OPEC oor Sweeds

OPEC

/ˈəʊpɛk/ eienaam, naamwoord

Acronym of [i]Organization of Petroleum Exporting Countries[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

OPEC

Organization of Petroleum Exporting Countries

OPEC and the oil producing countries will immediately move in to close this gap.
Opec och producentländerna kommer genast att följa efter in i denna lucka.

Soortgelyke frases

OPEC countries
OPEC-länder

voorbeelde

In view of the major external policy significance of energy policy it is essential for there to be an ongoing dialogue between the EU and the OPEC states.
På grund av energipolitikens stora utrikespolitiska betydelse är en ständig dialog mellan EU och OPEC-staterna absolut nödvändig.

These three companies would have the same interests as OPEC and would be likely to align themselves on the OPEC decisions by limiting output to a certain level without fearing that others would take advantage of this.
De tre företagen skulle ha samma intressen som OPEC och skulle sannolikt följa OPEC:s beslut genom att begränsa produktionen till en viss nivå utan farhågor för att andra skulle utnyttja detta.

those nations which are members of OPEC
Nationer som är medlemmar i OPEC

The effect of this situation is amplified by the OPEC nations' growing power on the market, which is making diversification of supply sources increasingly difficult due to unevenly distributed reserves.
Effekten av denna situation stärks av att OPEC-länderna får allt större makt på marknaden, vilket gör det ständigt svårare att sprida försörjningskällorna eftersom reserverna är orättvist fördelade.

We also need to try and reach an agreement with OPEC on more stable prices and payment in euros rather than dollars and, at the same time, to increase our safety stocks.
Det är också nödvändigt att eftersträva ett avtal med OPEC om stabilare priser och betalning i euro i stället för i dollar och att samtidigt öka oljereserven.

States that OPEC’s commitment to keeping the price of oil at a reasonable level not only helped to limit profits from possible insider speculation on the oil market, but will also help the US and the world economy to recover;
förklarar att OPEC:s åtagande att hålla oljepriset är på en rimlig nivå inte bara bidrog till att begränsa vinster av eventuell insiderspekulation på oljemarknaden, utan också kommer att underlätta en återhämtning i Förenta staternas ekonomi och världsekonomin,

Although there is no reason to fear a physical shortfall in the foreseeable future, it is not at the same time possible to anticipate OPEC's behaviour as a cartel and the political concerns which may occasionally affect its attitude.
Även om det således inte finns någon anledning att vara orolig för att det skall bli brist på oljetillgångarna i en nära framtid kan man ändå inte förutse OPEC:s agerande som kartell och de politiska intressen som periodvis kan påverka OPEC:s inställning.

There is considerable movement in the oil sector: large companies are merging, OPEC meetings can lead to a rise in the price of crude oil and there are regular press reports of new oil fields.
Stora företag går samman. OPECs överenskommelser leder till prisstegringar på råolja. I pressen kan man med jämna mellanrum läsa om nya oljefält.

In some economic areas resource use has been subject to active management for a long time, such as OPEC for crude oil, ECSC for coal and steel, the EU Common Fisheries Policy, or land use planning systems.
På några ekonomiska områden har resursanvändningen varit föremål för aktiv styrning under lång tid, t.ex. genom Opec för råolja, EKSG för kol och stål samt genom EU:s gemensamma fiskepolitik och olika system för markanvändning.

Furthermore, Energy Technology Centres could be established in key third countries, building on the closer energy cooperation already in place with e.g. the Gulf Cooperation Council (GCC), OPEC, China and India.
Dessutom skulle energitekniska centra kunna inrättas i centrala tredje länder, vilka bör bygga på det närmare energisamarbete som redan pågår med t.ex. Gulfstaternas samarbetsråd (GCC), OPEC, Kina och Indien.

More than 70% of the world's oil reserves are in OPEC member countries. In 2020, 40% of the world's production will come from the Persian Gulf.
Över 70 % av världens oljetillgångar finns i OPEC:s medlemsländer. 2020 kommer 40 % av världsproduktionen att levereras från Persiska viken.

He believes I'm with Kuwait's intelligence service, with connections to OPEC's Market Analysis Division.
Han tror att jag arbetar för Kuwaits underrättelsetjänst och att jag samarbetar med OPEC:s avdelning för marknadsanalys.

OPEC’s tactic worked, and its members were suddenly fabulously rich (although more recently they find themselves in financial difficulty due to the oversupply of oil and falling prices).
OPEC:s taktik hade avsedd verkan, och dess medlemmar blev plötsligt otroligt rika (även om de på senare tid råkat i ekonomiska svårigheter på grund av överproduktion av olja och fallande priser).

