Oulujoki oor Sweeds

Oulujoki

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ule älv

voorbeelde

Likojärvi is a rather large lake in the Oulujoki (59) main catchment area.
Viianginjärvi är en ganska stor insjö i Oulujoki (59) huvudavrinningsområde.

This is probably due to the fact that the area had become object of the disputes between the spheres of interests of Sweden and Novgorod. Both parties raided it while trying to gain control over the River Oulujoki and its connections with the waterways to the east and the south-east.
Denna eftersläpning torde kunna förklaras med att området hade blivit utsatt för de konkurrerande maktsträvandena och som en följd därav plundringstågen från Sverige och Novgorod på grund av att förbindelserna mellan Ule älv och de östra och sydöstra vattenlederna blev allt viktigare.

Although a boat ride along the beautiful Oulujoki is highly recommended, you can also reach the island by bicycle and car.
Det finaste sättet att ta sig dit är längs Ule älv, men den lilla holmen nås även med cykel och bil.

Fortum and Maintpartner have extended their O&M partnership regarding the hydropower plants in the Oulujoki and Imatra regions in Finland till the end of 2020 with an option for two years.
Fortum och Maintpartner fortsätter sitt partnerskap avseende drift och underhåll av vattenkraftverk vid ån Oulujoki och i Imatra-regionen i Finland fram till slutet av 2020 med möjlighet till förlängning på ytterligare två år.

Hietajärvi is a rather large lake in the Oulujoki (59) main catchment area.
Alavudenjärvi är en ganska stor insjö i Lapuanjoki (44) huvudavrinningsområde.

Since the mouth and banks of the River Oulujoki offered suitable sites for homesteads, the number of households grew rapidly.
Eftersom Ule älvs stränder erbjöd goda möjligheter till placering av lantgårdar började antalet hemman stiga kraftigt.

Matikanjärvi is a rather large lake in the Oulujoki (59) main catchment area.
Sumsanjärvi är en ganska stor insjö i Oulujoki (59) huvudavrinningsområde.

The Swedish King Karl IX founded the city of Oulu in 1605, which resides by the river Oulujoki.
Kung Karl XI grundade staden Oulu år 1605 alldeles vid älven Oulujoki.

The Tavastians probably gave the Tavastian name "Oulu" (originally spelled "Owla") first to Lake Oulujärvi and to the River Oulujoki which originates in the lake.
Sjön och den därifrån utgående älven torde dessa jägare ha kallat Oulu (enligt ett äldre skrivsätt "Owla") - ett namn med tavastländskt ursprung.

The area also features Finland's longest fishway where you can watch the ever-rising Oulujoki fish stocks through an underwater window.
På området finns också Finlands längsta fiskväg, där man genom ett fönster kan följa med när laxen stiger i Ule älv.

In order to secure the financial position of the congregation and the vicar, the villages in the valley of the River Oulujoki and Oulunsalo were separated to make the church congregation of Oulu.
För att trygga församlingens och kyrkoherdens ekonomi avskildes byarna i Ule älvdal och Oulunsalo till en egen kyrksocken benämnd Ule.

Jaakko Heikinpoika, whom based on our investigation we consider to be our family forefather, moved after the Great Wrath in 1723 from the countryside in the destroyed region around the River Oulujoki to the equally devastated town of Oulu.
Jaakko Heikinpoika, som i Ilmo Heikinheimos släktforskning valdes till vår släkts förfader, flyttade efter stora ofreden år 1723 från landsbygden i det förstörda området vid Ule älv till den förstörda staden Uleåborg.

In 1558, the "lake fishing potential" of the peasants living along the River Oulujoki had increased compared to the previous year.
År 1558 hade "insjöfiskekraften" ytterligare tilltagit jämfört med året innan bland bönderna i strandområdet kring Ule älv.

The parish of Liminka included the entire valley of the River Oulujoki, from the coast to Lake Oulujärvi, as well as large areas to the south of the river.
Limingo socken omfattade hela Ule älvdal från kusten till Ule sjö jämte de vidsträckta områdena på södra sidan om älven.

Oulu is Northern Finland's largest and oldest city, located in the Gulf of Bothnia in the Oulujoki River delta with good access from anywhere.
Uleåborg är den största och äldsta staden i norra Finland. Staden ligger vid Uleälvens mynning på stranden av Bottniska viken och har goda trafikförbindelser.

The project includes, among other things, the 212-km, 400 kV Hirvisuo-Pyhänselkä line stretching from Kokkola to Oulujoki, as well as several substations.
Totalprojektet omfattar bland annat den 212 kilometer långa 400 kilovolts ledning mellan Hirvisuo och Pyhäselkä som sträcker sig från Karleby till Oulujoki samt ett flertal ställverk.

The other migration from Savo in the east to the valley of the River Oulujoki probably started in the 1520s-1540s.
Den savolaxiska migrationen österifrån till Ule älvdal torde kunna fastslås till tiden mellan 1520 och 1540.

Distribution and habitat: Widely distributed in inland waters from the south of Finland as far north as the river Oulujoki system.
Utbredning och livsmiljö: Hos oss är norsen vanlig i insjöar från söder upp till Ule älv.

In Oulunsuu and along the River Oulujoki fishing remained the main source of livelihood.
Fisket var dock fortfarande den huvudsakliga näringen i Oulunsuu och vid de övre älvstränderna.

Valkeaisjärvi is a medium-sized lake in the Oulujoki (59) main catchment area.
Trångsundsträsket är en medelstor insjö i Suomenlahti (91) huvudavrinningsområde.

Distribution and habitat: Common in lakes and sluggish rivers as far north as the river Oulujoki system.
Utbredning och livsmiljö: Braxen är vanlig i våra näringsrika insjöar, ända till Ule älv.

Hupisaaret is made up of dozens of small islands and parks scattered across the Oulujoki estuary.
Hupisaaret består av tiotals små holmar och parker i Ule älvs delta.

Inland, dace tend to be found principally in the north and east of the country. Occurs in the river Oulujoki catchment and in all rivers flowing into the northern Gulf of Bothnia. Does not occur in the very north of Lapland.
I fråga om insjöar förekommer den mest i landets norra och östliga delar. Den finns dessutom i Ule älvs vatten, och alla vatten som har sitt utlopp i Bottenviken, med undantag för nordligaste Lappland.

Media related to Oulujoki Church at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons har media som rör Uleåborgs järnvägsstation.

It is estimated that around 3000 persons died in the Oulujoki river valley, which corresponded to 37 percent of the population, about 5 percent higher than elsewhere in Finland.
I hela Ule älvdal uppskattar man att ca 3000 människor avled; detta utgjorde 37 procent av den dåvarande folkmängden - ungefär 5 procentenheter mera än i det övriga Finland.