Opposing Arrows oor Sweeds

Opposing Arrows

A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Motsatspilar

A SmartArt graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. Each of the first two lines of Level 1 text corresponds to an arrow. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

voorbeelde

At the bottom of the design, two opposing arrows interlaced, symbolising the Customs Agreement between Andorra and the EU, show the years that are being commemorated ‘1990’ and ‘2015’ (the latter is also the year of issue of the coin) and the name of the issuing country ‘ANDORRA’.
I den nedre delen syns två sammanflätade, mot varandra pekande pilar, vilka symboliserar tullavtalet mellan Andorra och EU, samt de aktuella årtalen ”1990” och ”2015” (det senare även myntets utgivningsår) och det utgivande landets namn: ”ANDORRA”.

You’ll need the Transfer Sims between Households option (icon with 2 opposing arrows).
Du behöver alternativet "Flytta simmar mellan hushåll" (ikonen med två pilar åt olika håll).

For example, the Opposing Arrows layout in the Relationship type is designed to show two opposing ideas or concepts.
Layouten Motviktspilar i typen Relation är till exempel utformad för att endast visa två motstående idéer eller koncept, och endast två av figurerna kan innehålla text.

Mr President, Mrs Roth-Behrendt quoted from Shakespeare in her contribution and I would like to quote from Hamlet' s soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.
Herr talman! Roth-Behrendt citerade Shakespeare i sitt bidrag och jag skulle vilja citera ur Hamlets monolog: "månn' ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar eller att ta till vapen mot ett hav av kval och göra slut på dem med ens."

The arrows from his “bow” will be aimed at the heart of the opposers of his Kingdom with greater accuracy than that of the ancient Parthians, who were expert bowmen though mounted on horses.
Pilarna från hans ”båge” kommer att riktas mot hjärtat på motståndarna till hans rike med större exakthet än vad de forntida parterna kunde klara, trots att de var skickliga bågskyttar till häst.

Whether'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.
Månn ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och göra slut på dem med ens.

Whether'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows... of outrageous fortune... or to take arms against a sea of troubles... and by opposing end them?
Är det månn'ädlare att tåligt lida ett avogt Ödes slag och pilar eller ta till vapen mot ett hav av kval och trotsigt ända dem?

However, the local church he attended was so divided that the two opposing pastors formed two clans that fought each other for nearly a year with bows, arrows, spears, and war shields.
Den kyrka på hans ort som han var med i var emellertid så splittrad att de två pastorerna, som var fiender till varandra, bildade två klaner, som bekämpade varandra i nästan ett år med pil och båge, spjut och krigssköldar.

As during the identification phase, the remote control is simply brought near the programmer, after the two opposing keys (right arrow and left arrow) have been pressed at the same time, until the remote control led begins to blink.
På samma sätt som vid identifieringsfasen, är det tillräckligt att närma fjärrkontrollen till programmeringsverktyget, efter att samtidigt ha tryckt in de båda motsatta tangenterna (höger och vänster piltangenter), tills lysdioden på fjärrkontrollen börjar att blinka.

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to show two opposing ideas or concepts.
Till exempel är layouten Motviktspilar i typen Relation utformad för två motstående idéer eller koncept.

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to represent only two opposing ideas or concepts, and so only two of the shapes can contain text.
Layouten Motviktspilar i typen Relation är till exempel utformad för att endast visa två motstående idéer eller koncept, och endast två av figurerna kan innehålla text.

The outward direction of the arrows on the right and left indicates that where the Moon is overhead (or at the nadir) its perturbing force opposes and weakens the Earth's net attraction; and the inward direction of the arrows at top and bottom indicates that where the Moon is 90 degrees away from overhead, its perturbing effect reinforces and strengthens the Earth's net attraction.
De utåtriktade pilarna till höger och vänster visar att då månen är rakt ovanför (i zenit) eller på andra sidan jorden (i nadir), motverkar eller minskar tidvattenkraften jordens egen dragningskraft, och de inåtriktade övre och nedre pilarna visar att där månen är 90 grader från rakt upp, ökar eller samverkar tidvattenkraften med jordens egen dragningskraft.