Naxos oor Sweeds

Naxos

eienaam

An island in the center of the Cyclades

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Naxos

Naxos (Sicily)

Naxos (Sicilien)

It is a product of great importance to the local community and is identified with the island of Naxos.
Produkten är mycket viktig för lokalsamhället och förknippas med ön Naxos.

Soortgelyke frases

Naxos Records
Naxos

Naxos Island
Naxos

voorbeelde

He has composed another one, Ariadne auf Naxos, and both are really excellent.
Han har komponerat en annan Ariadne auf Naxos och båda är riktigt bra.

The Greek citizens of Naxos, Catana, and Leontini are removed from their cities; many of them are enslaved and their homes are given to Sicilian and Italian mercenaries.
De grekiska invånarna i Naxos, Catania och Leontini flyttas från sina städer; många av dem förslavas och deras hem överlåts åt italienska legosoldater.

After the assassination of Cleander, tyrant of Gela, power is transferred to his brother, Hippocrates, who subdues the Sicels and conquers the Chalcidian cities of Callipoli, Leontini, Naxos and Zancle (now known as Messina).
Efter mordet på tyrannen Kleandros av Gela överförs makten till hans bror Hippokrates, som kuvar sikelerna och erövrar deh chalkidiska städerna Callipoli, Leontini, Naxos och Zancle (nuvarande Messina).

Aristagoras, who was disliked by his own subjects after an expedition to Naxos ended in failure, followed Histiaeus' command, and with help from the Athenians and Eretrians, attacked and burned Sardis.
Aristagoras, som var illa omtyckt av sina egna undersåtar efter att en expedition till Naxos hade slutat med ett misslyckande, lydde Histiaios uppmaning och med hjälp av atenarna och eretrianerna anföll och brände han Sardis.

The sheep and goats of the mountainous and semi-mountainous areas of Naxos are local breeds and their crosses that have adapted to the conditions that prevail in this area and traditionally reared in extensive units.
Fåren och getterna i de bergiga och kuperade delarna av Naxos är lokala raser och korsningar mellan dessa som anpassats till villkoren i dessa regioner och som föds upp på traditionellt sätt i extensiv uppfödning.

Athens-Naxos,
Aten - Naxos

‘We’d had dinner at a fancy restaurant in Naxos.
– Vi hade ätit middag på en fin restaurang i Naxos stad.

The excellent quality of the potatoes produced on Naxos led the Greek state to set up the National Seed Potato Production Centre on the island in 1953, and in 1959 the ‘Patata Naxou’ was entered in the list of products that required State protection.
Den mycket höga kvaliteten på potatisen från Naxos var orsaken till att grekiska staten 1953 lät grunda det nationella centret för potatisutsäde på ön och till att ”Patata Naxou” 1959 infördes i förteckningen över statligt skyddade produkter.

The site of EU interest ‘Central and Southern Naxos: Zefs and Vigla to Mavrovouni’ (GR4220014: Kentriki kai Notia Naxos: Zefs kai Vigla eos Mavrovouni) is part of the Natura 2000 network.
Området ”Centrala och södra Naxos: Zeus och Vigla till Mavrovouni”, som är av gemenskapsintresse, ingår i nätverket Natura 2000 med kod GR4220014.

On the way there, Aristagoras quarreled with the admiral Megabetes, who betrayed the force by informing Naxos of the fleet's approach.
Olyckligtvis för invasionen bråkade Aristagoras med amiralen Megabates, som då informerade Naxosborna om att flottan var på väg.

31 In an extra-judicial reply dated 29 May 1998, notified to the Commission by a process-server, NET repeated its arguments regarding the difficulty of obtaining national grants for the programme provided for in the contract, the problems connected with the supply of the wind energy converter and the reactions of the municipal council of Naxos.
31 Genom utomrättslig förklaring av den 29 maj 1998, som delgavs kommissionen genom stämningsman, tog NET tillbaka sina uttalanden om svårigheten att erhålla nationella subventioner till det i avtalet föreskrivna projektet, problemen med leveransen av vindkraftverket och reaktionerna från Naxos kommunstyrelse.

He has made many recordings for the Naxos Records label.
Han har gjort en stor mängd inspelningar för skivbolaget Naxos.

