National Intelligence Agency oor Sweeds

National Intelligence Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

National Intelligence Agency

voorbeelde

The fundamental role that State security and national intelligence agencies play in this regard is undisputed.
Det är oomstritt att statliga säkerhets- och underrättelse organ har en grundläggande uppgift i detta sammanhang.

Does the quality of information received from national intelligence agencies meet SITCEN’s needs and requirements?
Motsvarar kvaliteten på informationen från de nationella underrättelsetjänsterna till SITCEN den gemensamma lägescentralens krav och behov?

You, the National Intelligence Agency, the Secret Service, everyone.
Ni, säkerhetspolisen, underrättelsetjänsten, hela klabbet.

The police officers were thought to be from the National Intelligence Agency, although that agency has since denied any involvement in his arrest.
Man antog att poliserna kom från den nationella underrättelsetjänsten trots att underrättelsetjänsten sedermera har förnekat varje inblandning i hans gripande.

This being said, the use of such exceptions by national intelligence agencies can be challenged by individuals who can seek both administrative and judicial review.
De nationella underrättelsetjänsternas utnyttjande av sådana undantag kan dock bestridas av enskilda personer, som kan begära både administrativ och rättslig granskning.

Neither of these points is mentioned in the report, which essentially focuses on the monitoring that is undertaken by national intelligence agencies in violation of fundamental rights.
Inget av detta nämns i betänkandet, trots att det egentligen är detta statliga övervakningsingrepp i de grundläggande rättigheterna som frågan gäller.

According to an article published in the Turkish newspaper Sabah, a new unit on Cyprus, oil exploration in the Mediterranean and Israel has been formed within the Turkish National Intelligence Agency (MIT).
En artikel i dag i den turkiska tidningen Sabah handlar om den nya enhet som har inrättats inom Turkiets underrättelsetjänst (MIT) med inriktning på Cypern, oljeprospekteringen i Medelhavet och Israel och hävdar att den spänning som råder i östra Medelhavet med anledning av kolväteprospekteringen har utvecklats till ett spionkrig.

Although the bulk of these incidents have so far occurred outside the EU, and despite the best efforts of national intelligence agencies, the Member States and citizens of the EU have not been spared.
De flesta av dessa händelser har än så länge ägt rum utanför EU, men trots goda insatser från nationella underrättelsetjänster har EU:s medlemsstater och medborgare inte förskonats från dem.

strongly encourages the improvement of intelligence gathering in order to enable a proactive and preventive approach to avoid loss of human life, including cooperation between EU and national intelligence agencies and with maritime intelligence companies;
Kommittén förespråkar eftertryckligen en förbättring av underrättelseverksamheten i syfte att möjliggöra en proaktiv och förebyggande strategi för att undvika att människoliv går till spillo, bland annat i form av samarbete mellan EU och nationella underrättelseorgan och med företag som sysslar med maritim underrättelseverksamhet.

whereas Alagie Abdoulie Ceesay, the managing director of the independent radio station Teranga FM, who was arrested on 2 July 2015 by the National Intelligence Agency (NIA), has been denied bail three times despite his poor state of health;
Alagie Abdoulie Ceesay, som är förvaltningsdirektör för den oberoende radiokanalen Teranga FM och som greps den 2 juli 2015 av den nationella underrättelsetjänsten (National Intelligence Agency, NIA), har tre gånger blivit vägrad frigivning mot borgen, trots sin dåliga hälsa.

Given its focus, the FOIA does not provide an avenue for individual recourse against interference with personal data as such, even though it could in principle enable individuals to get access to relevant information held by national intelligence agencies.
Med tanke på sin inriktning kan FOIA inte åberopas som ett rättsmedel för enskilda mot ingrepp i personuppgifter i sig, även om den i princip kan ge enskilda personer möjlighet att få åtkomst till relevant information som innehas av nationella underrättelsetjänster.

On 18 June 2008 the Swedish parliament passed a law which will, with effect from 1 January 2009, allow the national intelligence agency to intercept any form of electronic communication entering the country, without any need for judicial authorisation.
Den 18 juni i år godkände riksdagen i Sverige ett lagförslag som, från den 1 januari 2009, kommer att ge Försvarets radioanstalt tillåtelse att kontrollera alla former av elektronisk kommunikation som passerar det nationella territoriet, utan att behöva ett godkännande från rättslig myndighet.

