Orthodoxy oor Sweeds

Orthodoxy

eienaam

The beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church, Greek Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, or of Orthodox Judaism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ortodoxi

This was especially true of the icons that became a prominent feature of Eastern Orthodoxy.”
Detta gällde särskilt de ikoner som blev framträdande inslag i österländsk ortodoxi.”

orthodoxy

/ˈɔːθədɒksi/ naamwoord

correctness in doctrine and belief

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ortodoxi

algemene

correctness in doctrine and belief

Because I refuse to kneel to your orthodoxy?
För att jag vägrar att knäböja för din ortodoxi?

renlärighet

Noun algemene

correctness in doctrine and belief

This can be depicted as a classic example of political orthodoxy which assumes that Russia pursues nothing but imperial goals.
Detta kan beskrivas som ett klassiskt exempel på politisk renlärighet som utgår från att Ryssland enbart eftersträvar imperialistiska syften.

Soortgelyke frases

Neo-orthodoxy
Dialektisk teologi

Lutheran Orthodoxy
Luthersk ortodoxi

voorbeelde

Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.
Sovjets ungdom är till övervägande delen antingen ateistisk eller fullständigt likgiltig för ortodoxin.

There is no orthodoxy, It is global, classless, unquenchable and tireless
Där finns ingen rättrogenhet, den är global, klasslös, osläckbar och outtröttlig

While she rejected orthodoxy and fundamentalist thinking, she was an important contributor to several fields of modern political philosophy.
Hon avvisade ortodoxi och fundamentalism, och var en viktig bidragsgivare inom flera områden inom modern politisk filosofi.

in terms of budget orthodoxy
När det gäller budgetdisciplin

As soon as an orthodoxy is established, revisionists and heretics turn up.
Så snart en ortodoxi etableras dyker kättare och revisionister upp.

The UK Government has supported internal demand by means of a more active investment policy and a tax policy which does not become bogged down in blind devotion to the orthodoxy of stability, but which aims for balance throughout the economic cycle.
Den brittiska regeringen har gynnat den inhemska efterfrågan genom en mer aktiv investeringspolitik och en skattepolitik som inte har fastnat i blind och renlärig stabilitetsdyrkan. I stället eftersträvas balans under hela den ekonomiska cykeln.

In this confusion, Ephrem wrote a great number of hymns defending Nicene orthodoxy.
Efraim skrev, i detta virrvarr, många hymner som försvar av den nicaeanska ortodoxin.

This is the standard confession of faith that assures the scientific community of your orthodoxy.
Så lyder den ”trosbekännelse” som försäkrar vetenskapsmännen om att man är i linje med deras uppfattningar.

However, the agreement on the euro is fundamentally a move in the wrong direction, as it does no more than impose the traditional economic orthodoxy.
Eurosamarbetet är dock ett steg i fel riktning, eftersom det inte innebär något annat än påtvingade konventionella ekonomiska dogmer.

Our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy.
Vår rättstjänst är helt tillfreds med dess rättsliga korrekthet.

Some of these —notably the Church of Rome and the national Churches of Orthodoxy and Protestantism— claim primacy over the other so-called Christian denominations, which they contemptuously call sects.
Några av dessa — i synnerhet den romerska kyrkan och de ortodoxa och protestantiska nationalkyrkorna — hävdar att de är överlägsna de övriga så kallade kristna samfunden, som de föraktfullt kallar sekter.

His intention then was to force wayward Jews to recant and return to orthodoxy, using all available means.
Hans avsikt var att med alla till buds stående medel tvinga de egensinniga att avsvära sig sin tro och återvända till den ortodoxa judiska tron.

Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the “junk” DNA theory is “a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”
Mattick, rektor för institutet för molekylär biovetenskap vid University of Queensland i Australien, menar att det förhastade godtagandet av teorin om ”skräp”-DNA är ”ett typiskt exempel på hur praxis att hålla fast vid den allmänna uppfattningen försvårar en saklig analys av fakta, i det här fallet under en period av 25 år”.

However, because it is not ultimately possible to practise complete orthodoxy in promoting the interests of the internal market, there is a need for a degree of fairness and appropriate flexibility.
Nu går det emellertid inte att vara fullständigt konsekvent vid värnandet om den inre marknadens intressen och därför är det på plats med måtta och viss generositet.

Look, rejection of orthodoxy always seems within the purview of the young doctor.
Unga ifrågasätter alltid ortodoxin.

In his book Antitrinitarian Biography (1850), Robert Wallace noted that Cellarius’ writings did not follow the Trinitarian orthodoxy common in the 16th century.
I sin bok Antitrinitarian Biography (1850) skriver Robert Wallace att Cellarius skrifter inte talade om treenigheten på det sätt som var brukligt på 1500-talet.

Luther had settled accounts with all Catholic orthodoxy, but soon created his own.
Luther gjorde upp med all katolsk ortodoxi men skapade snart sin egen.

Orthodoxy and heresy often masked political opposition, and political factors rather than a desire to introduce new doctrines influenced many an emperor.
Politisk opposition som uppträdde i ortodoxins eller kätteriets förklädnader, och politiska faktorer snarare än en önskan att införa nya läror, påverkade många kejsare.

It was he who crowned the emperor, therefore expecting him to be a staunch defender of Orthodoxy.
Det var han som krönte kejsaren, som i gengäld förväntades vara en trogen försvarare av den ortodoxa kyrkan.

In the name of orthodoxy, infallible truth, and the salvation of the soul, persecution has been justified.
Man har rättfärdigat sådan religionsförföljelse i den rena lärans, sanningens och frälsningens namn.

According to reports, “this is the gravest crisis that has ever arisen in the relations between the [patriarchate of Constantinople] and the much stronger Russian Orthodox Church,” threatening “unpredictable consequences for the unity and the authority of Orthodoxy.”
Enligt rapporterna ”är detta den allvarligaste krisen någonsin mellan ... [patriarkatet i Konstantinopel] och den mycket starkare ryska ortodoxa kyrkan”, en kris som kan få ”oförutsebara konsekvenser för ortodoxins enhet och myndighet”.

And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity.
Och våra rädslor ledde oss till en blind tilltro till konventionella åtstramningar.

Translation of the Bible thus became the flash point in the conflict between Protestantism and Orthodoxy.
Frågan om bibelöversättning blev alltså själva krutdurken i konflikten mellan protestantismen och ortodoxin.

“All the old orthodoxies were questioned.”
”Alla gamla traditioner ifrågasattes.”

The Interparliamentary Assembly on Orthodoxy (I.A.O.), passed a resolution officially recognizing the Assyrian genocide in June 2011.
Den ortodoxa organisationen "The Interparliamentary Assembly on Orthodoxy" (I.A.O.) erkände det assyriska/syrianska folkmordet juni år 2011.