Oliver Cromwell oor Sweeds

Oliver Cromwell

naamwoord

English general and statesman who led the parliamentary army in the English Civil War (1599-1658)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oliver Cromwell

Oliver Cromwell (song)

Oliver Cromwell (sång)

Let's look at the date for a moment. 1657 was the year before the death of Oliver Cromwell.
Om vi tittar på datumet en stund. 1657 var året innan Oliver Cromwell dog.

voorbeelde

Parliament, led primarily by Oliver Cromwell, appointed a court that had King Charles I executed in 1649.
Parlamentet, som främst leddes av Oliver Cromwell, utsåg en domstol som 1649 lät avrätta kung Karl I.

Oliver Cromwell ruled the nation as lord protector for five years.
Oliver Cromwell styrde landet som riksfre ståndare i fem år.

It ended with the King’s execution and the establishment of a short-lived Puritan commonwealth under Oliver Cromwell.
Det slutade med att kungen avrättades och upprättandet av ett kortlivat puritanskt samvälde under Oliver Cromwell.

The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations.
Liken efter Oliver Cromwell, Henry Ireton och John Bradshaw utsattes för förnedringen att bli avrättade efter döden.

Oliver Cromwell... the only man with any guts in British history-
Oliver Cromwell... den enda mannen med lite stake i brittisk historia.

It was destroyed on the orders of Oliver Cromwell during the English Civil War.
Han störtades av parlamentsstyrkorna anförda av Oliver Cromwell i det engelska inbördeskriget.

Was it Oliver Cromwell or Thomas Cromwell who was sent to the Tower of London for treason?
Var det Oliver Cromwell eller Thomas Cromwell som hade satts i Towern för landsförräderi?

Let's look at the date for a moment. 1657 was the year before the death of Oliver Cromwell.
Om vi tittar på datumet en stund. 1657 var året innan Oliver Cromwell dog.

Or was he the sort of person who dresses up as Oliver Cromwell and fights pretend battles at the weekends?
Eller var han typen som klär ut sig till Oliver Cromwell och utkämpar låtsasslag på helgerna?

The English Parliamentarian forces under Oliver Cromwell defeated a Scottish army commanded by David Leslie which was loyal to King Charles II.
Den engelska parlamentariska styrkor under Oliver Cromwell besegrade en skotsk armé under befäl av David Leslie som var lojal mot kung Karl II, som hade blivit proklamerad kung av Skottland den 5 februari 1649.

The principal residents were the Birch family, one of whom was a major general when Oliver Cromwell (briefly) instituted direct military rule.
De mest inflytelsefulla invånarna var familjen Birch, där en var generalmajor när Oliver Cromwell under en kort tid införde direkt militärt styre.

On 1 September 1651, during the Third English Civil War, the city was attacked by Oliver Cromwell's Parliamentarian forces, led by George Monk.
År 1651, under tredje engelska inbördeskriget, invaderades staden av General Monck, som var befälhavare för Oliver Cromwells styrkor i Skottland.

In the words of my countryman Oliver Cromwell ‘I beseech you in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken’.
Med min landsman Oliver Cromwells ord: ”Jag bönfaller er vid Jesu hjärta att tänka er möjligheten av att ni kan ha misstagit er.”

It is believed that Jews, who had been invited back to England by Oliver Cromwell from their exile in Amsterdam, brought tea along with them.
Man tror att judar, som hade blivit inbjudna att komma tillbaka till England av Oliver Cromwell efter sin landsförvisning i Amsterdam, förde te med sig.

The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo-Scottish parliamentary union in 1657.
Efter att Skottland hade invaderats av Oliver Cromwell införde hans regering en kortvarig engelsk-skotsk parlamentsunion 1657.

How do you know that such a man as Charles I. ever lived, and was beheaded, and that Oliver Cromwell became ruler in his stead? . . .
Hur kan man veta att en man som hette Karl I någonsin levt, att han blev halshuggen och att Oliver Cromwell blev regent i hans ställe? ...

He was the grandson of the original settler named Bodden who was probably one of Oliver Cromwell's soldiers at the taking of Jamaica in 1655.
Han var barnbarn till den första kolonisten som hette Bodden och som troligen var en av Oliver Cromwells soldater under invasionen av Jamaica år 1655.

How do you know that such a man as Charles I. [of England] ever lived, and was beheaded, and that Oliver Cromwell became ruler in his stead? . . .
Hur vet du att en sådan man som Karl I någonsin levt och att han blev halshuggen och att Oliver Cromwell blev härskare i hans ställe? ...

During Sir Edmund's short absence, Oliver Cromwell (Warren Clarke) himself arrives at Blackadder Hall, accompanied by a number of his Roundheads — supporters of the Parliament of England.
Under Blackadders frånvaro anländer Oliver Cromwell (Warren Clarke) själv till Blackadder Hall, tillsammans med några av hans supportrar från det engelska parlamentet.

The Duke of Hamilton led an invasion of England to free the King, but he was defeated by Oliver Cromwell in August 1648 at the Battle of Preston.
Hertigen av Hamilton följde upp avtalet med en invasion av England, men blev slagen av Oliver Cromwell i slaget vid Preston i augusti 1648.

During the civil wars of the 17th century the city played a pivotal role, besieged by Oliver Cromwell in 1651 and twice by the Williamites in the 1690s.
Under självständighetskrigen under 1600-talet belägrades staden av Oliver Cromwell 1651 och två gånger av William III under 1690-talet.

The subsequent Irish Confederate Wars continued in Ireland until the 1650s, when Oliver Cromwell's New Model Army decisively defeated the Irish Catholics and Royalists, and re-conquered the country.
Det efterföljande kriget, det irländska konfederationens krig, fortsatte till 1650-talet, när Oliver Cromwells New Model Army besegrade de irländska katolikerna och rojalisterna, och återerövrade därmed landet.

Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell.
Varje gång du dricker ett glas vatten, påpekar han, talar oddsen för att du kommer att få i dig åtminstone en molekyl som passerat genom Oliver Cromwells urinblåsa.

Manley was given a monopoly on the postal service, which was effectively enforced by Protector Oliver Cromwell's government, and thanks to the improvements necessitated by the war Manley ran a much improved Post Office service.
Manley fick monopol på posttjänster, som effektivt upprätthölls av lordprotektorn Oliver Cromwells regering, och tack vare de förbättringar som blev nödvändiga på grund av kriget åstadkom Manley en mycket förbättrad posttjänst.