Noam Chomsky oor Sweeds

Noam Chomsky

naamwoord

United States linguist whose theory of generative grammar redefined the field of linguistics (born 1928)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Noam Chomsky

What kind of crazy person celebrates Noam Chomsky's birthday like it's some kind of official holiday?
Vilken galen person firar Noam Chomskys födelsedag som om det vore nån slags officiell högtid?

voorbeelde

She married Noam Chomsky in 1949, the two having known each other since she was five years old.
Chomsky var från 1949 gift med Noam Chomsky som hon hade känt sedan hon var fem år gammal.

What kind of crazy person celebrates Noam Chomsky's birthday like it's some kind of official holiday?
Vilken galen person firar Noam Chomskys födelsedag som om det vore nån slags officiell högtid?

Colombia: A Lonely Planet Guide, 10–30; Colombia: The Genocidal Democracy, from the introduction by Noam Chomsky, 7–16.
Colombia: A Lonely Planet Guide, 10–30; Colombia: The Genocidal Democracy, från presentationen av Noam Chomsky, 7–16.

Fatih Tas published a Turkish translation of an essay by Noam Chomsky, ‘Prospects for Peace in the Middle East’.
Fatih Tas publicerade en turkisk översättning av en uppsats av Noam Chomsky om utsikterna för fred i Mellanöstern.

She specialized in linguistics, including studies at the doctoral level at the University of London and at MIT, with Noam Chomsky.
Hon är specialiserad på lingvistik, inklusive studier på forskarnivå vid University of London och vid MIT under Noam Chomsky.

"It also was way before there were even words about women's rights" according to Judith Chomsky, wife of Noam Chomsky's younger brother.
Det var långt före det ens fanns ord för kvinnors rättigheter enligt Judith Chomsky, hustru till Noam Chomsky yngre bror.

Based on Sanders's positions and votes throughout his political career, Noam Chomsky and Thomas Frank have described Sanders as "a New Dealer".
Baserat på Sanders positioner och röster under hela sin politiska karriär, har Noam Chomsky och Thomas Frank beskrivit Sanders som en "New Dealer".

Noam Chomsky, a prominent linguist, has suggested that this unique language ability must, to a certain extent, be innate or “built in” from birth.
Den framstående språkforskaren Noam Chomsky har kommit med det antagandet att denna unika språkliga förmåga i viss utsträckning måste vara medfödd eller ”inbyggd” alltifrån födelsen.

(EL) Mr President, the trial started in Turkey last week of three people responsible for translating a book by the American writer Noam Chomsky into Turkish.
(EL) Herr talman! Förra veckan inleddes rättegången mot tre personer som är ansvariga för att ha översatt en bok av den amerikanske författaren Noam Chomsky till turkiska.

In the 20th century, the work of W. V. O. Quine and Richard Rorty, and later Noam Chomsky, brought analytic philosophy to the fore of American philosophical academia.
Under 1900-talet förde verk av W.V. Quine och Richard Rorty, byggda på av Noam Chomsky, fram analytisk filosofi i förgrunden av amerikanska akademiker.

whereas scarcely two months after the European Union praised Turkey for passing new laws to protect freedom of expression, the authorities in Ankara are using anti-terrorism legislation to prosecute Noam Chomsky ́s Turkish publisher,
Knappt två månader efter det att Europeiska unionen lovordat Turkiet för att landet antagit nya lagar till skydd för yttrandefriheten, använder myndigheterna i Ankara antiterroristlagstiftningen för att väcka åtal mot Noam Chomskys turkiske förläggare.

“When we study human language,” wrote professor of linguistics Noam Chomsky, “we are approaching what some might call the ‘human essence,’ the distinctive qualities of mind that are, so far as we know, unique to man.”
”När vi studerar det mänskliga språket”, skrev Noam Chomsky, professor i lingvistik, ”närmar vi oss vad somliga skulle kalla ’människans essens’, dvs. de karakteristiska mentala egenskaper som, såvitt vi känner till, är unika för människan.”

It introduces the science of language and popularizes Noam Chomsky's theory that language is an innate faculty of mind, with the controversial twist that the faculty for language evolved by natural selection as an adaptation for communication.
I boken introducerade han språkvetenskapen och populariserade lingvisten Noam Chomskys teori om att språket är en medfödd förmåga, men utvecklade teorin med tillägget att språkförmågan utvecklades genom naturligt urval som en Darwinistisk anpassning för kommunikation.

