Nouakchott oor Sweeds

Nouakchott

eienaam, naamwoord

The capital of Mauritania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nouakchott

eienaam onsydig

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

nouakchott

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nouakchott

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

voorbeelde

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

Transmission to the surveillance authority of a receipt from the Public Treasury and/or a copy of the SWIFT bank transfer, endorsed by the Central Bank of Mauritania (Nouadhibou or Nouakchott) and evidencing payment of the fine, shall serve as justification for releasing the vessel
När övervakningen har tagit emot ett kvitto från Mauretaniens statskassa eller en kopia av SWIFT-banköverföringen, som attesterats av Mauretaniens nationalbank (Nouadhibou eller Nouakchott) och som bevisar att bötesbeloppet har betalats, ska fartyget frisläppas

Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category involving the use of a different type of fishing gear, all Community vessels shall report to the port of Nouadhibou or Nouakchott to undergo the inspections required by the legislation in force.
Varje gemenskapsfartyg ska en gång om året, samt efter ändring av fartygets tonnage eller byte av fiskekategori som får till följd att andra fiskeredskap kommer att användas, infinna sig i Nouadhibous eller Nouakchotts hamn för att genomgå de besiktningar som föreskrivs i gällande bestämmelser.

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Mauritania and the European Union’s Delegation in Nouakchott) ensures regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Kommissionen (GD Mare i samarbete med sin attaché med ansvar för fiske baserad i Mauretanien och Europeiska unionens delegation i Nouakchott) garanterar en regelbunden uppföljning av genomförandet av detta protokoll, vilken särskilt kommer att inriktas på aktörernas utnyttjande av fiskemöjligheter och på fångstuppgifter.

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott

To this end, the beneficiaries shall coordinate with the Delegation of the European Union at Nouakchott their work on implementing the visibility guidelines defined by the European Commission.
Stödmottagarna ska samarbeta med Europeiska unionens delegation i Nouakchott för att genomföra Europeiska kommissionens riktlinjer för synlighet.

In accordance with Article 6(1)(a) of the Protocol, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided, at its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, to modify the Protocol by introducing new fishing opportunities, within the available surplus, for freezer trawlers targeting black hake as a primary species and squid and cuttlefish as secondary species.
I enlighet med artikel 6.1 a i protokollet beslutade den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i partnerskapsavtalet vid sitt möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 att ändra protokollet genom att införa nya fiskemöjligheter, inom ramen för det tillgängliga överskottet, för frystrålare som fiskar efter senegalkummel som huvudart samt vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar som bifångster.

On the basis of the conclusions of the working group, which held technical meetings on 30 June-2 July and 14-15 July in Nouakchott and on 7-10 September 2004 in Brussels, and in the light of the scientific opinions available, the two parties reached the conclusion at the Joint Committee meeting held on 10 September 2004 in Brussels that new fishing opportunities should be established.
På grundval av slutsatser från arbetsgruppen – som under 2004 höll tekniska möten den 30 juni–2 juli och den 14–15 juli i Nouakchott samt den 1–10 september i Bryssel – och mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, nådde de båda parterna vid det gemensamma kommittémöte som hölls den 10 september 2004 i Bryssel fram till slutsatsen att nya fiskemöjligheter skulle fastställas.

During its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, the Joint Committee established under Article 10 of the Agreement decided to grant new fishing opportunities for freezer trawlers targeting black hake as a primary species as well as squid and cuttlefish as secondary species in Mauritanian waters, within the limits of the available surplus.
Vid sitt möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 beslutade den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i avtalet att bevilja nya fiskemöjligheter för frystrålare som fiskar efter senegalkummel som huvudart samt vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar som bifångster i Mauretaniens vatten, inom gränserna för det tillgängliga överskottet.

The licences may be obtained from the departments of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

On receipt of messages notifying exit from the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to decide whether to carry out a check prior to the departure of vessels, on the basis of sampling within Nouadhibou or Nouakchott port.
Vid mottagande av meddelande om utträde ur fiskezonen förbehåller de mauretanska myndigheterna sig rätten att genomföra en kontroll av fartyget före utträdet, i form av ett stickprov på redden utanför Nouadhibous eller Nouakchotts hamnar.

