Monophysite oor Sweeds

Monophysite

/məˈnɒfɪsaɪt/ naamwoord, adjektief

(Christianity) A member of an early Christian sect which held that Jesus Christ has one nature, as opposed to the orthodox view that Christ has two natures, both fully man and fully God, and is co-eternal and co-substantial with the Father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

monofysit

algemene

member of an early Christian sect which held that Jesus Christ has one nature

monofysitisk

Describing the beliefs of a Μonophysite

monophysite

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of Monophysite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

monofysitisk

Describing the beliefs of a Μonophysite

monofysit

Soortgelyke frases

monophysitism
Monofysitism · monofysitism

Monophysitism
Monofysitism

voorbeelde

John was a major proponent of moderate Monophysitism.
Johannes var en stor förespråkare av måttlig monofysitism.

The Monophysites again reject the Council of Chalcedon, causing another schism.
Monofysiter avslår återigen Konciliet i Chalcedon, och ännu en schism uppstår.

The Monophysites held that the earth was made like a sphere, the Nestorians like a tabernacle.
Monofysiterna hävdade att jorden var rund, nestorianerna att den hade formen av ett tabernakel.

This view did not agree with Monophysitism (“one nature”), which held that the union between God and the Son was inseparable, and that although of two natures, Jesus was in reality only one, wholly God and at the same time wholly man.
Denna uppfattning skilde sig från monofysitismen (av ett grekiskt ord som betyder ”en natur”), som hävdade att föreningen mellan Gud och Sonen var oskiljbar och att Jesus, även om han hade två naturer, i verkligheten bara var en enda, helt och hållet Gud och samtidigt helt och hållet människa.

In Cyrenaica, Monophysite adherents of the Coptic Church had welcomed the Muslim Arabs as liberators from Byzantine oppression.
I Cyrenaika välkomnade monofysitiska anhängare till koptiska kyrkan de muslimska araberna som befriare från bysantinskt förtryck.

Now the Nestorians had a dramatic argument with other heretics, the Monophysites.
Nu är det ju så att nestorianerna hade en dramatisk diskussion med andra heretiker, monofysiterna.

Still his most lasting contribution was ordaining many priests and bishops in opposition to the Chalcedonians moving the break between them and the Monophysites to a full blown schism.
Hans starkaste bidrag till kyrkan, var att viga många prästar och biskopar i opposition till att kalcedonierna gjorde uppbrottet mellan dem och monofysiterna till en schism.

Monophysitism is the doctrine that Jesus Christ had only one nature, rather than two - divine and human.
Monophysitism är läran att Jesus Kristus hade bara en art, snarare än två - gudomliga och mänskliga.

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.
Faktum är att även de nestorianer och Monophysites, som bröt sig ur Rom under det femte århundradet, har, som framgår av deras deras litteratur och liturgiska böcker, bevarade sin tro i eukaristin så orubbligt som grekerna, och detta trots de dogmatiska svårigheter som på grund av deras förnekande av hypostatic unionen, stod i vägen för en klar och korrekt uppfattning av Real Presence.

But the Monophysites are much the larger party, especially in Egypt, and form the national religion of the country.
Men Monofysiterna är mycket större sällskap, särskilt i Egypten, och utgör den nationella religionen i landet.

Just as there were many "Eutychians" among the Monophysites who denied that Christ is consubstantial with us, so there were found many to embrace boldly the paradox that the Divine Nature has become incarnate.
Precis som det fanns många "Eutychians" bland Monophysites som förnekade att Kristus är consubstantial med oss, så det påträffades många att anamma djärvt paradoxen att den gudomliga naturen har blivit incarnate.

The Council of Chalcedon in 451, which condemned Monophysitism.
Rådet av Chalcedon i 451, som fördömde Monophysitism.

Conversely, starting from the same proposition that every physis is a hypostasis, the Monophysites argued that a Christ is one Person, one Hypostasis, so He is one Nature, and they preferred "is one nature" to the equivalent "has one nature".
Conversely, Omvänt, från samma förslag att varje physis är en hypostasis, de Monophysites hävdade att en Kristus är en Wonderworker.

This Council declared the Monophysites to
Detta Rådet förklarade Monophysites till

So Abyssinia is still Monophysite, and acknowledges the Coptic patriarch as her head.
Så Abessinien är fortfarande Monophysite, och erkänner den koptiska patriarken som hennes huvud.

The great bulk of Egyptian Christendom rejected Chalcedon and became monophysite.
Den stora merparten av egyptiska kristna förkastade Chalcedon och blev monophysite.

On account of the persecution of his sect he departed, and was made administrator of the temporal affairs of the Monophysites in Constantinople by Justinian, who sent him in the following year as a missionary bishop to the pagans of Asia Minor.
På grund av förföljelsen av hans sekt han avgick och blev administratör av tidsmässiga frågor av Monophysites i Konstantinopel genom Justinianus, som skickade honom till närmast följande år som missionär biskop till hedningarna i Mindre Asien.

All the other separated Eastern Churches are formed by the other great heresy of the fourth century, Monophysitism.
Alla andra separerade orientaliska kyrkorna bildas av den andra stora kätteri av det fjärde århundradet, Monophysitism.

This leads up to the consideration of the Monophysite heresy.
Detta leder fram till behandlingen av Monophysite kätteri.

The Jacobites are the Monophysites of Syria.
De Jacobites är Monophysites i Syrien.

It was inevitable that the Syrian Liturgies, coming from Monophysite sources, should be examined at Rome before they are allowed to Syrian Catholics.
Det var oundvikligt att de syriska liturgier, som kommer från Monophysite källor bör undersökas i Rom innan de tillåts syriska katoliker.

It may be invention that he was born of Monophysite parents (so Anastasius of Sinai); at all events he was an opponent of the Monophysites, and he based his defence of "one operation" on the citations of Fathers in the spurious letter of his orthodox predecessor Mennas, which he believed to have had the approval of Pope Vigilius.
Det kan vara uppfinning att han var född av Monophysite föräldrar (så Anastasius i Sinai), under alla omständigheter var han en motståndare till Monophysites, och han bygger sitt försvar av "en funktion" på citat av kyrkofäderna i falska brev i hans ortodoxa företrädare Mennas, där han tros ha fått godkännande av påven Vigilius.

Of the Syriac Monophysite writers none is more important than Philoxenus, otherwise Xenaias, who was Bishop of Mabug (Hierapolis) from 485.
Av de syriska Monophysite författare inget är viktigare än Philoxenus, annars Xenaias, som var biskop i Mabug (Hierapolis) från 485.

So began the Monophysite national churches of these provinces.
Så började Monophysite nationella kyrkorna i dessa provinser.

The polite convention throughout the Levant is that we are Catholics, that people in communion with the "Ecumenical Patriarch" are Orthodox, and that Monophysite Armenians are Gregorian.
Den artiga konventionen i hela Levanten är att vi är katoliker, att människor i gemenskap med "ekumeniska patriarken" är ortodoxa, och att Monophysite armenier är gregorianska.