Orientale oor Sweeds

Orientale

Orientale, Congo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Orientale

Orientale, Congo

Subject: Change in the delimitation of the mountain areas of the mountain community of Lario Orientale
Ämne: Förändrad avgränsning av bergsområdena i Lario Orientale

Soortgelyke frases

Pyrénées-Orientales
Pyrénées-Orientales

Mare Orientale
Mare Orientale

voorbeelde

These words may be accompanied on the label with one of the additional geographical references ‘Bresciano’, ‘Trentino’ or ‘Orientale’, but only if the oil has been produced entirely from olives grown in the area in question and pressing and packaging have taken place in the same area.
Denna text får på etiketten eventuellt åtföljas av en av de kompletterande geografiska beteckningarna ”Bresciano”, ”Trentino” eller ”Orientale”, men endast om oljan till fullo framställs med oliver från det berörda området och om krossningen och förpackningen äger rum i det område som beteckningen motsvarar.

The French authorities will be asked what measures they intend to take in view of the fact that the French social security institution in the Pyrénées-Orientales requested a non-French Union citizen to present a French translation of his birth certificate in order to be given a national identification number, although Article 84(4) of Regulation (EEC) 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community provides that authorities, institutions and tribunals of a Member State may not reject claims or other documents submitted to them on the grounds that they are written in an official language of another Member State.
De franska myndigheterna kommer att ombes redogöra för de åtgärder som de kommer att vidta med tanke på att den franska socialförsäkringsinstitutionen i Pyrénées-Orientales har begärt att en icke-fransk medborgare skall lämna in en fransk översättning av sin födelseattest för att få ett nationellt personnummer, trots att det i artikel 84.4 i rådets förordning (EEG) 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen fastställs att en medlemsstats myndigheter, institutioner och domstolar inte får avvisa en ansökan eller andra handlingar som lämnas in till dem på grund av att de har skrivits på en annan medlemsstats officiella språk.

The defined geographical area for the PGI in which the Segureño breed has traditionally been bred for the production of ‘Cordero Segureño’ is at the meeting-point of the provinces of Albacete, Almería, Grenada, Jaén and Murcia, hedged in by the range of hills known as the Cordilleras Béticas Orientales, characterised by a minimum altitude of 500 metres; this altitude also defines the limits of the region inasmuch as it clearly influences the agro-climatic characteristics of the area and, consequently, the production system.
Det avgränsade geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen (SGB) inom vilket fårrasen ”Segureño” traditionellt har fötts upp för produktionen av ”Cordero Segureño” ligger i de trakter där provinserna Albacete, Almería, Granada, Jaén och Murcia sammanstrålar på den östra sidan av bergskedjan Bética och kännetecknas av en lägsta höjd över havet på 500 m. Detta förhållande fungerar som avgränsande för området eftersom det på ett avgörande sätt inverkar på de jordbruks- och klimatmässiga egenskaperna och, följaktligen, på produktionssystemet.

The geographical area of production spans the entire Departments of Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault and Pyrénées-Orientales as well as six municipalities in Lozère.
Det geografiska området för produktion omfattar departementen Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault och Pyrénées-Orientales i sin helhet samt sex kommuner i departementet Lozère.

The grapes to be used to make still ‘Pays d’Oc’ PGI wines – including wines from overripe grapes – must be harvested and made into wine in the Departments of Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales and the municipalities of Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène and Les Vignes in the Department of Lozère.
Druvskörd, framställning och beredning av stilla viner, däribland vin av övermogna druvor som ska användas för att producera viner med den geografiska beteckningen ”Pays d’Oc” äger rum i departementen Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales samt följande kommuner i departementet Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène och Les Vignes.

The geographical area is located in the department of Pyrénées-Orientales, the southernmost region of mainland France.
Det geografiska området ligger i departementet Pyrénées-Orientales, den sydligaste regionen på det franska fastlandet.

The geographical area has been extended to include new communes in the Pyrenees situated in the departments of Aude, Haute-Garonne and Pyrénées-Orientales.
Det geografiska området utökas till nya kommuner i Pyrenéerna, i departementen Aude, Haute-Garonne och Pyrénées-Orientales.

I hope that this motion gains a firm following. I ask the Commission to examine the measures which could assist the people of Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault.
Det är min förhoppning att denna resolution skall avsätta konkreta resultat och jag vänder mig till kommissionen med en begäran att den skall undersöka vilka åtgärder som kan hjälpa befolkningen i Tarn, Aude, Pyrénées orientales och Hérault.

The Ituri district of Orientale was the scene of the Ituri conflict.
Distriktet Ituri har varit skådeplatsen för Iturikonflikten.

Bibliographic research has revealed a work of great historical and scientific interest, namely the study on Etna lemon-growing carried out by Giulio Savastano, a renowned early 20th century scientist, which was published in 1922 in the Annali della Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura di Acireale under the title ‘La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo’.
Genom bibliografisk forskning har man lyckats hitta ett verk av stort historiskt och vetenskapligt intresse, nämligen en studie om Etnas citronodlingar av Giulio Savastano, en välkänd vetenskapsman i början av 1900-talet, som offentliggjordes 1922 i Annali della Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura di Acireale under namnet ”La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo”.

