Noaidi oor Sweeds

Noaidi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nåjd

noaidi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nåjd

voorbeelde

The collection is geared towards vests, jackets and dresses, all with a penchant for hoods, and inspiration is taken from the noaidi practice and similar traditions.
Västar, jackor och klänningar med en förkärlek för huvor är i fokus och inspiration hämtas bland annat från nåjdkonsten och liknande traditioner.

When in the trance, the noaidi could travel to other worlds, to the world of the gods or to other places he wished to visit.
Under transen kunde nåjden färdas till andra världar, till gudarnas värld eller till andra platser som önskades besökas.

Álli paid a price for protecting the Urseit from Borri Noaidi.
Áili betalade ett högt pris när hon skyddade Urseiten från Borri noaidi.

For Noaidi, the Sami Shaman, it was an instrument that helped him or her to enter a trance.
För nåjden, den samiske schamanen, var den ett instrument som hjälpte honom eller henne att försätta sig i trans.

When it was in a trance, noaidi could travel to other worlds, to the world of gods or to other places he wanted to visit.
Under transen kunde nåjden färdas till andra världar, till gudarnas värld eller till andra platser som önskades besökas.

When in the trance, the noaidi could travel to other worlds, to the world of the gods
Under transen kunde nåjden färdas till andra världar, till gudarnas värld eller till andra platser som önskades besökas.

The noaidi had also requested permission from the bear spirit to kill a bear.
Nåjden hade också tillfrågat björnens ande om männen fick tillåtelse att döda en björn.

The day before, the men had prayed to sieidis which were placed around the sacrificial fires, while the noaidi sang bear joiks and drummed on a bearskin.
Under gårdagen hade männen till nåjdens jojkande och trummande på ett björnskinn tillbett sejtar utställda runt offereldar.

For the noaidi, the Sami shaman, it was an instrument that helped him or her to enter a trance.
För nåjden, den samiske schamanen, var den ett instrument som hjälpte honom eller henne att försätta sig i trans.

Workshop with noaidi Eirik Myrhaug Sami siida society seen in the light of the circular economic concept.
10.00 - 11.30 Workshop med noaidi Eirik Myrhaug Samiske siida samhället – sett i ljuset av cirkulärt ekonomisk tänk.

Both men and women were permitted to sing, although it was usually the men who became shamans(Noaidi).
Både män och kvinnor kunde jojka, däremot var det vanligtvis män som blev schamaner, noaidi.