In 1204 the Frankish kingdom is formed in Athens, Achaia and Naxos.
År 1204 bildas frankiska länsförstendömen i Athen, Achaja, Naxos.

It invoked the failure of its negotiations with Dimosia Epichirisi Ilektrismou (the Public Electricity Board) and the Municipality of Naxos (Greece), non-fulfilment of commitments given to NET by the Experimental Centre for Exploitation of Biodegradable and Renewable Energy Sources of the Municipality of Apeiranthos (Greece) and the annulment by the Danish company Danish Wind Technology, the manufacturer and possible supplier of the wind energy converter, of the contract under which that company was represented in Greece by NET.
NET åberopade här sina misslyckade förhandlingar med Dimosia Epichirisi Ilektrismou (offentligt elektricitetsverk) och Naxos kommunförvaltning (Grekland), det faktum att experimentella centrat för alternativa och förnyelsebara energikällor i kommunen Apeiranthos (Grekland) inte fullgjort sina åtaganden mot NET och att det danska företaget Danish Wind Technology, potentiell tillverkare och leverantör av vindkraftverket, ogiltigförklarat det avtal varigenom detta bolag företräddes av NET i Grekland.

'The aid fixed in the first indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2958/93 shall also be granted up to the maximum quantities laid down in Annexes I and II to this Regulation for mandarins harvested on the island of Khios, potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 51, 0701 90 59 and 0701 90 90 harvested on the island of Naxos and tomatoes and courgettes harvested on the island of Syros which are dispatched to either of the groups of islands set out in Annexes I and II to this Regulation under the forecast supply balance. `
"Det stöd som fastställs i artikel 1.1, första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2958/93 skall beviljas även för högst de kvantiteter som avses i bilagorna I och II till denna förordning för mandariner som skördas på ön Khios, för matpotatis enligt KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 som skördas på ön Naxos samt för tomater och zucchini skördade på ön Syros och som sänds till någon av de ögrupper som anges i bilagorna I och II i denna förordning inom ramen för försörjningsbalansen."

The ‘Patata Naxou’ is produced on the island of Naxos.
”Patata Naxou” odlas på ön Naxos.

between Athens and Naxos: EUR
Aten–Naxos: #,# EUR

Freris (the signatory of that letter), to the island of Naxos and to Denmark in order to make arrangements for, in the first case, proper installation of the equipment and, in the second, financing of the project.
Freris (som undertecknat skrivelsen) hade gjort till ön Naxos och till Danmark i syfte att säkerställa installeringen av vindkraftverket respektive finansieringen av projektet.

It is a product of great importance to the local community and is identified with the island of Naxos.
Produkten är mycket viktig för lokalsamhället och förknippas med ön Naxos.

The area where the cheese is produced and matured comprises the entire administrative territory of the following communities: Apeiranthos, Damarionas, Danakos, Keramoti, Koronida, Koronos, Kinidaros, Mesi, Moni, Filoti and Chalkeio of the Municipality of Naxos and the Small Cyclades.
Området där osten produceras och lagras innefattar hela det administrativa territoriet tillhörigt följande byar: Apeiranthos, Damarionas, Danakos, Keramoti, Koronida, Koronos, Kinidaros, Messi, Moni, Filoti och Chalkio i kommunen Naxos och Mindre kykladerna (Νάξος & Μικρές Κυκλάδες).

With a surface area of 428 km2, Naxos is the largest island in the Prefecture of the Cyclades in the region of the South Aegean.
Med en yta på 428 km2 är ön den största i länet Kykladerna i regionen södra Egeiska öarna.

A recent complaint from the Naxos Environmental Movement(2) reported that part of the wetlands at Potamides at Pyrgaki inside the Natura area had been filled in.
En nyligen gjord anmälan från Naxos miljörörelse(2) påtalar en jordfyllning i ett våtmarksområde vid Potamides i Pyrgaki, inom Natura-området.

Today, Naxos produces two crops a year: the spring crop is sown from mid-February until the beginning of March, while the autumn crop is sown from the beginning of August until the first days of September.
Ön Naxos har i dag två växtsäsonger: vårpotatisen sätts från mitten av februari till början av mars, medan höstpotatisen sätts från början av augusti till de första dagarna i september.