Orthanc oor Sweeds

Orthanc

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Orthanc

voorbeelde

During the mid Third Age the land of Calenardhon became depopulated, and the last warden of Orthanc was recalled to Minas Tirith.
Under tredje åldern minskade Calenhardons befolkning stadigt och till sist kallades Orthancs väktare tillbaka till Minas Tirith och tornet låstes.

Gandalf's account of his time at Orthanc was pulled out of flashback and Lothlórien was cut, with Galadriel doing what she does in the story at Rivendell.
Gandalfs berättelse om sin tid vid Orthanc togs bort ur en flashback,Lothlórien klipptes bort och scenerna med Galadriel fördes över till Vattnadal.

The outer face of this outer wall, the lowest, was made of black stone, the same material used in Orthanc; it was vulnerable only to earthquakes capable of rending the ground where it stood.
Stadens lägsta mur var gjord av svart sten, likt den som fanns i Orthanc, och var i praktiken omöjlig att skada.

The Key of Orthanc.
Nyckeln till Orthanc?

"'Hoom, no, not into Orthanc!' said Treebeard.
"-- Hoom, nej, inte in i Orthanc, sade Lavskägge.

With MediQPACS, backed-up DICOM images from your database can easily be retrieved and directly displayed with the built-in medical imaging software in MediQPACS or using Orthanc.
Med MediQPACS är det enkelt att hämta och visa säkerhetskopierade DICOM-bilder direkt från databasen med det inbyggda visningsprogrammet för medicinska bilder i MediQPACS eller använda Orthanc.

Their destinies lie at two towers -- Orthanc Tower in Isengard, where the corrupt wizard Saruman awaits, and Sauron's fortress at Barad-dur, deep within the dark lands of Mordor.
Deras öden ligger vid två torn - Orthanc Tower i Isengard, där den korrupta trollkarlen Saruman väntar och Saurons fästning i Barad-dur, djupt i Mordors mörka land.

Recreate The Wizard Battle at The Tower of Orthanc, as Gandalf the Grey takes on his mentor and old friend, Saruman, who has fallen under the influence of Sauron while gazing into his palantir.
LEGO® Trollkarlarnas Kamp 79005 Återskapa trollkarlarnas kamp i Orthanc när Gandalf kämpar mot sin mentor och gamle vän Saruman som har gått över till Saurons sida efter att ha tittat i sin palantir.

When Beren, Steward of Gondor, gave Isengard to the Wizard Saruman, he also gave him the keys of Orthanc.
När Beren, rikshovmästare av Gondor, gav Isengård till Saruman, gav han också denne Orthancs nycklar.

Gandy has lost his fluit in Orthanc.
Gandy har förlorat sin pipa i Orthanc.

So it was that when summer waned, there came a night of moon, and Gwaihir the Windlord, swiftest of the Great Eagles, came unlooked-for to Orthanc; and he found me standing on the pinnacle.
Så kom det sig, under en månskensnatt när sommaren led, att Gwaihir vindarnas herre – snabbast bland de stora örnarna – oväntat kom till Orthanc, och han hittade mig där jag stod på toppen.

Meanwhile, the Ents, roused from their customarily peaceful ways by Merry and Pippin, attack Isengard, Saruman's stronghold, and trap the wizard in the tower of Orthanc.
Enterna har nämligen intagit Isengård, då Rohans fästning var i belägring, och Saruman hålls instängd i sitt torn, Orthanc.

The second part is called THE TWO TOWERS, since the events recounted in it are dominated by ORTHANC, the citadel of Saruman, and the fortress of MINAS MORGUL, that guards the secret entrance to Mordor; it tells of the deeds and perils of all the members of the now sundered fellowship, until the coming of the Great Darkness.
Den andra delen heter DE TVÅ TORNEN, eftersom de händelser som återges i den domineras av ORTHANC, Sarumans citadell, och fästningen MINAS MORGUL som bevakar den hemliga ingången till Mordor; den handlar om medlemmarna i det nu skingrade brödraskapet och om deras dåd och fasor, fram till dess att Stora mörkret väller fram.

Orthanc is a completely free, open source, simple, lightweight, yet powerful RESTful standalone DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) server that can be used in healthcare and medical research environments.
Orthanc är en helt fri, öppen källkod, enkel, lätt, men ändå kraftfull RESTful fristående DICOM (Digital Imaging och kommunikation i medicin) server som kan användas inom sjukvården och medicinsk forskningsmiljöer.

Buy the puzzle: Orthanc tower - 3D, 409 pieces.
Orthanc-tornet (Sagan om ringen) 3D-pussel, 409 bitar

After the battle, Gandalf went to Orthanc with Théoden, Aragorn, and a small group.
Efter striden begav sig Gandalf tillsammans med Kung Théoden, Aragorn och en liten skara följeslagare till Orthanc.

Gandalf's account of his time at Orthanc was pulled out of flashback and Lothlórien was cut, with Galadriel doing what she does in the story at Rivendell.
Gandalf berättelse om sin tid vid Orthanc drogs ut ur flashback och Lothlórien klipptes bort och förde över scenerna med Galadriel över till Vattnadal.

Gandalf rejected this with horror, and was imprisoned by Saruman on the pinnacle of Orthanc.
Gandalf avvisar errbjudandet med fasa, och fängslas av Saruman på toppen av Orthanc.