209.)), who was assassinated by agents of the Dirección de Inteligencia Nacional (DINA - the Chilean National Intelligence Agency), who have been found but who remain unpunished, 18 September 1997 on the hearing on the Spanish nationals who disappeared under the dictatorship of General Augusto Pinochet and the Spanish victims of that dictatorship ((OJ C 304, 6.10.1997, p.
209.)), som tar upp fallet med Carmelo Sorias som mördades av agenter från den chilenska säkerhetstjänsten DINA, vilka återfunnits men idag går ostraffade, av den 18 september 1997 om utfrågningen om försvunna spanjorer under Pinochetdiktaturen och diktaturens spanska offer ((EGT C 304, 6.10.1997, s.

On the other issue of illegal detention, Mr Fava's favourite issue, I will just repeat what has been said several times by my predecessors: the allegation concerned the involvement of national intelligence agencies; the supervision of those agencies is the responsibility of individual Member States, and the Council has no power here to act beyond what was done.
Om den andra frågan, den om illegal internering, Claudio Favas favoritämne, tänker jag bara upprepa vad som sagts flera gånger av mina föregångare: anklagelsen rörde nationella underrättelseorgans involvering, och tillsynen av dessa organ är de enskilda medlemsstaternas ansvar. Rådet har ingen befogenhet att agera på detta område utöver vad som redan gjorts.

Takes the view that the information provided by the European Commission and the US Treasury does not clarify whether US intelligence agencies have access to SWIFT financial messages in the EU by intercepting SWIFT networks or banks’ operating systems or communication networks, alone or in cooperation with EU national intelligence agencies and without having recourse to existing bilateral channels for mutual legal assistance and judicial cooperation;
Europaparlamentet anser att den information som lämnats av kommissionen och Förenta staternas finansministerium inte klargör om Förenta staternas underrättelseorgan har tillgång till finansiella Swift-uppgifter i EU genom att avlyssna Swift-nätverk eller bankers operativsystem eller kommunikationsnät, ensamt eller i samarbete med EU:s nationella underrättelsetjänster och utan att använda sig av befintliga bilaterala kanaler för ömsesidig rättslig hjälp och rättsligt samarbete.

The GEOnet Names Server (GNS) provides access to the National Geospatial-Intelligence Agency's (NGA) and the U.S. Board on Geographic Names's (BGN) database of geographic feature names and locations for locations outside the United States.
GEOnet Names Server (GNS) är en webbplats för National Geospatial Intelligence Agency (NGA) och United States Board on Geographic Names (BGN) databaser med geografiska namn på platser utanför USA.

Spain[47] | Police forces responsible for detection, investigation and prosecution of the serious crimes, National Intelligence Centre and Customs Agency.
Spanien[47] | Polisstyrkor med ansvar för att upptäcka, utreda och åtala grova brott, den nationella underrättelsetjänsten och tullmyndigheter.

whereas there are strong grounds for assuming the existence of a real multinational intelligence agency known as Echelon and managed by the National Security Agency, the largest federal intelligence agency in the United States,
Det finns starka misstankar om att det existerar ett multinationellt system för underrättelseverksamhet, som har fått benämningen Echelon och som skall styras av National Security Agency, den största federala underrättelsetjänsten i USA.

As Mr Gahler said, Dr Mudawi, a brave defender of human rights in Sudan was once again arrested by the Sudanese Government, by its National Security and Intelligence Agency.
Som Michael Gahler sade arresterades dr Mudawi Ibrahim Adam, en modig människorättskämpe i Sudan, än en gång av den sudanesiska regeringen, av dess nationella säkerhets- och underrättelsemyndighet.

Expresses serious concern at Law 6532, which came into force on 26 April 2014 and which dramatically increases the powers of the National Intelligence Agency (MİT), undermining the freedom of the media, freedom of expression and the right to access information of public interest, rendering the staff of the Agency virtually immune to legal proceedings and violating privacy rules by making it possible for the Agency to procure personal data without a court order; considers that these provisions violate Turkey’s obligations in respect of international humanitarian law and its own national laws;
Europaparlamentet uttrycker allvarlig oro i fråga om lag 6532, som trädde i kraft den 26 april 2014. Denna lag innebär drastiskt utökad makt för den nationella underrättelsetjänsten (MIT) och försvagad frihet för medierna, yttrandefrihet och rätt att få tillgång till information av allmänt intresse. Det leder till att underrättelsetjänstens personal i princip blir immun mot rättsliga åtgärder och innebär en integritetskränkning, då underrättelsetjänsten har rätt att ta fram privata uppgifter utan föregående domstolsföreläggande. Parlamentet menar att dessa bestämmelser är en överträdelse av Turkiets skyldigheter enligt internationell humanitär rätt liksom den egna inhemska lagstiftningen.

More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Därefter har al-Shabaab tagit på sig ansvaret för angreppet den 31 augusti 2014 mot den nationella underrättelse- och säkerhetsbyråns fängelse i Mogadishu, då tre säkerhetsvakter och två civila dödades och 15 personer skadades.