Organisation of African Unity oor Sweeds

Organisation of African Unity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

OAU

voorbeelde

having regard to the Organisation of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in 1999,
med beaktande av Afrikanska enhetsorganisationens konvention om förebyggande och bekämpning av terrorism, som antogs 1999,

The union was officially established on 9 July 2002 as a successor to the Organisation of African Unity (OAU).
Afrikanska unionen etablerades den 9 juli 2002 genom att samarbetet inom Organisationen för afrikansk enhet (OAU) utvidgades.

whereas Libya has ratified the Organisation of African Unity (OAU) convention which recognises the 1951 United Nations Convention on refugees,
Libyen har ratificerat Afrikanska enhetsorganisationens konvention, i vilken 1951 års FN-konvention om flyktingar erkänns.

2. Pays tribute to Dr Nyerere's great achievements in leading his people to freedom and establishing the Organisation of African Unity;
2. ger ett erkännande åt de stora insatser Nyerere gjorde för att leda sitt folk mot frihet och skapa Afrikanska enhetsorganisationen,

In implementing this common position, the European Union will cooperate closely with the UN, Organisation of African Unity and other interested organisations.
Europeiska unionen kommer att genomföra denna gemensamma ståndpunkt i nära samarbete med FN, Afrikanska enhetsorganisationen och andra berörda organisationer.

The European Community does, of course, support the efforts being made by the Organisation of African Unity and by President Wade within it.
Europeiska gemenskapen kan bara ställa sig bakom de ansträngningar som görs av Organisationen för afrikansk enhet och inom organisationen av dess ordförande Wade.

The Commission has expressed its unequivocal support to the Organisation of African Unity (OAU) efforts aiming at a peaceful resolution of the conflict.
Kommissionen stödjer odelat Afrikanska enhetsorganisationens (OAU) ansträngningar för att nå en fredlig lösning på konflikten.

In implementing this Common Position, the European Union will cooperate closely with the United Nations, the Organisation of African Unity and other interested organisations.
Europeiska unionen kommer att genomföra denna gemensamma ståndpunkt i nära samarbete med Förenta nationerna, Afrikanska enhetsorganistationen och andra berörda organisationer.

having regard to the African (Banjul) Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted by the Organisation of African Unity Assembly on 27 June 1981,
med beaktande av den afrikanska stadgan om mänskliga och medborgerliga rättigheter (Banjul), som antogs av Afrikanska enhetsorganisationens församling den 27 juni 1981,

When things like this happen to people in African states, not even official[s] of the Organisation of African Unity (OAU) bother to comment.”
När sådant händer människor i afrikanska stater, yttrar sig inte ens representanter för den afrikanska enhetsorganisationen OAU.”

It is time we began to take our lead from the Organisation of African Unity. They more or less sort out their own affairs.
Vi bör så sakteliga se Afrikanska enhetsorganisationen som en förebild som själv tar initiativ och i stort sett upprätthåller ordningen.

He headed many delegations to the Organisation of African Unity (OAU) and was Vice-President of the African Centre for Environmental Protection (an NGO).
Han har lett många delegationer i Orginisationen för afrikansk enhet (OAU), och är vice president i the African Centre for Environmental Protection (en icke-statlig organisation).

In implementing this Common Position, the European Union will cooperate closely with the United Nations Organisation, the Organisation of African Unity and other interested organisations.
Europeiska unionen kommer att genomföra denna gemensamma ståndpunkt i nära samarbete med Förenta nationerna, Afrikanska enhetsorganisationen och andra berörda organisationer.

It was to end bio-piracy that the Organisation of African Unity adopted a model law on community rights and on the control of access to biological resources.
För att stoppa dessa biopirater har Afrikanska enhetsorganisationen godkänt en typlag för skydd av lokala befolkningsgrupper, med regler för tillgång till deras biologiska resurser.

The opposition party has formally called for returns to be checked by the Madagascan High Constitutional Court and this request has been supported by the OAU (Organisation of African Unity).
Oppositionspartiet har vänt sig till Madagaskars författningsdomstol med en formell begäran om en kontroll av valprotokollen, och Afrikanska unionen har också ställt sig bakom denna begäran.

4. Calls on the belligerent parties to cooperate fully with the Organisation of African Unity with a view to securing by negotiation a satisfactory agreement based on its proposed peace plan;
4. uppmanar konfliktens båda parter att till fullo samarbeta med OAU för att genom förhandlingar uppnå en tillfredsställande överenskommelse på grundval av OAU:s förslag till fredsplan,

(5) The prevention, management and resolution of conflicts have been the subject of dialogue with the Organisation of African Unity (OAU), and are included in the Cairo Declaration and Plan of Action.
(5) Förebyggande, hantering och lösning av konflikter har varit föremål för dialog med Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) och finns med i Kairoförklaringen och handlingsplanen från Kairo.

It supports the mediation efforts of the Organisation of African Unity and the United Nations, and has issued declarations encouraging the parties involved to enter into a democratic dialogue and demonstrate moderation.
Den stöder medlingsinsatserna från Afrikanska enhetsorganisationens och Förenta nationernas sida och har gjort uttalanden i vilka de inblandade parterna uppmuntras att under demokratiska former inleda en dialog och visa prov på återhållsamhet.

B. whereas NEPAD has been endorsed by the Organisation of African Unity/African Union (OAU/AU) and supported by a wide spectrum of world leaders and organisations, including the EU and the ACP,
B. NEPAD har erkänts av den afrikanska enhetsorganisationen/Afrikanska unionen (OAU/Afrikanska unionen) och stöds av ett brett spektrum av ledare och internationella organisationer, inbegripet EU och AVS-gruppen.

It supports the mediation efforts of the Organisation of African Unity and the United Nations, and has issued declarations encouraging the parties involved to enter into a democratic dialogue and to demonstrate moderation.
Kommissionen har vidare gjort uttalanden i vilka den uppmuntrat de inblandade parterna att inleda en demokratisk dialog och att visa besinning.