Nepalese Army oor Sweeds

Nepalese Army

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nepalesiska armén

voorbeelde

democratic control of the Royal Nepalese Army and local militia to end the human rights abuses
Det måste finnas en demokratisk kontroll av Nepals kungliga armé och lokal milis för att få ett slut på kränkningarna av de mänskliga rättigheterna

democratic control of the Royal Nepalese Army and local militia to end the human rights abuses;
Det måste finnas en demokratisk kontroll av Nepals kungliga armé och lokal milis för att få ett slut på kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.

First part: Text as a whole excluding the words and urges the royal Nepalese army to exercise restraint at all times
Första delen: Hela texten utom orden och uppmanar med kraft Nepals kungliga försvarsmakt att alltid visa prov på återhållsamhet

The primary goal must now be to agree a formal ceasefire and bring an end to hostilities between the Royal Nepalese Army and the Maoists.
Det främsta målet måste nu vara att enas om en formell vapenvila och få slut på fientligheterna mellan den kungliga nepalesiska armen och maoisterna.

On 1 February this year, the King, supported by the Royal Nepalese Army, dismissed the government, assumed direct power and again declared a state of emergency.
Den 1 februari i år avsatte kungen regeringen med hjälp av den kungliga nepalesiska armén. Han tillskansade sig direkt makt och utlyste undantagstillstånd igen.

Both Maoists and the Royal Nepalese Army are targeting children and youth to either recruit them as child soldiers or to use them as spies, couriers and messengers.
Både maoister och Nepals kungliga armé värvar barn och ungdomar för att antingen rekrytera dem som barnsoldater eller använda dem som spioner, kurirer eller budbärare.

whereas violence has escalated in Nepal since the royal coup, and the powers of the Royal Nepalese Army have been unchecked in the absence of an elected government
Sedan kungens statskupp har våldet i Nepal trappats upp och Nepals kungliga försvarsmakt har fått oinskränkt makt, i en situation där det inte finns någon folkvald regering

whereas violence has escalated in Nepal since the royal coup, and the powers of the Royal Nepalese Army have been unchecked in the absence of an elected government,
Sedan kungens statskupp har våldet i Nepal ökat och Nepals kungliga försvarsmakt har fått oinskränkt makt, i en situation där det inte finns någon folkvald regering.

whereas violence has escalated in Nepal since the royal coup, and the powers of the Royal Nepalese Army have been unchecked in the absence of an elected government,
Sedan kungens statskupp har våldet i Nepal trappats upp och Nepals kungliga försvarsmakt har fått oinskränkt makt, i en situation där det inte finns någon folkvald regering.

As was to be expected, the Royal Nepalese Army has failed to control the insurgent threat and incurred heavy losses, most notably on 7 August when the Maoists overran an army base in Kalikot.
Som man kunde ha väntat sig har den nepalesiska kungliga armén inte kunnat kontrollera hotet från rebellgrupperna utan lidit svåra förluster, inte minst den 7 augusti då maoisterna invaderade en armébas i Kalikot.

The Walloon company Skytech has announced on its website that two Russian-made MI-17 military helicopters have been sold and delivered to the British government which has, in turn, donated them to the Nepalese army.
Det wallonska företaget Skytech har på sin webbsida meddelat att två i Ryssland framställda MI‐17 militärhelikoptrar sålts och levererats till den brittiska regeringen, som i sin tur donerat dem till den nepalesiska armén.

Reiterates to the EU Member States that lethal weapons exports to Nepal remain prohibited under the CPA and calls on them to lend financial and technical support to creative solutions for the restructuring of the Nepalese army;
Europaparlamentet påminner på nytt medlemsstaterna om att vapenexport till Nepal fortfarande är förbjuden enligt det övergripande fredsavtalet, och uppmanar dem att ge finansiellt och tekniskt stöd för att bidra till kreativa lösningar för en omstrukturering av Nepals armé.

A recent example of this is Belgian arms exports to Nepal, which enable the Nepalese army to commit preventive murders of poor farmers who might possibly at some stage be in a position to offer armed resistance.
Ett färskt exempel på detta är belgisk vapenexport till Nepal, vilket möjliggör för Nepals armé att i förebyggande syfte mörda fattiga bönder som möjligen vid något tillfälle skulle kunna göra väpnat motstånd.

