Oceanid oor Sweeds

Oceanid

naamwoord

(Greek mythology) Any of the sea nymphs, daughters of Oceanus and Tethys

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Okeanider

okeanider

havsnymf

voorbeelde

By Albertine's side, enchained by her arms within the carriage, I listened to these Oceanides.
Vid Albertines sida, fängslad av hennes armar längst inne i vagnen, lyssnade jag till dessa havsnymfer.

Chained to my flap-seat like Prometheus on his rock, I listened to my Oceanides.
Fängslad på mitt vagnssäte som Prometheus på sin klippa lyssnade jag till mina havsnymfer.

At Albertine’s side, imprisoned by her arms in the back of the carriage, I listened to these Oceanides.
Vid Albertines sida, fängslad av hennes armar längst inne i vagnen, lyssnade jag till dessa havsnymfer.

to Hesiod's Theogony, Iris is the daughter of Thaumas and the Oceanid Electra, and the sister of the Harpies: Aello and Ocypete.
Iris tillhör Okeanos generation. Hon var dotter till Thaumas och Elektra, och syster till harpyorna.

The reception he received was excellent: the most important novelty of the concerts, The Oceanides, was immediately appreciated by the Gothenburg audience, although they probably preferred the second symphony.
Mottagandet blev utmärkt: konserternas viktigaste nyhet, Okeaniderna, öppnade sig för göteborgarna omedelbart, även om den andra symfonin tycktes tilltala publiken mera.

66 Boulevard des Oceanides, 44380 Pornichet, France
66 boulevard des Oceanides, 44380 Pornichet, Frankrike

The Naiads of course bring to mind The Oceanides.
Najaderna för tankarna naturligtvis även till Okeaniderna.

The Oceanides includes obvious influences from Debussy, although the work is more austere than Debussy's La Mer.
Okeaniderna innehåller uppenbara intryck av Debussy, även om verket är kärvare än till exempel Debussys La Mer.

With The Oceanides, Sibelius changed the minds of the American critics after the crushing reviews of the fourth symphony.
Med Okeaniderna fick Sibelius de amerikanska kritikerna att ändra sig efter fjärde symfonins förkrossande kritik.

The Greek legends often refer to the sisters as ‘Oceanids’.
Grekiska sagor refererar ofta till systrarna som “atlantider”.

Hotel Restaurant Les Oceanides - UPDATED 2017 Prices & Reviews (Concarneau, France) - TripAdvisor
Les Grands Voyageurs (Concarneau, Frankrike) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

Apartment by the pool in Sitia Oceanides
Lägenhet vid poolen i Sitia Oceanides

But the compositions themselves - including The Oceanides and even Valse lyrique - were praised rapturously.
Själva kompositionerna - även Okeaniderna och till och med Valse lyrique - prisades i extatiska ordalag.

For example, in The Oceanides I achieved a build-up that, to a very great degree, surprised even myself.
Till exempel i Okeaniderna åstadkom jag en stegring som förvånade också mig själv i högsta grad.

Tawaststjerna sees the movement as looking forward to The Oceanides, while Salmenhaara finds in one episode an astonishing resemblance to Stravinsky's Rite of Spring, composed a few decades later. Robert Layton emphasises the Tchaikovskian influences on the movement.
I en del ser Tawaststjerna redan en försmak av Okeaniderna, enligt Salmenhaara påminner ett parti förvånansvärt mycket om Stravinskys Våroffer som komponerats ett par decennier senare, medan Robert Layton har betonat satsens Tjajkovskijinfluenser.

Breitkopf, on the other hand, published the majority of Sibelius's works. However, for some reason most of the manuscripts which the composer sent to Breitkopf (the scores for symphonies 1, 2 and 4, The Oceanides, Tapiola and many others) are missing, and nobody knows where they are.
Breitkopf å sin sida publicerade merparten av Sibelius verk, men av någon anledning är största delen av de manuskript som Sibelius sände till Breitkopf försvunna (bl.a. partituren för 1:a, 2:a och 4:e symfonin, Okeaniderna, Tapiola och många andra) och ingen vet var de finns.

It was Horatio Parker who commissioned both these songs from Sibelius. He also arranged the commission of The Oceanides for the Norfolk Music Festival.
Horatio Parker hade beställt både dessa sånger av Sibelius och förmedlat beställningen om Okeaniderna till Norfolks musikfest.

The Sibelius scholar Andrew Barnett has surmised that this could be the missing first movement of the original three-movement sketch version of The Oceanides.
Andrew Barnett som forskat i Sibelius har tänkt att det kunde vara frågan om den försvunna första satsen i det första tresatsiga utkastet till Okeaniderna.

In his opinion The Oceanides was one of the most beautiful examples of sea music ever composed.
Okeaniderna var enligt honom "en av de vackraste skapelserna inom havsmusiken som någonsin komponerats".