Notes the importance of the EU-OPEC energy dialogue and encourages the Commission to intensify the energy dialogue with Norway
Europaparlamentet konstaterar att energidialogen mellan EU och OPEC är viktig och uppmanar kommissionen att intensifiera energidialogen med Norge

To this end, the Commission will strengthen producer-consumer dialogue with oil-producing countries, including OPEC.
Därför kommer kommissionen att stärka dialogen mellan producenter och konsumenter med de oljeproducerande länderna, inklusive OPEC.

[1] At the time of the first oil shock in 1975, the World Bank inaugurated a Third Window to act as a half-way house between the two previous facilities and financed by donations from the OECD and OPEC countries. The intention was to grant subsidised loans to Member States experiencing difficulties in the wake of the increase in interest rates.
[1] I samband med den första oljekrisen 1975 lanserade Världsbanken en tredje stödform som ligger mitt emellan de två tidigare och som finansieras genom gåvor från OECD- och OPEC-länderna, för att kunna bevilja lån med räntesubventioner till medlemsstater med svårigheter till följd av de högre räntorna.

Monte had claimed, in its application to the Court of First Instance, that towards the end of the 1970s the market was characterised by a situation of overcapacity which was aggravated by a tripling of the price of oil by the Organisation of Petroleum-Exporting Countries (`OPEC'), which the Commission had never attempted to challenge.
Monte har alltsedan sin ansökan till förstainstansrätten hävdat att sedan slutet av 1970-talet karaktäriseras marknaden av överkapacitet och denna situation förvärrades av att Organisationen för oljeexporterande länder (nedan kallad OPEC) tredubblade bensinpriserna, vilket kommissionen aldrig försökte förhindra.

These elements have an external dimension, however, because the 15 international car manufacturers have an impact on oil prices that is perhaps equal to that of OPEC.
Dessa element har dock en yttre dimension, eftersom de 15 internationella biltillverkarna påverkar oljepriserna på ett sätt som kanske är jämförbart med OPEC.

According to OPEC, a whole series of countries are in a position to make up for the loss of Libyan oil production.
Enligt Opec finns det en lång rad länder som är kapabla att ersätta bortfallet av den libyska oljeproduktionen.

Now rumours abound that Russia wishes to set up an OPEC-style gas cartel, which we must resist at all costs.
Nu sprids rykten om att Ryssland vill skapa en gaskartell av samma slag som Opec, vilket vi måste försöka förhindra till varje pris.

OPEC has been able in a number of instances in the past to influence(8) crude oil prices up to a certain level.
OPEC har i flera fall tidigare kunnat påverka råoljepriserna upp till en viss nivå(8).

The differences of opinion within OPEC which emerged just as the Gulf War began, the internal tensions regarding the oil embargo against Iraq, the uncertainly surrounding developments as regards Iran and Libya as well as the common position of the Arab countries on the Israeli-Palestinian conflict are equally factors which do not facilitate the smooth functioning of the oil market.
Motsättningarna inom OPEC, vilka kom i dagen redan under Gulfkriget, de inre spänningarna i OPEC beträffande oljeembargot mot Irak, osäkerheten om utvecklingen i Iran och Libyen samt arabländernas gemensamma ställningstagande i fråga om konflikten mellan Israel och Palestina är tillsammans faktorer som inte gör det lättare för oljemarknaden att fungera.

The Commission also considers that the current high oil prices stem primarily from a structural change in supply and demand, due to increasing consumption (especially in China and India), shrinking oilfields, the lack of responsiveness on the part of state companies in OPEC countries, the refinery capacity restraints in some countries, the weakening dollar, etc
Kommissionen anser dessutom att de nuvarande höga priserna främst beror på den stora strukturella förändringen av efterfrågan och utbudet till följd av ökad förbrukning (framför allt i Kina och Indien), det minskande antalet oljefält, bristen på reaktionsförmåga hos OPEC-ländernas statliga företag, den låga raffineringskapaciteten i vissa länder, försvagningen av dollarn, högre inflation etc

That is why we have to try immediately to persuade OPEC to increase production in order to lower the tension over prices, so that we can really fulfil that "target band" and make the markets more stable.
Därför bör vi omedelbart försöka se till att Opec ökar sin produktion för att minska pressen på priserna, så att " det objektiva intervallet" verkligen får gälla och för att skapa stabilitet på marknaderna.

If the OPEC price falls below the $22 floor for ten consecutive days or goes through the $28 ceiling for more than 20 days in succession, the member countries have agreed to consult each other in order to adjust their output levels. These consultations would lead to market intervention in the form of cutting or boosting production by 500 000 barrels per day (1 million barrels per day = 50 million tonnes a year).
Om OPEC-priset under 10 dagar i följd skulle sjunka under den undre gränsen på 22 $ eller under fler än 20 dagar i följd skulle bryta igenom den övre gränsen på 28 $, har medlemsländerna kommit överens om att samråda för att justera produktionskvantiteterna: dessa samråd skall leda till ett ingripande på marknaden med en minskning eller ökning med upp till 500 000 fat per produktionsdag (1 miljon fat per dag = 50 miljoner ton per år).