South of Cap Timiris (south of latitude 19° 15′ 60′′ N) and up to Nouakchott (17° 50′ 00′′ N), the exclusion zone is the three-mile line from the low-water mark.
Söder om Kap Timiris (söder om latitud 19° 15′ 60′′ N) fram till Nouakchott (17° 50′ 00′′ N) är fredningszonen en linje 3 sjömil från lågvattenlinjen.

(5)In accordance with Article 6(1)(a) of the Protocol, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided at its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016 to modify the Protocol by introducing new fishing opportunities, within the available surplus, for freezer trawlers targeting black hake as a primary species and squid and cuttlefish as secondary species.
(5)I enlighet med artikel 6.1 a i protokollet beslutade den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i partnerskapsavtalet vid sitt möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 att ändra protokollet genom att införa nya fiskemöjligheter, inom ramen för det tillgängliga överskottet, för frystrålare som fiskar efter senegalkummel som huvudart samt vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar som bifångster.

The contract was for the supply of 40 000 empty gas bottles to Société Mauritanienne de Gaz (Somagaz, established in Nouakchott, Mauritania), which thus assumed the role of contracting authority.
Avtalet avsåg leverans av 40 000 tomma gasflaskor till Société mauritanienne de gaz (Somagaz, med säte i Nouakchott, Mauretanien) som således var beställare.

south of latitude 19°15′60′′ N (Cap Timiris) as far as latitude 17°50′ N (Nouakchott), fishing is prohibited beyond the 18 nautical mile line from the low-water mark,
är fiske förbjudet bortom en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen söder om latitud 19°15,60 N (Cap Timiris) fram till latitud 17°50,00 N (Nouakchott),

2.3 Improvement of the quality of fisheries products (products landed and processed brought into line with health and hygiene standards) | Inspection system for fishery products adapted and operational Number of awareness-raising campaigns on health and hygiene rules (number of training courses organised and number of people trained) Nouakchott analytical laboratory operational Nouakchott fish market brought into line with hygiene standards Number of canoes equipped with ice-trays Number of sites developed for non-industrial landing and processing |
2.3 Förbättring av fiskeriprodukternas kvalitet (fastställande av hygiennormer för landade och beredda produkter). | Inspektionssystem för fiskeriprodukter anpassat och driftsklart.Antal informationskampanjer om hygienkrav (antal organiserade kurser och antal utbildade personer). Analyslaboratorium i Nouakchott i drift. Nouakchotts fiskmarknad uppfyller hygiennormerna.Antal piroger med kylboxar.Antal platser utrustade för icke industriell landning och beredning. |

The contract was signed on 18 February 1994 in Paris by a representative of that firm and on 20 February 1994 in Nouakchott by the Commission delegate in Mauritania.
Kontraktet undertecknades i Paris den 18 februari 1994 av en företrädare för detta företag och i Nouakchott den 20 februari 1994 av kommissionens delegat i Mauretanien.

(iii) South of Nouakchott (south of latitude 17°15’00” N), the exclusion zone is the 12-mile line from the low-water mark.
iii. Söder om Nouakchott (söder om latitud 17°50,00N) är fredningszonen en linje 12 sjömil från lågvattenlinjen.

Mauritania has been divided into 13 wilayas (regions), including the Nouakchott Capital District.
Mauretanien är indelat i tolv regioner ("wilayas") och tre huvudstadsdistrikt (Nouakchott).

Coordinates of the authorised transhipment zone within the port of Nouakchott
Koordinater för den tillåtna zonen för omlastning på redden utanför Nouakchotts hamn

South of Cap Timiris (south of latitude #° #′ #′′ N) and up to Nouakchott (#° #′ #′′ N), the exclusion zone is the # mile line from the low-water mark
Söder om Kap Timiris (söder om latitud #° #′ #′′ N) och till Nouakchott (#° #′ #′′ N) är fredningszonen en linje # sjömil från lågvattenlinjen