uppsala and Västernorrland counties with a total of 585 individuals.
Mnemosynefjäril inventerades på 32 lokaler i Blekinge, Stockholm, Uppsala och Västernorrlands län med totalt 585 noterade individer.

In reality it is much easier than I would have thought especially with the help of mnemosyne to review the characters that I’m fuzzier remembering.
I verkligheten är det mycket lättare än jag trodde, särskilt med hjälp av mnemosyne att se de tecken som jag är suddigare minnas.

I saw a primer on it and then downloaded a deck of cards for mnemosyne on it and am now fairly comfortable (if a bit slow) with sounding out things I find in cyrillic.
Jag såg en primer på den och sedan hämtade en kortlek för mnemosyne på det och är nu ganska bekvämt (om än lite långsamt) med klingande ut saker jag hittar i kyrilliska.

My favorite: Mnemosyne – This is my favorite – freely available for Mac (intel), Windows and Linux.
Min favorit: mnemosyne - Det här är min favorit - fritt tillgänglig för Mac (Intel), Windows och Linux.

Tomislav Sola wonders whether Mnemosyne, mother of the muses (and, by extension, the mother of all museums), has not caused hypermnesia, a condition that leaves the sufferer incapable of forgetting even the most insignificant detail.
Tomislav Sola frågar sig om musernas moder (och med dem museernas moder), Mnemosyne, inte orsakat hypermnesia, ett sjukdomstillstånd där den drabbade är oförmögen att glömma bort även den mest obetydliga detalj.

The duty of Mnemosyne is plain: with vigor and exactitude to waken us to our true heritage so that consciously we will begin the ages-long task of loosening the bonds of self-centered and matter-based thinking.
Mnemosynes plikt är uppenbar: att punktligt och kraftfullt väcka oss till medvetenhet om vårt sanna arv, så att vi tar itu med att lösgöra oss från de fjättrar som vårt egocentriska och materiella tänkande utgör.

Anyway... I’m adding in the words from the German book to the word list that I’ve been working in Mnemosyne.
Hur som helst... Jag lägger i orden från den tyska boken till den ordlista som jag har arbetat i Mnemosyne.

In ancient Greek mythology, the muse is the daughter of Zeus and the Titanides of Mnemosyne, in some sources of Harmony.
I antika grekiska mytologin är musen dotter till Zeus och Titanides av Mnemosyne, i vissa Harmony-källor.

I still think that software like mnemosyne is what I should have been using for the last 6 years.
Jag tycker fortfarande att programvara som Mnemosyne är vad jag borde ha använt de senaste 6 åren.