Novaya Zemlya oor Sweeds

Novaya Zemlya

eienaam, naamwoord

An archipelago in the Arctic Ocean in the north of Russia, administered by Arkhangelsk oblast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Novaja Zemlja

eienaam

archipelago in Russia

voorbeelde

Novaya Zemlya was indeed a hell on earth.
Novaja Zemlja var mycket riktigt helvetet på denna jord.

During its lifespan, Novaya Zemlya had been home to nearly three hundred nuclear detonations, the last one in 1990.
Under den här perioden genomfördes närmare trehundra kärnvapensprängningar på Novaja Zemlja, den sista 1990.

Some of us may be born in Russian territory, such as Novaya Zemlya, but may travel to Norwegian islands like Svalbard.
Några av oss kanske föds på rysk mark, till exempel Novaja Semlja, men kan förflytta oss till norska öar, till exempel Svalbard.

The Northern Sea Route lies east of Novaya Zemlya and runs along the Russian Arctic coast until the Bering Strait (within Russia's Exclusive Economic Zone ).
Nordostpassagen ligger öster om Novaja Zemlja och löper längs den ryska arktiska kusten fram till Berings sund (inom Rysslands exklusiva ekonomiska zon ).

The Lepse was also used to transport radioactive waste from Atomflot to the eastern part of Novaya Zemlya, where the waste was dumped into the ocean.
Lepse har även använts för att transportera radioaktivt avfall från Atomflot till de östra delarna av Novaya Zemlya, där avfallet dumpades i havet.

Our ancestors walked from East Africa to Novaya Zemlya and Ayers Rock and Patagonia, they hunted elephants with stone spearpoints, they walked the Moon a decade after entering space.
Våra förfäder vandrade från östra Afrika till Novaya Zemlya och Ayers Rock och Patagonien, de jagade elefanter med spjutspetsar av sten, de stod på månens yta ett decennium efter de första rymdresorna.

But why did the Russians at that time accompany this claim with detonations of superpowerful hydrogen bombs up at Novaya Zemlya, just 1,000 miles northeast of the Baltic Sea?
Men varför ackompanjerade ryssarna den gången detta krav med väldiga vätebombsprängningar uppe vid Novaja Zemlja, bara 150 mil nordöst om Östersjön?

Among other things, the petition stated: “There are Witnesses of Jehovah kept in more than 50 camps from European Russia into Siberia and northward to the Arctic Ocean, even on the Arctic island of Novaya Zemlya . . .
I petitionen sades det bland annat: ”Det finns Jehovas vittnen fängslade i mer än 50 läger från europeiska Ryssland in i Sibirien och norrut mot Norra ishavet, till och med på den arktiska ön Novaja Zemlja. ...

Between 1897 and 1899 he made further Arctic trips, to Spitsbergen and to Novaya Zemlya, first on a private trip organised by Major Andrew Coats, later as a scientist on the Arctic survey vessel Princess Alice.
Mellan 1897 och 1899 gjorde han ytterligare arktiska resor till Spetsbergen och till Novaja Zemlja, först genom en privat resa organiserad av Major Andrew Coats, senare som forskare på det arktiska forskningsfartyget Princess Alice.

Meanwhile, some 17,000 containers of radioactive waste were reportedly discarded over a period of 30 years into the waters off the coast of Novaya Zemlya, used by the Soviets as a nuclear test site during the early 1950’s.
Enligt uppgift har likaså omkring 17.000 behållare med radioaktivt avfall under en period av 30 år dumpats i kustvattnen kring Novaja Zemlja, där Sovjetunionen utförde kärnvapenprov i början av 1950-talet.

Calls on the Council to set out a clear position regarding the announcement by the Russian authorities that a new storage facility for spent nuclear fuel and radioactive waste is to be built on the Novaya Zemlya archipelago, in order to avoid the possible dangers of transporting nuclear waste to distant facilities and to make sure that possible EU support for this storage facility will not be misused for spent nuclear fuel or radioactive waste from EU Member States;
Europaparlamentet uppmanar rådet att formulera en klar ståndpunkt rörande de ryska myndigheternas meddelande att en ny lagringsplats för utbränt kärnbränsle och radioaktivt avfall skall byggas på Novaja Zemlja-arkipelagen, detta för att undvika eventuella risker med att transportera kärnavfall långa sträckor och tillse att eventuellt EU-stöd till denna lagringsanläggning inte ska missbrukas för utbränt kärnbränsle eller radioaktivt avfall från EU:s medlemsstater.

The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of #° #′ east to #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at #° #′ east; then due north to the geographic North Pole
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen #° #′ O till #° #′ N; sedan rakt åt väster till #° #′ O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj’s kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid #° #′ O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen

The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of #o#′ east to #o#′ north; then due west to #o#′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at #o#′ east; then due north to the geographic North Pole
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen #o#′O till #o#′N; sedan rakt åt väster till #o#′O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj's kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid #o#′O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen

The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen 30° 00′ O till 72° 00′ N; sedan rakt åt väster till 26° 00′ O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj’s kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid 68° 30′ O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolen.

Distribution: Natural breeding range extends through Novaya Zemlya, Svalbard and Greenland.
Utbredning: Häckar på Novaja Zemlja, Spetsbergen och Grönland.

Mainly winters in the Barents Sea from Northern Norway to Novaya Zemlya.
Övervintrar i Barents hav från Nordnorge till Novaja Zemlja.

Therefore Soviet began to test on the island of Novaya Zemlya in the Arctic Ocean.
Man började därför testa vid ögruppen Novaja Zemlja i det arktiska havet.

An impulse for these activities was given by the above-ground nuclear weapon tests carried out in Novaya Zemlya in the 1950s and 1960s.
En startbräda för undersökningen var kärnvapenproven som gjordes ovan jord på Novaja Zemlja på 1950- och 1960-talet.

For a period of time, the Soviet Union built increasingly powerful thermonuclear weapons, culminating with the detonation of the 50-Mt Tzar Bomba over Novaya Zemlya.
1949 sprängde Sovjetunionen sitt första kärnvapen och 1953 sprängde landet sin första vätebomb. Under en tid byggde Sovjetunionen allt mäktigare vätebomber.

In the same year it is planned to complete the formation of a new division air defense units that will house from novaya zemlya to chukotka.
Samma år är det planerat att slutföra bildandet av en ny division air defense enheter som kommer att rymma från novaja zemlja till tjukotka.

Calculated post-glacial uplift data will be integrated from Franz-Josef-Land and Novaya Zemlya and the tectonic uplift of Svalbard and northern Norway will be estimated.
Beräknade postglaciala höjningsdata kommer att integreras från Franz Josef Land och Novaja Zemlja och den tektoniska landhöjningen i Svalbard och Nordnorge kommer att uppskattas.

The Soviet Union conducted nearly 1000 nuclear detonation tests in the area of Semipalatinsk in Kazakhstan and near Novaya Zemlya, dispersing substantial local, regional and global radioactive fallout.
Sovjetunionen genomförde nästan 1000 kärnvapenprov i området Semipalatinsk i Kazakstan och nära Novaja Zemlja. Det resulterade i omfattande lokalt, regionalt och globalt radioaktivt nedfall.