He is noted for interdisciplinary work on the interface of linguistics and philosophy—in particular on the philosophical foundations of Noam Chomsky's theory of generative linguistics and on the foundations of the theory of meaning in linguistic semantics.
Han är särskilt känd för sitt tvärvetenskapliga arbete om förhållandet mellan språkvetenskap och filosofi, särskilt de filosofiska grundvalarna för Noam Chomskys generativa lingvistik och för teorin om mening i semantik.

whereas Mr Fatih Tas of the Aram Publishing House faces a year in prison for daring to print ‘American Interventionism’, a collection of recent essays by Noam Chomsky which include criticism of Turkey’s treatment of its Kurdish minority,
Fatih Tas från bokförlaget Aram Publishing House riskerar ett års fängelse för att han givit ut ”American Interventionism”, en samling nyskrivna essäer där författaren Noam Chomsky bland annat kritiserar Turkiets behandling av den kurdiska minoriteten i landet.

Many critics of trade liberalization, such as Noam Chomsky, Tariq Ali, Susan George, and Naomi Klein, see the Washington Consensus as a way to open the labor market of underdeveloped economies to exploitation by companies from more developed economies.
Kritiker såsom Noam Chomsky, Tariq Ali, Susan George och Naomi Klein ser Washington Consensus som ett sätt att öppna fattiga länders arbetsmarknad för exploatering från företag från mer ekonomiskt utvecklade länder.

Some critics, including Noam Chomsky, reject the distinction between positive and negative rights: Anarcho-capitalism, in my opinion, is a doctrinal system which, if ever implemented, would lead to forms of tyranny and oppression that have few counterparts in human history.
Den anarkosyndikalistiska professorn Noam Chomsky har kritiserat anarkokapitalismen bland annat genom att säga: “Anarkokapitalism är enligt mig en doktrin som skulle, om den någonsin skulle implementeras, leda till former av tyranni och förtryck med få motsvarigheter i mänsklighetens historia.

This unprecedented development comes on top of the incredible story of Mr Fatih Tas, an editor under threat of a one-year prison sentence for making the mistake of publishing in Turkish a book by the eminent American intellectual and Harvard professor, Noam Chomsky, entitled American Interventionism.
Utöver detta oerhörda faktum skall nämnas den otroliga händelsen med utgivaren Fatih Tas, som hotas av ett års fängelse för att ha gjort misstaget att publicera en turkisk utgåva av boken Amerikansk interventionism.

This unprecedented development comes on top of the incredible story of Mr Fatih Tas, an editor under threat of a one-year prison sentence for making the "mistake" of publishing in Turkish a book by the eminent American intellectual and Harvard professor, Noam Chomsky, entitled "American Interventionism".
Utöver detta oerhörda faktum skall nämnas den otroliga händelsen med utgivaren Fatih Tas, som hotas av ett års fängelse för att ha gjort "misstaget" att publicera en turkisk utgåva av boken "Amerikansk interventionism".

The Black Rose was the title of a respected journal of anarchist ideas published in the Boston area during the 1970s, as well as the name of an anarchist lecture series addressed by notable anarchist and libertarian socialists (including Murray Bookchin and Noam Chomsky) into the 1990s.
Black Rose hette en tidning för anarkistiska idéer som publicerades i Boston-området under 1970-talet, samt namnet på en föreläsningsserie med anarkister och frihetliga socialister (bland andra Noam Chomsky och Murray Bookschin) som fortsatte in på 1990-talet.

Further to the answer to my Question E‐3319/06, will the Commission now answer the question and say what representations it has made about the detention in Turkey of the publisher Fatih Tas for publishing the book Manufacturing consent: The Political Economy of the Mass Media by Noam Chomsky and Edward S.
Kommissionen ombeds mot bakgrund av svaret på min fråga E-3319/06 nu besvara följande fråga: På vilket vis har kommissionen protesterat mot att förläggaren Fatih Tas fängslats i Turkiet därför att han gett ut boken Manufacturing consent: The Political Economy of the Mass Media av Noam Chomsky och Edward S.

Many links. Noam Chomskys Home Page
Mycket länkar. Noam Chomskys hemsida

Noam Chomsky, US intellectual, 1969
Noam Chomsky, amerikansk intellektuell, 1969

As a linguist, Grinder distinguished himself in the area of syntax, championing Noam Chomsky's theories of transformational grammar.
Grinder utmärkte sig som lingvistiker inom "Syntax" och gick i täten för Noam Chomskys teorier om Transformal Grammar.