FR || Pyrénées Orientales || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Pyrénées Orientales || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
(Interreg V-A) Frankrike (Guadeloupe–Martinique–Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

By Decision 153 of 28 July 1999, the municipality of Castelnuovo sul Garda (Verona) approved the final plans for the widening to four lanes (plus a cycle path and pedestrian walkway) of the approximately 1,4 km stretch of the Via Derna link road (between the Statale 249 (Gardesana Orientale) and the Provinciale 30 (Per Colà) roads)(1) which comes within its boundaries.
Genom beslut 153 av den 28 juli 1999 godkände kommunen Castelnuovo sul Garda (Verona) de slutgiltiga planerna för utbyggnad av den sträcka på 1,4 km som faller inom kommunens territorium av vägen Via Derna som förbinder riksväg 249 (Gardesana Orientale) med länsväg 30 (Per Colà)(1). Vägsträckan skall byggas ut till att omfatta fyra filer och en cykel- och gångbana.

in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the department of Pyrénées-Orientales;
i kantonerna Olette och Arles-sur-Tech i departementet Pyrénées-Orientales.

The Commission has in the past received complaints about the plan to open limestone quarries in the "Basses Corbières" area, in the communes of Vingrau and Tautavel (Department of Pyrénées-Orientales).
Kommissionen har redan tidigare fått in klagomål beträffande planerna på att inleda kalkbrytning i zonen Basses Corbières i kommunerna Vingrau och Tautavel i departementet Pyrenées Orientales.

whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);
Den är Afrikas äldsta nationalpark, ett av Unescos världsarv och är världskänd för sina unika livsmiljöer och sin rika biologiska mångfald, vilket gör den till den nationalpark i Afrika som har störst biologisk mångfald. Parken är framför allt känd för sina bergsgorillor, en akut hotad art som finns uppförd i bilaga I till konventionen från 1973 om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites).

From May to December 2014, the project allowed assistance to be provided to approximately 1.3 million beneficiaries, mainly in North and South Kivu, Maniema and Province Orientale.
Fr n maj till december 2014 gjorde projektet att st d kunde ges till n ra 1,3 miljoner st dmottagare, fr mst i Nordkivu och Sydkivu, Maniema och Province Orientale.

In Annex I (5) and Annex II (1) (2) (A), the words "castor bean" and "Ricinus communis", "Sesamum orientale L", and all specifications relating thereto, shall be deleted.
I bilaga 1.5 och bilaga 2.1.2 A skall orden "ricin" och "Ricinus communis", "Sesamum orientale L." och alla hänvisningar till dessa utgå.

From 1 July, some 31 zones de santé supported in North Kivu and Orientale provinces by ECHO were taken over by DEV/AIDCO, with EUR 9 million under the Programme d'Appui Transitoire à la Santé (PATS) and Lome Article 255 funding.
Från och med den 1 juli övertog DEV/AIDCO ca 31 hälso- och sjukvårdsområden som stöddes av ECHO i norra Kivu och de östra provinserna med 9 miljoner euro inom ramen för Programme d'Appui Transitoire à la Santé (PATS) och finansiering enligt artikel 255 i Lomékonventionen.

For example, FRF 42 million in aid has been approved by the Departmental Council of Pyrénées-Orientales, FRF 50 million by the Languedoc-Roussillon region and FRF 400 000 by the Senate. Finally, the French Government has announced aid of FRF 1.2 billion.
Som några av många exempel har landstinget i Pyrénées orientales röstat igenom ett stöd på 42 miljoner franc, regionen Languedoc-Roussillon ett stöd på 50 miljoner, senaten ett stöd på 400 000 franc och den franska regeringen har slutligen aviserat ett stöd på 1,2 miljarder.

The ‘area of immediate proximity’ defined by derogation for the production of still ‘Pays d’Oc’ PGI wines comprises the cantons that border the Departments of Aude, Gard, Hérault and Pyrénées-Orientales:
Det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning och beredning av stilla viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc”, omfattar följande kantoner som angränsar till departementen Aude, Gard, Hérault och Pyrénées-Orientales:

It is not official in Aragon, Murcia or the Pyrénées-Orientales, even though on 10 December 2007 the General Council of the Pyrénées-Orientales officially recognized Catalan, along with French, as a language of the department.
Katalanska är inte officiellt språk i vare sig Aragonien, Murcia eller Pyrénées-Orientales, trots att departementsstyret i Pyrénées-Orientales 10 december 2007 officiellt erkände katalanskan och franska som departementets egna språk.

In November 1999, torrential rain, floods, landslides and broken material swept through four southern French départements, Aude, Hérault, Tarn and the Pyrénées Orientales, causing widespread devastation and more than 30 deaths, destroying roads, railway lines and all public electricity, water and telephone networks.
De störtregn, översvämningar, jordskred och byggnadsras som i november 1999 svepte genom fyra län i Sydfrankrike, Aude, Hérault, Tarn och Västpyrenéerna, förorsakade omfattande förödelse och över 30 dödsfall då vägar, tåglinjer och samtliga allmänna el-, vatten- och telenät förstördes.

The grapes to be used to make quality sparkling wines must be harvested and made into wine in the Departments of Gard, Hérault and Pyrénées-Orientales and in certain municipalities in the Departments of Lozère and Aude, namely:
Druvskörd, framställning och beredning av vin för produktion av mousserande kvalitetsviner äger rum i departementen Gard, Hérault och Pyrénées-Orientales samt i vissa kommuner i departementen Lozère och Aude:

The defined geographic area of the designation of origin ‘Abricots rouges du Roussillon’ is made up of the following municipalities located in the department of Pyrénées-Orientales:
Det avgränsade geografiska området för ursprungsbeteckningen ”Abricots rouges du Roussillon” utgörs av följande kommuner i departementet Pyrénées-Orientales: