Nivelles oor Sweeds

Nivelles

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nivelles

St Gertrude of Nivelles is the patron saint of what creature?
St Gertrude av Nivelles är skyddshelgon för vilken varelse?

Soortgelyke frases

Robert Nivelle
Robert Nivelle

Nivelles-Baulers
Nivelles-Baulers

voorbeelde

– uphold the appeal as regards the first two grounds of appeal of EUIPO and order Group Nivelles to pay the costs incurred by EUIPO; and
– bifalla överklagandet såvitt avser EUIPO:s båda första grunder och förplikta Group Nivelles att ersätta EUIPO:s rättegångskostnader, och

Group Nivelles relied only on the cover plate made available to the public both by Blücher and by other companies, irrespective of the shape of the collector;
Group Nivelles åberopade endast den täckande platta som har gjorts tillgänglig för allmänheten av såväl företaget Blücher som andra företag, utan formen på vattenlåsinsatsen.

EUIPO submits that it was only at the stage of an action being lodged before the General Court, and therefore too late, that Group Nivelles referred to the whole of the draining device for liquid waste.
EUIPO har angett att Group Nivelles hänvisade till duschbrunnen i dess helhet först i samband med att ansökan ingavs till tribunalen, det vill säga för sent.

The geographical area of production is spread over 10 municipalities in the Pyrénées-Atlantiques department: the municipalities of Larressore and Souraïde fall entirely within the area, while Aïnhoa, Cambo-les-Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée-sur-Nivelle and Ustaritz fall partly within it.
Det geografiska området ligger i 10 kommuner i departementet Pyrénées-Atlantiques. Av dessa omfattas följande kommuner i sin helhet: Larressore och Souraïde. Följande kommuner omfattas till viss del: Aïnhoa, Cambo les Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée sur Nivelle och Ustaritz.

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Tribunal de Commerce, Nivelles, Belgium, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de commerce de Nivelles (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

Orders EUIPO to bear its own costs and also to pay the costs incurred by Group Nivelles NV in Case C-405/15 P;
EUIPO ska utöver sina egna rättegångskostnader förpliktas att ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Group Nivelles NV i mål C-405/15 P.

in answer to the questions referred to it by the Tribunal du travail de Nivelles by judgment of 7 May 1999, hereby rules:
- angående de frågor som genom beslut av den 7 maj 1999 har ställts av Tribunal du travail de Nivelles - följande dom:

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Tribunal du travail de Nivelles (Belgium) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal du travail de Nivelles (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

During periods of stand-by duty, every member of the volunteer fire service serving in the Nivelles fire station must:
Under jourtjänstgöring ska varje frivillig brandman vid Nivelles brandstation

Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Övriga upplysningar: a) belgiskt medborgarskap återkallat den 26 januari 2009, b) frihetsberövad i Nivelles, Belgien sedan oktober 2010.

11 The règlement organique du service d’incendie de la ville de Nivelles (Regulation governing the Nivelles fire service) adopted by the arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l’organisation des services communaux d’incendie (Royal Decree of 6 May 1971 laying down the types of municipal regulations relating to the organisation of municipal firefighting services, Moniteur belge of 19 June 1971, p. 7891), regulates matters relating to staff in that service.
11 I règlement organique du service d’incendie de la ville de Nivelles (föreskrifter rörande staden Nivelles brandförsvar), som antogs med tillämpning av arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l’organisation des services communaux d’incendie (kungligt dekret av den 6 maj 1971 om fastställelse av olika typer av kommunala föreskrifter avseende organisationen av det kommunala brandförsvaret) (Moniteur belge av den 19 juni 1971, s. 7891), regleras olika frågor avseende brandförsvarets personal.

Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitary Solutions (Shower drain conduit)
Tribunalens dom av den 13 maj 2015 – Group Nivelles mot harmoniseringsbyrån – Easy Sanitairy Solutions (Duschränna)

75 As is pointed out in paragraph 70 of this judgment, it is apparent from paragraphs 64, 65 and 79 of the judgment under appeal that Group Nivelles failed to present in its application for a declaration of invalidity before the departments of EUIPO a complete reproduction of that design.
75 Det har i punkt 70 i förevarande dom erinrats om att det följer av punkterna 64, 65 och 79 i den överklagade domen att Group Nivelles i sin ansökan om ogiltighetsförklaring vid EUIPO:s instanser emellertid inte har ingett någon fullständig återgivning av nämnda formgivning.

– order EUIPO to pay the costs incurred by Group Nivelles.
– förplikta EUIPO att ersätta de rättegångskostnader som har uppkommit för Group Nivelles.

38 By its response in Case C‐405/15 P, Group Nivelles claims that the Court should:
38 Group Nivelles har i sin svarsskrivelse i mål C‐405/15 P yrkat att domstolen ska

It follows from paragraph 67 of the judgment under appeal in particular that the design that Group Nivelles claimed before EUIPO to be earlier was a complete drainage device for liquid waste offered by Blücher.
Det följer nämligen bland annat av punkt 67 i den överklagade domen att den tidigare formgivning som Group Nivelles åberopat vid EUIPO var en fullständig duschbrunn som tillhandahålls av företaget Blücher.