After the Prime Minister was dismissed, the King and the Nepalese army seized power and suspended basic constitutional rights such as the right of association, the freedom of speech, the right to information, privacy and property and the ban on illegal detentions.
Efter att premiärministern avsattes tog kungen och den nepalesiska armén makten och upphävde grundläggande konstitutionella rättigheter som föreningsfriheten, yttrandefriheten, rätten till information, privatliv och ägande samt förbudet mot olagliga arrester.

whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,
Dit hör att människor torteras, sätts i fängsligt förvar, tvångsförflyttas och bortförs, liksom också att de i strid med lagen dödas av polisen, Nepals kungliga försvarsmakt liksom också av de maoistiska upprorsmännen. Hundratals aktivister inom politikens och de mänskliga rättigheternas områden, samt även journalister och fackföreningsaktiva hålls fortfarande fängslade.

All sides in this civil conflict – the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army – are committing human rights abuses on a massive scale.
Alla sidor i detta inbördeskrig – Nepals revolterande kommunistparti, marxisterna och den nepalesiska kungliga armén – kränker de mänskliga rättigheterna i stor skala.

whereas this historic agreement showed what can be achieved when political forces negotiate in good faith, paving the way for elections to a Constituent Assembly (CA), the creation of an interim government including the Maoists, the disarmament of the Maoist fighters and their housing in camps, as well as the confinement of the Nepalese army to barracks,
Detta historiska avtal visade vad som kan uppnås när politiska krafter förhandlar i god tro och banar väg för val till en konstituerande församling, inrättande av en interimsregering, med deltagande av maoisterna, avväpning av maoistsoldaterna och deras internering i läger samt kasernförbud för Nepals armé.

Condemns the seizure of power by King Gyanendra and the Royal Nepalese Army on 1 February 2005 and the severe censorship law; is alarmed at increased reports of disappearances of persons throughout the country and attacks on human rights activists, journalists, opposition political groups and civil society groups; denounces the serious abuses perpetrated by the guerrillas throughout the conflict which has ravaged the country since 1999; calls on the King to restore democratic rule and communication links, to free all political leaders and human rights defenders and to respect freedom of expression and assembly;
Europaparlamentet fördömer kung Gyanendras och den nepalesiska arméns maktövertagande den 1 februari 2005 och likaså den stränga censurlagen. Parlamentet ser med oro på det ökade antalet rapporter om försvinnanden i hela landet och om attacker mot människorättsförsvare, journalister, politiska oppositionsgrupper och grupper från det civila samhället. Parlamentet fördömer de allvarliga övergrepp som gerillagrupper begått alltsedan den konflikt som härjat landet inleddes 1999 och uppmanar kungen att återupprätta ett demokratiskt styre och kommunikationsförbindelser, att frige alla politiska ledare och människorättsförsvare och att respektera yttrande- och mötesfriheten.

Strongly condemns violence in all forms and by all parties, and urges the Nepalese Royal Army to exercise restraint at all times; stresses that basic human rights and freedoms must be upheld in Nepal, and therefore asks that both the King and the Maoists sign human rights accords to curb abuses;
Europaparlamentet uttalar sin förkastelsedom över våldet i alla former och från alla parter och uppmanar med kraft Nepals kungliga försvarsmakt att genomgående visa prov på återhållsamhet. Parlamentet framhåller att det måste slås vakt om de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna i Nepal och ber därför både kungen och maoisterna att underteckna avtal om mänskliga rättigheter för att få bukt med övergreppen.

The Joint British and Royal Nepalese Army Expedition to Mount Everest is accompanied by Filofax organisers.
Den gemensamma expeditionen från England och Nepal till Mount Everest använder Filofax för att planera sin resa.

Nepal’s Prime Minister Sushil Koirala and the Nepalese Army’s chief of staff visited the field hospital to attend its opening ceremony.
Nepals premiärminister Sushil Koirala och den nepalesiska arméns stabschef besökte fältsjukhuset för att delta i dess sjöområde.

Calls on the EU and the Member States to support all efforts of the Nepalese Government and the parties to find a solution to the integration of former Maoist combatants into the National Army or other security forces and viable alternative solutions for those who cannot be integrated into these organisations;
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att stödja alla insatser som görs av Nepals regering och parterna för att hitta en lösning på frågan om att integrera före detta maoistsoldater i den nationella armén eller i andra säkerhetsstyrkor och för att hitta alternativa lösningar för dem som inte kan integreras i dessa organisationer.

Chhetri was born to parents KB Chhetri and Sushila Chhetri, both of whom are Nepalese [8][9] Both parents where were also footballers, his father played for the Indian Army's team[9] while his mother and his twin sister Sasha and Sunanda were members of the Nepal women's national team.
Sunil Chhetri föddes i New Delhi av sina föräldrar som är av nepalskt ursprung; KB Chhetri, en pensionerad arméofficer, och Sushila Chhetri, som tidigare spelade för Nepals damlandslag i fotboll.