Newcastle oor Sweeds

Newcastle

eienaam, naamwoord

A city in northeastern England; properly Newcastle upon Tyne

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Newcastle

Newcastle, New South Wales

Newcastle, Australien

Memsahib, in less than an hour the Newcastle sails, not to return for another month.
Memsahib, om en timme avseglar Newcastle och kommer inte tillbaka på en månad.

newcastle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

newcastle

Says the man who has newcastle and 100 other screw-ups on his resume, costing lives and souls.
Säger mannen som har Newcastle och 100 andra misslyckanden på sitt CV, som kostat liv och själar.

Soortgelyke frases

Newcastle University
Newcastle University

Newcastle Falcons
Newcastle Falcons

carry coals to Newcastle
bära ugglor till Aten · ge bagarbarn bröd (informellt)

Newcastle Port Corporation
Newcastle Port Corporation

Newcastle Corinthians League
Newcastle Corinthians League

Newcastle West
Newcastle West

Newcastle United F.C.
Newcastle United FC

Newcastle upon Tyne
Newcastle-upon-Tyne

sell coals to Newcastle
bära ugglor till Aten

voorbeelde

Guarantees have been provided that the legislation on the control of Newcastle disease in the third country or territory is equivalent to that applied in the Union.
Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av Newcastlesjuka i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen.

The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission.
Kriterierna för användning av vacciner mot newcastlesjukan i samband med program för rutinvaccination får bestämmas av kommissionen.

Newcastle disease is a contagious bird disease affecting many domestic and wild avian species.
Newcastlesjuka är en mycket smittsam virussjukdom som drabbar domesticerade och vilda fågelarter.

Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease
Undantag avseende användning av vaccin mot Newcastlesjuka

Member States that must carry out sampling for Newcastle disease to maintain their status as Newcastle disease non-vaccinating countries in accordance with Commission Decision 94/327/EC (1) may utilise these samples from breeding flocks for the surveillance of H5/H7 antibodies.
Medlemsstater som är ålagda att ta prover avseende förekomst av Newcastlesjuka för att bibehålla sin status som icke-vaccinerande land i enlighet med kommissionens beslut 94/327/EG (1) kan använda dessa prover från avelsflockar för övervakning av antikroppar mot H5 eller H7.

Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/66/EEC introducing Community measures for the control of Newcastle disease (00006/2018/LEX — C8-0142/2018 — 2017/0329(COD))
Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/66/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (00006/2018/LEX – C8-0142/2018 – 2017/0329(COD))

12)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter poultry and poultryfor restocking game supplies other than ratites (SRP) only, this means thatin the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC)No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be usedbut this will exclude any area under official restrictions, by the third countryconcerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]
12)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]

9)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for hatching eggs of ratites(HER) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle diseaseas defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territorycode shall continue to be used but this will exclude any area under officialrestrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease,at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]
9)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast kläckägg av ratiter (HER)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]

The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission
Kriterierna för användning av vacciner mot Newcastlesjukan i samband med program för rutinvaccination får bestämmas av kommissionen

Whereas, as soon as the presence of Newcastle disease was officially confirmed the German authorities took appropriate measures which included the measures as listed in Article 3 (2) of Decision 90/424/EEC; whereas such measures were notified by the German authorities;
När förekomsten av Newcastlesjukan bekräftades officiellt vidtog de tyska myndigheterna lämpliga åtgärder, bl.a. de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de tyska myndigheterna.

The measures of this Decision should be risk-based and not limited to short term actions such as those implemented within the framework of the National Contingency Plans for Avian Influenza or Newcastle Disease, in case an outbreak occurs.
Åtgärderna i detta beslut bör, vid ett eventuellt utbrott, vara riskbaserade och inte begränsade till kortsiktiga åtgärder som de som vidtogs inom ramen för de nationella beredskapsplanerna för aviär influensa eller Newcastlesjukan.

Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.
II.3Tilläggskrav i fråga om hälsa för länder som inte är fria från Newcastlesjuka(5)[I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att de ratiter som beskrivs i detta intyga)i minst 21 dagar före importen till unionen har hållits under officiell övervakning på en karantänstation enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 2009/158/EG som godkänts av den behöriga myndigheten(karantänstationens godkännandenummer och adress): ...);b)har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka på ett officiellt laboratorium 7–10 dagar efter införandet i karantänstationen på kloaksvabbprover eller träckprover från varje fågel utan att isolat av aviärt paramyxovirus typ 1 med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 hittades.

as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease
om tilläggsgarantier under en övergångsperiod för Danmark i samband med förändringen av dess status som icke-vaccinerande för Newcastlesjuka

— the length of time during which Newcastle disease may have existed on the holding or in the pigeon house;
— under vilken tid Newcastlesjukan kan ha funnits i anläggningen eller i duvslaget,

9)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter ratites (SRA) only,this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as definedin Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shallcontinue to be used but this will exclude any area under official restrictions,by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the dateof issue of this certificate.This certificate is valid for 10days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]
9)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast ratiter för slakt (SRA)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]

Detection of Newcastle disease virus
Påvisande av Newcastlesjukans virus

Guarantees for slaughter ratites coming from a third country, territory or zone not free from Newcastle disease, certified in accordance with model SRA
Garantier för ratiter för slakt från tredjeländer, områden eller zoner som inte är fria från Newcastlesjuka för vilka intyg har utfärdats i enlighet med förlaga SRA.

— Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease ( 6 ), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,
— Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan ( 6 ), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

by serology, in the case of ratites not vaccinated against infection with Newcastle disease virus;
genom serologiska tester, om strutsfåglarna inte är vaccinerade mot infektion med Newcastlesjukevirus,

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be withdrawn until the suspicion of Newcastle disease has been ruled out by the official veterinarian.
Åtgärderna enligt punkt 1 och 2 får avbrytas först när den officiella veterinären inte längre misstänker förekomst av Newcastlesjuka.

(ii) no vaccination against Newcastle disease using vaccines that do not comply with the criteria for recognised Newcastle disease vaccines set out in Annex VI has been carried out.
ii) Det har inte genomförts någon vaccination mot Newcastlesjuka med vaccin som inte uppfyller kriterierna för godkända vaccin mot Newcastlesjuka i bilaga VI.

Having regard to Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 21(4) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcaslesjukan(3), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003, särskilt artikel 21.4 i detta, och

— if vaccinated have undergone, during the 14 days preceding consignment and on the basis of a representative sample, a test to isolate Newcastle disease virus complying with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32.
— om de är vaccinerade, under de 14 dagarna närmst före avsändandet har underkastats en undersökning baserad på ett representativt prov för att isolera Newcastlesjukans virus, i överensstämmelse med detaljerade regler som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 32.

not be vaccinated against Newcastle disease, and
de inte får ha vaccinerats mot Newcastlesjukan, och att

CRITERIA FOR RECOGNISED NEWCASTLE DISEASE VACCINES
KRITERIER FÖR GODKÄNDA VACCIN MOT NEWCASTLESJUKA