Officine Meccaniche oor Sweeds

Officine Meccaniche

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Officine Meccaniche SA

voorbeelde

Officine Meccaniche SpA (‘Danieli’), four Croatian nationals, and a Russian and a Belarussian national (jointly ‘the applicants’), on the one hand, and the Arbeitsmarktservice Leoben (Leoben regional office of the employment market service, Austria), on the other.
Officine Meccaniche SpA (nedan kallat Danieli), fyra kroatiska medborgare, en rysk och en vitrysk medborgare (nedan tillsammans kallade klagandena), å ena sidan, och Arbeitsmarktservice Leoben (den regionala arbetsförmedlingen i Leoben, Österrike), å andra sidan.

Judgment of the Court of 17 September 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA v Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy. - Brussels Convention - Article 5(1) and (3) - Special jurisdiction - Pre-contractual liability. - Case C-334/00.
Domstolens dom den 17 september 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA mot Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien. - Brysselkonventionen - Artikel 5.1 och 5.3 - Särskild behörighet - Ansvar före avtals ingåe. - Mål C-334/00.

Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 31 January 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA v Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy. - Brussels Convention - Article 5(1) and (3) - Special jurisdiction - Pre-contractual liability. - Case C-334/00.
Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 31 januari 2002. - Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA mot Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS). - Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien. - Brysselkonventionen - Artikel 5.1 och 5.3 - Särskild behörighet - Ansvar före avtals ingåe. - Mål C-334/00.

2 Those questions were raised in proceedings between Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA (Tacconi), a company incorporated under Italian law, established in Perugia (Italy), and Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (HWS), a company incorporated under German law, established in the Federal Republic of Germany, concerning compensation claimed from HWS by Tacconi to make good the damage allegedly caused to Tacconi by HWS's breach of its duty to act honestly and in good faith on the occasion of negotiations with a view to the formation of a contract.
2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan det enligt italiensk rätt bildade bolaget Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA (nedan kallat Tacconi), Perugia (Italien), och det enligt tysk rätt bildade bolaget Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH (nedan kallat HWS), Förbundsrepubliken Tyskland. Tvisten rör skadestånd som Tacconi har krävt av HWS för den skada som Tacconi uppger sig ha lidit till följd av att HWS åsidosatt den skyldighet att handla lojalt och i enlighet med tro och heder som föreligger under avtalsförhandlingar.

OMR, Officine Meccaniche Riunite, was founded in the 1970s and is a holding company whose members are all businesses located in the Canavese valley, a region famed for its steel-working tradition and...
Företaget OMR "Officine Meccaniche Riunite", grundat på 70-talet, är holdingbolag beläget i Canaveses dalar, ett område känt för sin traditionella bearbetning av stål och för sin höga koncentration...