Mughal Empire oor Sweeds

Mughal Empire

eienaam

A Persianate empire centered in North India from 1526 to 1867. Succeeded by the British East India Company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mogulriket

Mughal empire

naamwoord

The Mughal Empire self-designated as Gurkani was a Persianate empire extending over large parts of the Indian subcontinent and ruled by a dynasty of Chagatai-Turkic origin.

voorbeelde

Jesuit missionaries arrive at the court of Akbar, ruler of the Mughal Empire.
Jesuitmissionärer anländer till hovet hos Akbar, härskare av Mogulriket.

The Taj Mahal is one of the largest Persian Garden interpretations in the world, from the era of the Mughal Empire in India.
Mausoleet Taj Mahal har en av de största persiska trädgårdarna i världen, från mogulrikets era i dagens Indien.

The Sikhs began gaining power following the decline of the Mughal Empire in Punjab and consisted of a collection of autonomous Punjabi Misls, which were governed by Misldars, mainly in the Punjab region.
Sikherna började få makt efter Mogulrikets nedgång i Punjab och bestod av en samling autonoma Punjabi Misler, som leddes av Misldare, främst i Punjabregionen.

In 2015, Erdogan himself posed in his palace with the costumed "16 warriors" that guard him, who are meant to represent the 16 polities in Turkic history, including the Mughal empire, Timurid empire and Ottoman empire (right).
De ska representera statsformerna i Turkiets historia, bland dem Mogulriket, Timuriddynastin och det Ottomanska riket (t h).

Mughlai Recipes - Mughlai cuisine consists of dishes developed in Medieval India at the centers of the Mughal Empire.
Mughlai Recipes - Mughlai köket består av rätter som utvecklats i medeltida Indien vid centra i Mughal imperiet.

At the same time, the Mughal empire was gradually weakening, which the British took advantage of.
Samtidigt försvagades mogulriket gradvis, något som britterna drog nytta av.

Savor the legacy of the Mughal empire when visiting one of India's oldest cities.
Ta del av arvet efter mogulriket i en av Indiens äldsta städer.

Colors and chaos blend in this dynamic metropolis, featuring a rich architectural heritage from the Mughal Empire to the British colonial buildings.
Färger och kaos blandas i denna dynamiska metropol med ett rikt arkitektoniskt arv, från Mogulriket till brittisk-koloniala byggnader.

Explore the Agra Fort, where you will learn about the Mughal empire's history and witness the best views of the Taj during the sunset.
Utforska Agras fort där du kommer att få reda på mer om Mogulrikets historia. Där kan du få den bästa utsikten över Taj under solnedgången.

The Humayun's Tomb and Taj Mahal have some of the largest Persian gardens in the world, from the era of the Mughal Empire in India.
Mausoleet Taj Mahal har en av de största persiska trädgårdarna i världen, från mogulrikets era i dagens Indien.

During the majority of the period represented in the exhibition, the Mughal Empire came under attack from both native and foreign (Iranian and European) forces, and artists moved between studios in order to find new commissions.
Under huvuddelen av den period som representeras i utställningen var Mogulväldet utsatt för utländska (iranska och europeiska) och inhemska attacker och konstnärer flyttade mellan ateljéer för att finna beställare.

EIC differed not too much in its early days from other financiers which supported one or the other of the local and regional interests that begun to free themselves from the control of the Mughal empire [38].
EIC skilde sig till en början inte särskilt mycket från de finansiärer som stödde de olika lokala och regionala intressen som under sjuttonhundratalet frigjorde sig från Mogul-imperiets kontroll [36].

In the XII century, the northern part of the country was captured by the Delhi Sultanate, and later almost the entire peninsula became part of the Mughal Empire, and only some southern territories belonged to other kingdoms.
I XII-talet den norra delen av landet invaderades av Delhi sultanatet, och senare nästan hela halvön blev en del av Mughal Empire, och endast en del av den södra territoriet tillhörde andra riken.

These single-chambered tombs developed into larger buildings in the Timurid and Mughal Empires,[131] like the Gur-e Amir tomb of Timur at Samarkand and the famous Mughal tombs of India, which culminated in the Taj Mahal.
De här gravbyggnaderna utvecklades till betydligt större byggnader under timuriderna och i mogulriket[85] som Gur Emir, tillägnat Timur Lenk i Samarkand och de berömda mogulgravarna i Indien, med Taj Mahal som främsta exempel.