Nineveh oor Sweeds

Nineveh

eienaam, naamwoord

The ancient capital of Assyria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nineve

He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.
Han byggde en liten hydda och satte sig ner och såg ut över Nineve.

voorbeelde

It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
Det var av goda skäl som profeten Nahum kallade Nineve, Assyriens huvudstad, ”blodsutgjutelsens stad”. — Nahum 3:1.

Likewise Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, became a desolate ruin.
Också Nineve, huvudstaden i det assyriska väldet, blev till en öde ruin.

At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
Enligt profetian i Nahum 3:4–7 skulle det bli slut på den assyriska huvudstaden Nineves politiska och internationella prostitution, och Jehova skulle ”kasta vämjeliga ting [hebr.: shiqqutsịm]” på den.

Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”
Dess huvudstad Nineve var så beryktad för sin grymma behandling av krigsfångar att den kallades ”blodsutgjutelsens stad”.

Nor can anyone explain away the ruins to which Babylon and Nineveh were reduced.
Ingen kan heller bortförklara de ruiner som Babylon och Nineve har förvandlats till.

Instead, Jerusalem witnessed the destruction of Nineveh, Assyria’s capital.
I stället fick Jerusalem bevittna förstöringen av Nineve, Assyriens huvudstad.

Despite his initial reluctance to prophesy in Nineveh, why can Jonah be called a faithful and courageous prophet?
Varför kan man säga att Jona var en trogen och modig profet, trots att han först inte ville profetera i Nineve?

To back this theory, the article cited evidence that crystals discovered in Nineveh and other ancient sites could have served as primitive lenses.
Till stöd för denna teori citeras det i artikeln bevis för att kristaller som man hittat i Nineve och i andra forntida städer kan ha tjänat som primitiva linser.

support the reconciliation process, namely on Kirkuk and other internally disputed territories, including the Assyrian areas known as the Nineveh Plains with their Christian minorities; support UN initiatives to facilitate regional dialogue, namely by finding ways and means to improve operational capacity, including air transport
förlikningsprocessen bör stödjas, dvs. beträffande Kirkuk och andra omtvistade inrikesterritorier, liksom de assyriska områden som går under namnet Nineveslätten med sina kristna minoriteter; FN:s initiativ för att underlätta en regional dialog bör stödjas genom att man hittar medel och vägar för att förbättra den operativa förmågan, inbegripet flygtransporter

“Out of that land,” the Bible continues, “he went forth into Assyria and set himself to building Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah and Resen between Nineveh and Calah: this is the great city.”
”Från det landet”, sägs det i Bibeln, ”drog han ut till Assyrien och grep sig an med att bygga Nineve och Rehobot-Ir och Kalach och Resen mellan Nineve och Kalach: detta är den stora staden.”

After further battles against the Assyrians, finally in the 14th year of Nabopolassar (632 B.C.E.) the combined forces of the Medes and the Babylonians conquered Nineveh.
Efter ytterligare strider mot assyrierna lyckades medernas och babyloniernas förenade styrkor slutligen inta Nineve i Nabopolassars 14:e år (632 f.v.t.).

This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.
Detta oväntade och våldsamma bakslag fick Sanherib att omedelbart bryta upp och återvända till Nineve, Assyriens huvudstad, där han senare blev lönnmördad.

6 However, adding further to the evidence of Nahum’s authenticity, the site of Nineveh was discovered, and excavations were begun there in the 19th century.
6 Ett ytterligare vittnesbörd om att Nahums bok är äkta fick man då man upptäckte platsen där Nineve hade legat. Utgrävningar påbörjades där på 1800-talet.

(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.
(Jona 4:1–8) Jona ömkade sig över flaskkurbitsörten, men han borde hellre ha ömkat sig över Nineves 120.000 invånare, som inte ens kände ”skillnaden mellan sin högra och sin vänstra hand”. — Jona 4:11.

* Arise, go unto Nineveh, and preach unto it, Jonah 3:2–10.
* Stig upp och bege dig till Nineve och predika för den, Jona 3:2–10.

If so, Jonah was heading some 2,200 miles [3,500 km] away from Nineveh.
Om så var fallet, var Jona på väg till en plats som låg omkring 350 mil från Nineve.

Of what kind was Nineveh’s religion?
Vad slags religion hade man i Nineve?

THE FATE OF BABYLON AND NINEVEH
Babylons och Nineves öde

At the seaport of Joppa, he secured passage on a ship bound for Tarshish (generally associated with Spain) over 3,500 km (2,200 mi) W of Nineveh. —Jon 1:1-3; 4:2.
I hamnstaden Joppe betalade han för en plats på ett skepp som skulle till Tarsis (vanligtvis förknippat med Spanien), över 3 500 km väster om Nineve. (Jon 1:1–3; 4:2)

Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.
Men Jehova hade inte längre någon anledning att känna vrede.

Consider what occurred when the prophet Jonah was sent to the wicked, violent city of Nineveh.
Tänk till exempel på vad som hände när profeten Jona sändes till den onda och våldsfyllda staden Nineve.

These gates referred to the opening made in the walls of Nineveh by the waters of the Tigris River.
Portarna syftar på den öppning i Nineves mur som orsakades av floden Tigris.

“And the word of Jehovah began to occur to Jonah the son of Amittai, saying: ‘Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.’”
”Och Jehovas ord började komma till Jona, Amittajs son, och löd: ’Stå upp, gå till Nineve, den stora staden, och ropa ut mot henne att deras uselhet har kommit upp inför mitt ansikte.’”

What relief, therefore, the fall of Nineveh would bring!
Vilken befrielse skulle därför inte Nineves fall medföra!

As such, Nineveh was a “city of bloodshed” (Na 3:1), for the Assyrians waged many wars of conquest and employed brutal methods in killing captured warriors.
Staden var då en ”blodsutgjutelsens stad” (Nah 3:1) på grund av att assyrierna förde många erövringskrig och använde brutala metoder för att döda krigsfångar.