29 As regards the rights which the marks N and Nathan Baume conferred on their proprietor Martin Y Paz, the cour d’appel de Bruxelles held that that company had, until the submission of its application for an injunction to the President of the tribunal de commerce de Nivelles, always recognised that Gauquie could use signs which are identical to those marks for handbags and shoes.
29 Vad gäller de rättigheter knutna till varumärkena N och Nathan Baume som tillkommer innehavaren Martin Y Paz fann Cour d’appel de Bruxelles att detta företag hela tiden – fram till dess att det yrkade att ordföranden för Tribunal de commerce de Nivelles skulle utfärda ett förbudsföreläggande – hade samtyckt till att Gauquie använde kännetecken som var identiska med nämnda varumärken för handväskor och skor.

71 In that regard, it is necessary to add that the fact, as referred to by the General Court in paragraph 68 of the judgment under appeal, that ESS, as the intervener before the General Court, produced extracts of a Blücher catalogue that were different from those produced by Group Nivelles in its application for a declaration of invalidity and that contained an image of a cover plate like the one shown in the centre of the illustration reproduced in paragraph 23 of this judgment, positioned on a collector featuring a drain siphon underneath, is insufficient to overcome the fact that there was no specific information on and no specific reproduction of the earlier design referred to by Group Nivelles.
71 Det ska härvidlag tilläggas att den omständigheten, som tribunalen framhöll i punkt 68 i den överklagade domen, att ESS, som var intervenient i förfarandet vid tribunalen, förebringat utdrag ur en katalog från företaget Blücher som skiljer sig från dem som Group Nivelles inkommit med i sin ansökan om ogiltighetsförklaring – utdrag som innehöll en bild av en täckande platta såsom den som återfinns i mitten av den bild som återgetts i punkt 23 i förevarande dom, som placerats på en vattenlåsinsats med ett utlopp på undersidan – inte kan anses uppväga avsaknaden av en exakt angivelse eller återgivning av den tidigare formgivning som Group Nivelles gjort gällande.

13 As regards the remuneration and compensation of staff, Article 39 of the règlement organique du service d’incendie de la ville de Nivelles (Regulation governing the Nivelles fire service) provides that professional staff is remunerated in accordance with the conditions laid down by the financial rules governing the staff of the town of Nivelles.
13 Vad gäller lön och ersättning till personalen stadgas i artikel 39 i föreskrifter rörande staden Nivelles brandförsvar att yrkesbrandmän avlönas enligt de villkor som fastställs i löneföreskrifterna för staden Nivelles anställda.

22 On 3 September 2009 I-Drain, the predecessor of Group Nivelles NV, submitted an application, under Article 52 of Regulation No 6/2002, for a declaration of invalidity of the contested design.
22 Den 3 september 2009 ingav I-Drain, som ersatt Group Nivelles NV, en ansökan om ogiltighetsförklaring av den omstridda formgivningen i enlighet med artikel 52 i förordning nr 6/2002.

11 On 3 June 1996, Belgocodex brought an action before the Tribunal de Première Instance, Nivelles, against that decision, claiming that it was entitled to deduct input tax by virtue of the Law of 28 December 1992, which had introduced a right of option in the matter and that the Loi de réparation, which abolished the right of option and thereby the possibility of deducting input tax, was contrary to the Community directives on value added tax.
11 Den 3 juni 1996 väckte Belgocodex talan mot detta beslut vid Tribunal de première instance de Nivelles. Bolaget gjorde gällande att det hade rätt att göra avdrag för ingående skatt enligt lagen av den 28 december 1992, genom vilken det hade införts en rätt till valfrihet på området. Belgocodex ansåg att lagen om återställande, genom vilken rätten till valfrihet och därmed även rätten att göra avdrag för ingående skatt hade upphävts, stred mot gemenskapsdirektiven om mervärdesskatt.

Applicant for the declaration of invalidity of the Community trade mark: Group Nivelles
Part som ansökt om ogiltighetsförklaring av gemenskapsvarumärket: Group Nivelles

Nivelle, still basking in his success, promised the troops a quick victory at Chemin des Dames, on the River Aisne.
Nivelle, som fortfarande njöt av framgångarna, lovade trupperna en snabb seger vid Chemin des Dames vid floden Aisne.

Also this study has been carried out by NIVEL and the University of Leeds.
Även denna studie har genomförts av Nivel och Leeds universitet.

1 By judgment of 2 June 1995, received at the Court on 12 June 1995, the Tribunal de Commerce (Commercial Court), Nivelles, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty four questions on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 1992 L 182, p. 1, hereinafter `the Regulation').
1 Tribunal de commerce de Nivelles har genom beslut av den 2 juni 1995, som inkom till domstolen den 12 juni samma år, begärt att domstolen enligt artikel 177 i EG-fördraget skall meddela ett förhandsavgörande avseende fyra frågor om tolkningen av rådets förordning (EEG) nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel (EGT L 182, s. 1, nedan kallad förordningen).